ЯВЛЯЕТСЯ УЧАСТНИКОМ БОЛЬШИНСТВА на Испанском - Испанский перевод

• es parte en la mayoría
• era parte en la mayoría

Примеры использования Является участником большинства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Франция отметила, что Венгрия является участником большинства основных договоров о правах человека.
Francia observó que Hungría era parte en la mayoría de los instrumentos fundamentales de derechos humanos.

Бразилия является участником большинства международных конвенций о борьбе с терроризмом.
El Brasil es parte en la mayor parte de los convenios internacionales de lucha contra el terrorismo.

Азербайджан отметил, что Монако является участником большинства ключевых международных договоров по правам человека.
Azerbaiyán señaló que Mónaco era parte en la mayoría de los principales tratados de derechos humanos.

Кения является участником большинства основных международных и региональных договоров по правам человека.
Kenya era parte en la mayoría de los principales instrumentos regionales e internacionales de derechos humanos.

Сьерра-Леоне отметило, что Никарагуа является участником большинства стержневых международных договоров по правам человека.
Sierra Leona observó que Nicaragua era parte en la mayoría de los principales tratados internacionales de derechos humanos.

Эквадор является участником большинства международных документов, относящихся к сфере международного гуманитарного права15.
Ecuador es Parte de la mayoría de instrumentos internacionales relativos al derecho internacional humanitario.

Сирийская Арабская Республика отметила, что Боливия является участником большинства договоров в области прав человека.
La República Árabe Siria tomó nota de que Bolivia era parte en la mayor parte de los instrumentos de derechos humanos.

Ливия является участником большинства международных конвенций по вопросам разоружения, международного терроризма и прав человека.
Libia es miembro de la mayoría de las convenciones que tratan del desarme, el terrorismo internacional y los derechos humanos.

Сирийская Арабская Республика является участником большинства международных документов, принятых в области борьбы с преступностью.
La República Árabe Siria es parte de la mayoría de los instrumentos internacionales de lucha contra la criminalidad.

Ливийская Арабская Джамахирия отметила, что Ирак является участником большинства правозащитных конвенций и конвенций МОТ.
La Jamahiriya Árabe Libia señaló que el Iraq era parte en la mayoría de las convenciones de derechos humanos y de los convenios de la OIT.

Никарагуа является участником большинства основных международных документов по правам человека, что способствует поощрению и защите таких прав народа Никарагуа.
Nicaragua es Estado parte de la mayoría y principales instrumentos internacionales que le ayudan a promover y proteger los derechos humanos de su pueblo.

Делегации отметили, что Ботсвана является участником большинства региональных договоров и механизмов в области прав человека.
Las delegaciones observaron que Botswana era parte en la mayoría de los mecanismos y tratados regionales de derechos humanos.

Украина уже является участником большинства конвенций и протоколов, упомянутых в преамбуле к Декларации о мерах по ликвидации международного терроризма.
Ucrania ya es parte de la mayoría de las convenciones y los protocolos mencionados en el preámbulo a la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional.

Беларусь с удовлетворением отметила, что Венгрия является участником большинства основных международных договоров о правах человека.
Belarús observó con satisfacción que Hungría era parte en la mayoría de los tratados internacionales fundamentales de derechos humanos.

Белиз является участником большинства международных договоров по правам человека, включая региональные договоры по правам человека межамериканской системы.
Belice era parte en la mayoría de los tratados internacionales de derechos humanos, incluidos los tratados regionales de derechos humanos del sistema interamericano.

Делегация Норвегии высоко оценила тот факт, что Кот- д& apos; Ивуар является участником большинства основных правозащитных договоров, а также его сотрудничество с мандатариями специальных процедур.
Noruega apreció que Côte d' Ivoire fuera parte en la mayoría de los instrumentos básicos de derechos humanos y su cooperación con los procedimientos especiales.

Бангладеш является участником большинства международных документов по правам человека и постоянно пересматривает свое законодательство с целью обеспечения его соответствия своим международным обязательствам.
Bangladesh es parte de la mayoría de los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos y revisa permanentemente su legislación para adaptarla a sus obligaciones internacionales.

Комиссар Совета Европы по правам человека( Комиссар СЕ) отметил, что Греция является участником большинства основных международных и европейских договоров по правам человека.
El Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa(CDHCE) señaló que Grecia era parte en la mayoría de los principales instrumentos europeos e internacionales de derechos humanos.

Палестина отметила, что Бразилия является участником большинства международных конвенций и что она направила постоянное приглашение мандатариям специальных процедур.
Palestina observó que el Brasil era parte en la mayoría de las convenciones internacionales y que había cursado una invitación permanente a los procedimientos especiales.

Украина приветствовала сотрудничество государства с международными правозащитными механизмами и с удовлетворением отметила, что Черногория является участником большинства международных конвенций.
Ucrania elogió la cooperación del Estado con los mecanismos internacionales de derechos humanos y observó con satisfacción que Montenegro era parte en la mayoría de los tratados internacionales en esta materia.

Уганда является участником большинства основных международных договоров по правам человека и создала правовую, законодательную и институциональную базу в области прав человека.
Uganda era parte en la mayoría de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos y había establecido marcos jurídicos, legislativos e institucionales en el ámbito de los derechos humanos.

Словения отметила, что Мальта является участником большинства основных договоров о правах человека, однако ратифицировала КЛДЖ с оговорками.
Eslovenia observó que Malta era parte en la mayoría de los instrumentos básicos de derechos humanos pero había ratificado con reservas la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Индия является участником большинства основных международных документов по правам человека и в течение двух сроков подряд, в 2006- 2007 и в 2007- 2010 годах, принимала активное и конструктивное участие в работе Совета по правам человека.
La India es parte en la mayoría de los instrumentos internacionales básicos de derechos humanos y durante dos períodos consecutivos, 2006-2007 y 2007-2010, fue miembro activo y constructivo del Consejo de Derechos Humanos.

Он приветствовал принятие плана развития человеческого потенциала, отметив, что Никарагуа является участником большинства международных договоров по правам человека и тесно сотрудничает с механизмами по правам человека, специальными процедурами и договорными органами Организации Объединенных Наций.
Acogió con satisfacción el Plan de Desarrollo Humano e indicó que Nicaragua era parte en la mayoría de los instrumentos internacionales de derechos humanos y cooperaba estrechamente con los mecanismos de derechos humanos, los procedimientos especiales y los órganos de tratados de las Naciones Unidas.

Отметив, что Нигер является участником большинства основополагающих всеобщих договоров о правах человека, Словения попросила Нигер сообщить о намеченных сроках представления договорным органам соответствующих докладов.
Eslovenia observó que el Níger era parte en la mayoría de los instrumentos universales básicos de derechos humanos, y le preguntó por el calendario previsto para la presentación de informes a los órganos de tratados.

Турция отметила, что Судан является участником большинства международных соглашений о правах человека, представляет периодические доклады и на регулярной основе приглашает докладчиков.
Turquía reconoció que el Sudán era parte en la mayoría de los tratados internacionales de derechos humanos, presentaba los informes periódicos correspondientes y recibía sistemáticamente a los relatores.

Камерун, который уже является участником большинства многосторонних международных конвенций по борьбе с терроризмом и разоружению, прилагает активные усилия в целях подписания конвенций, участником которых он пока не является, или присоединения к ним.
El Camerún, que ya es parte en la mayoría de los convenios internacionales multilaterales de lucha contra el terrorismo y de desarme, participa activamente en la firma o en la adhesión de los convenios en los que aún no es parte..

Правительство Израиля является участником большинства существующих конвенций о борьбе с терроризмом и либо рассматривает возможность присоединения, либо уже находится в процессе ратификации других конвенций.
El Gobierno de Israel es parte en la mayoría de las convenciones vigentes contra el terrorismo y, en relación con las restantes, está examinando la posibilidad de adherirse a ellas o bien ya ha puesto en marcha el proceso de ratificación.

Кроме того, страна является участником большинства международных конвенций по разоружению, нераспространению ядерного оружия, правам человека, гуманитарному праву и транснациональной преступности, равно как и всех международных договоров о борьбе с терроризмом.
Además, es parte en la mayoría de las convenciones internacionales sobre el desarme, la no proliferación nuclear, los derechos humanos, el derecho humanitario y la delincuencia transnacional y en todos los tratados internacionales contra el terrorismo.

Эквадор отметил, что Греция является участником большинства международных договоров по правам человека и что она с определенным успехом проводит правовые и политические реформы по ликвидации дискриминации в отношении женщин, обеспечению гендерного равенства и улучшению положения меньшинства рома.
El Ecuador observó que Grecia era parte en la mayoría de los instrumentos internacionales de derechos humanos y había introducido con cierto éxito varias reformas legales y normativas para eliminar la discriminación contra la mujer, promover la igualdad de género y mejorar la situación de la minoría romaní.