ЯВЛЯЕТСЯ УЧАСТНИКОМ ДЕВЯТИ на Испанском - Испанский перевод

• es parte en nueve

Примеры использования Является участником девяти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эфиопия также является участником девяти международных контртеррористических документов.
Es también parte en nueve instrumentos internacionales contra el terrorismo.

Малайзия также ратифицировала Конвенцию о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения и в настоящее время является участником девяти из 13 международных соглашений по борьбе с терроризмом.
Ha ratificado el Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección y, así, es parte en nueve de los 13 instrumentos internacionales sobre terrorismo.

Монголия уже является участником девяти из двенадцати конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.
Mongolia ya es parte en 9 de los 12 convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

Кувейт( через Союз сотрудничества арабских государств Залива) сообщил, что является участником девяти универсальных и четырех региональных документов по борьбе с терроризмом.
Kuwait(por conducto del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo) informó de que era parte en nueve instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo y en cuatro instrumentos regionales.

Аргентина является участником девяти конвенций и начала процесс ратификации еще не ратифицированных документов.
La Argentina es parte de nueve de dichos convenios, habiendo iniciado el proceso de ratificación de los restantes instrumentos.

Подтверждением этому служит то, что Оман является участником девяти из двенадцати существующих международных конвенций о борьбе с международным терроризмом.
A título de confirmación de lo anterior, Omán es parte en nueve de un total de 12 convenios internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo internacional.

Израиль является участником девяти конвенций о борьбе с терроризмом и работает сейчас над тем, чтобы присоединиться и к другим документам.
Israel es parte de nueve convenciones contra el terrorismo y estamos haciendo gestiones para adherirnos a otras.

Объединенная Республика Танзания является участником девяти международных контртеррористических правовых документов и одного регионального документа.
La República Unida de Tanzanía es parte en nueve instrumentos internacionales contra el terrorismo y en un instrumento regional.

Малайзия является участником девяти международных контртеррористических документов и в настоящее время находится в процессе принятия дополнительных законодательных мер с целью присоединения к остальным документам.
Malasia es parte en nueve instrumentos internacionales contra el terrorismo y está tomando más medidas legislativas a fin de adherirse al resto.

Кувейт сообщил о том, что он является участником девяти международных и четырех региональных документов о борьбе с терроризмом.
Kuwait informó de que era parte en nueve instrumentos internacionales y en cuatro instrumentos regionales de lucha contra el terrorismo.

Бенин является участником девяти договоров о борьбе с терроризмом и заявляет о том, что их осуществление никоим образом не влияет на правовые или практические гарантии прав человека.
Benin es parte en nueve instrumentos contra el terrorismo, y afirma que su aplicación no repercute en las garantías jurídicas o prácticas en materia de derechos humanos.

Комитет отмечает, что в настоящее время Сирийская Арабская Республика является участником девяти международных конвенций и протоколов о борьбе с терроризмом, и хотел бы получить последнюю информацию о ходе ее присоединения к остальным документам в этой области.
El Comité observa que actualmente la República Árabe Siria es parte en nueve convenios y protocolos relativos a la lucha contra el terrorismo. El Comité agradecería que se le remitieran datos actualizados sobre los progresos alcanzados en la adhesión a los instrumentos restantes.

Кроме того, Ирак является участником девяти международных конвенций и протоколов о противодействии терроризму, которые были приняты Организацией Объединенных Наций.
Además, el Iraq también es parte en nueve convenios y protocolos internacionales sobre la lucha contra el terrorismo adoptados por las Naciones Unidas.

Он представил пять докладов Контртеррористическому комитету, учрежденному резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности, является участником девяти конвенций о борьбе с терроризмом и сейчас в законодательном порядке оформляет свое присоединение к трем другим.
Ha presentado cinco informes al Comité contra el Terrorismo establecido en virtud de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, es parte en nueve convenciones de lucha contra el terrorismo y tramita la adopción de las medidas legislativas necesarias para adherirse a otras tres.

Европейское сообщество является участником девяти региональных рыбохозяйственных организаций, в рамках которых оно участвовало в укреплении механизмов управления живыми морскими ресурсами, а также во введении систем мониторинга, контроля и надзора.
La Comunidad Europea era Parte Contratante en nueve organizaciones regionales de pesca en las cuales participaba con miras al fortalecimiento de los mecanismos para la ordenación de los recursos marinos vivos y la aplicación de planes de supervisión, fiscalización y vigilancia.

Из 11 международно-правовых документов по борьбе с конкретными категориями терроризма Австралия является участником девяти и намерена стать участником оставшихся двух после принятия австралийским парламентом необходимых законодательных актов.
De los 11 instrumentos internacionales contra el terrorismo en que se establecen categorías específicas de delitos de terrorismo, Australia es parte en nueve de ellos y se propone hacerse parte en los dos restantes una vez que el Parlamento australiano haya aprobado la legislación necesaria.

Йемен является участником девяти международных соглашений и протоколов о борьбе с терроризмом, включая Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, от 1988 года.
El Yemen es parte en nueve convenios y protocolos internacionales relativos a la lucha contra el terrorismo, uno de los cuales es el Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional, hecho en 1988.

Колумбия сообщила, что она является участником девяти универсальных документов о борьбе с терроризмом и проводит работу в целях обеспечения полного соблюдения международно-правовых положений о борьбе с терроризмом на основе принятия важных шагов в целях ратификации документов, участником которых она не является..
Colombia informó de que era parte en nueve instrumentos universales de lucha contra el terrorismo y estaba trabajando para lograr el pleno cumplimiento del marco jurídico internacional en materia de lucha contra el terrorismo tomando medidas importantes para ratificar los instrumentos en los que todavía no era parte..

Мексика является участником девяти основополагающих международных договоров в области прав человека и Факультативных протоколов к ним и признает полномочия всех действующих органов по контролю за их соблюдением, включая право получения жалоб и сообщений от отдельных лиц и проведения расследований.
México es Parte de los nueve instrumentos básicos internacionales de derechos humanos y sus Protocolos Facultativos y reconoce la competencia de todos sus órganos de supervisión en funcionamiento, incluyendo la facultad de recibir quejas y comunicaciones individuales y realizar investigaciones.

Руанда также является участником девяти международных договоров о борьбе с терроризмом, в том числе Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом 1997 года и Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма 1999 года.
Rwanda es parte también en nueve instrumentos internacionales de lucha contra el terrorismo, entre ellos el Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas(1997) y el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo(1999).

Йемен является участником восьми из девяти основных международных договоров по правам человека.
El Yemen es parte en ocho de los nueve tratados internacionales básicos de derechos humanos.

Йемен является участником восьми из девяти ключевых международных договоров по правам человека.
El Yemen es parte en ocho de los nueve instrumentos internacionales básicos en la esfera de los derechos humanos.

Таиланд является участником семи из девяти международных договоров в области прав человека.
Tailandia es parte en siete de los nueve principales instrumentos internacionales de derechos humanos.

Г-н Мунтарбхорн( Таиланд) говорит, что Таиланд является участником семи из девяти основных договоров Организации Объединенных Наций по правам человека.
El Sr. Muntarbhorn(Tailandia) dice que Tailandia es parte en siete de los nueve instrumentos fundamentales de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Йемен является участником восьми из девяти главных международных договоров по правам человека, а также Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка.
El Yemen es parte en ocho de los nueve tratados internacionales básicos de derechos humanos, así como en el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Г-н Сенгсоуринха( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его страна является участником семи из девяти основных договоров Организации Объединенных Наций по правам человека.
El Sr. Sengsourinha(República Democrática Popular Lao) dice que su país es parte en siete de los nueve tratados fundamentales de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Применительно к рекомендациям о добровольных обязательствах, которые изложены в резолюции 9/ 12 Совета по правам человека, Ямайка считает, что они должны соответствовать ее обязательствам в отношении прав человека, и напомнила, что она является участником семи из девяти важнейших договоров.
En lo referente a las recomendaciones relativas a los compromisos voluntarios establecidos en la resolución 9/12 del Consejo de Derechos Humanos, Jamaica consideró que estos se ajustan a sus compromisos en materia de derechos humanos y recordó que el país es parte en siete de los nueve instrumentos fundamentales.

Йемен является участником восьми из девяти основных международных договоров о правах человека, а также Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося процедуры сообщений. 11 июня 2013 года Кабинет утвердил ратификацию Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и поддержал присоединение Йемена к Римскому статуту Международного уголовного суда.
El Yemen es parte en ocho de los nueve tratados fundamentales de derechos humanos, así como en el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a un procedimiento de comunicaciones. El 11 de junio de 2013, el Consejo de Ministros aprobó la ratificación de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y la adhesión del Yemen al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Девять государств являются участниками Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
Nueve Estados son partes en el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

Комитет отмечает, что Маршалловы Острова являются участником двух из девяти основных международных договоров в области прав человека.
El Comité observa que las Islas Marshall son Parte en dos de los nueve instrumentos internacionales fundamentales de derechos humanos.