ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• forma parte
• es parte
• constituye parte
• se enmarca
• formaba parte
• forman parte
• era parte
• son parte
• forme parte
• sea parte
• constituía parte

Примеры использования Является частью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот вопрос является частью старой полемики.
El debate es de antigua data.

Мелиссой, которая тоже является частью всего этого.
Melissa siendo parte de esto, solo.

Оружие не является частью нашей жизни.
Las armas no son parte de nuestras vidas.

Сложившаяся ситуация является частью плана Лайта.
Toda esta situación debe ser parte del plan de Light.

Мир труда является частью мировой сцены.
El lugar de trabajo es una parte del escenario mundial.

Является частью серии игр Darius.
Es la parte de la serie de matamarcianos Darius.

Моя мать является частью меня.
Mi madre es una parte de lo que soy..

Охота является частью моей жизни и моей души.
La caza es parte de mi vida y de mi alma.

Настоящий обмен нотами является частью Соглашения".
El presente canje de notas formará parte integrante del Acuerdo.".

Эта работа не является частью регулярной статистической программы.
No son parte del programa estadístico normal.

Он никогда не заявлял, что является частью китайской делегации.
Nunca dijo que formara parte de la delegación de China.

Игра является частью серии Fabula Nova Crystallis.
Se creyó que iba a ser parte de la serie Fabula Nova Crystallis.

Безопасность высокого уровня также является частью Inferno- системы.
Los altos niveles de seguridad son una parte importante del sistema Inferno.

Антон является частью моей команды безопасности, психо!
¡Anton es parte de mi equipo de seguridad, psicópata!

Образование других меньшинств является частью единой системы.
La enseñanza que se imparte a otras minorías forma parte integrante de un sistema especial.

Защита детей является частью культуры и традиций Мьянмы.
La protección del niño es parte de la cultura y tradición de Myanmar.

Он имеет свой собственный бюджет, который является частью общего бюджета государства;
Tendrá un presupuesto propio que formará parte del presupuesto global del Estado.

Лесная древесина является частью решения проблемы изменения климата.
Los recursos madereros forestales son parte de la solución del cambio climático.

Трансатлантическая работорговля является частью истории нашей страны.
La trata transatlántica de esclavos es parte de la historia de nuestro país.

Габриэла Доусон является частью нашей семьи 51- й довольно давно.
Gabriela Dawson ha sido parte de la familia de la 51- Desde el tiempo que.

Национальное управление по проблемам женщин по-прежнему является частью министерства социального обеспечения.
La Dirección Nacional de la Mujer seguía siendo parte del Ministerio de Bienestar Social.

Настоящий доклад является частью второго этапа углубленной оценки.
El presente informe es parte de la segunda etapa de esa evaluación a fondo.

В ряде случаев это является частью более широкого процесса передачи управленческих полномочий;
Ello solía formar parte de un proceso más amplio de delegación de la gestión;

Нынешний продовольственный кризис является частью тяжелого структурного кризиса мировой экономики.
La actual crisis alimentaria es parte de la grave crisis estructural de la economía internacional.

Настоящее соглашение является частью соглашения об установлении прочного и стабильного мира.
El presente acuerdo formará parte del acuerdo de paz firme y duradera.

Соответственно, Конвенция является частью национального законодательства Турции.
Por consiguiente, la Convención ha pasado a formar parte de la legislación nacional de Turquía.

Гуманитарный кризис является частью политической ситуации, сложившейся на Ближнем Востоке.
La crisis humanitaria es indisociable del contexto político del Oriente Medio.

Большинство этих проектов является частью региональных и страновых программ ЮНОДК.
La mayoría de los proyectos forman parte de programas regionales y nacionales de la UNODC.

Поддержание мира является частью более широкого процесса миростроительства.
Las actividades de mantenimiento de la paz forman parte de un proceso más amplio de fomento de la paz.

Судебная система Гренады является частью правовой системы восточной части Карибского бассейна.
El poder judicial en Granada era parte del sistema jurídico del Caribe oriental.