БЫТЬ ЧАСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• ser parte
• formar parte
• incorporarse
• fuera parte de
• es ser parte
• siendo parte
• sea parte
• enmarcarse
• es ser parte de

Примеры использования Быть частью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу быть частью этого.
No seré parte de eso.

И быть частью сообщества южной части города?
Y a ser parte de la comunidad de Southside?

Это значит быть частью мира.
Somos parte del mundo.

Я хочу быть частью твоей жизни.
Quiero ser una parte de tu vida.

И все, что он хочет- быть частью команды.
Y todo lo que quiere es ser parte de este grupo.

И хочу быть частью твоей.
Y quiero ser una parte de ti.

Я просто хотела показать ей, что значит быть частью семьи.
Simplemente quería que viera lo que es ser parte de una familia de verdad.

Я просто хочу быть частью всего этого.
Voy a ser parte de eso.

Вы должны быть частью этих изменений или должны уйти.".
O eres parte de ese cambio o te marchas".

Я просто хочу быть частью всего этого.
Todo lo que quiero es ser parte de eso.

Это значит быть частью общества, к которому ты принадлежишь.
Significa que eres parte de la sociedad, que tienes tu lugar.

Я не собираюсь быть частью огромной лжи.
Yo no voy a ser parte de esta gran mentira.

Я не хочу быть частью вашей чокнутой семейки.
No quiero ser una parte de tu enferma familia.

Она никак не могла быть частью орудия убийства.
Es imposible que esto fuera parte del arma homicida.

Я хочу быть частью твоей жизни.
Yo Quiero ser una parte de su vida.

Но твои родители не должны быть частью того, что усложняет тебе жизнь.
Pero tus padres no deberían ser una parte de lo que la hace tan difícil.

Я не хочу быть частью этой традиции.
No seré parte de esta tradición.

Отважная женщина, быть частью семейного бизнеса.
Una mujer valiente, siendo parte de una familia cooperativa.

Он мог быть частью группы.
Podía ser una parte de una célula.

Я отказываюсь быть частью вашей программы.
Me niego a ser parte de su programa.

Я должен быть частью этой стаи!
Estoy destinado a ser parte de esta manada!

Потому что я хочу быть частью элитного отряда, сэр.
Porque quiero ser un bombero de élite, señor.

Мы хотим быть частью века информации.
Queremos ser parte de la era de la información.

Я так счастлива быть частью его важной работы.
Solo soy feliz de ser parte de este trabajo importante.

Ты не можешь быть частью моей жизни здесь, я.
No puedes ser una parte de mi vida aquí, yo.

Ты можешь гордится… быть частью в этой священной войне.
Puedes estar orgulloso de tomar parte en esta guerra sagrada.

Ты просил меня быть частью ее жизни, помочь ее обучению.
Me pediste que fuera parte de su vida, que la ayudara a aprender.

Тебе повезло быть частью такого корабля.
Así es. Tienes suerte de ser parte de tal barco.

Мэгги перестала быть частью моей жизни после школы.
Maggie no ha formado parte de mi vida desde el instituto.

Мистер Фрэнсис не может быть частью новой металлургической компании?
¿El Sr. Francis no será parte de la nueva empresa de fundición?