BE INCORPORATED на Русском - Русский перевод

• быть включены
• учитывать
• быть отражены
• инкорпорировать
• быть инкорпорированы
• быть частью
• быть учтены
• стать частью
• включения
• быть зарегистрированы
• быть предусмотрены
• быть интегрированы
• включить положения
• быть использованы

Примеры использования Be incorporated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nails must be incorporated into the design.
Ногти должны быть частью дизайна.

Things are evolving that should be incorporated.
Происходят изменения, которые должны быть учтены.

Either in can be incorporated into your game without the other.
Любой может быть включен в вашу игру без другого.

The specific RID provisions could also be incorporated.
Кроме того, в нее можно будет включить конкретные положения МПОГ.

Paragraph 31 could be incorporated into existing paragraph 30.
Пункт 31 мог бы быть включен в существующий пункт 30.

The point raised by Spain was well taken, and should be incorporated in the draft.
Поднятый Испанией вопрос является удачным и должен быть включен в проект.

These changes should be incorporated on the network attached storages.
Эти измене- ния должны быть учтены на сетевых хранилищах.

Several delegations suggested that the underlying idea be incorporated in article 6.
Ряд делегаций указал, что идея, лежащая в основе этого положения, должна быть включена в статью 6.

That point might be incorporated into the objective of draft principle 3.
Эта точка зрения может быть включена в цели принципа 3.

Some amendments, however, could not be incorporated into the text.
Некоторые поправки, однако, не могли быть включены в этот документ.

May be incorporated as a part of a new security Annex to the TIR Convention.
Может быть включено в рамках нового приложения к Конвенции МДП, касающегося вопросов безопасности.

A non-resident company can be incorporated within five days.
Компании- нерезиденты могут быть включены в течение пяти дней.

They should be incorporated into the follow-up process of the Copenhagen+ 10 Review.
Они должны быть включены в процесс последующей деятельности по итогам обзора<< Копенгаген+ 10.

This basic requirement should be incorporated in article 6.
Это основополагающее требование должно быть включено в статью 6.

That lesson should be incorporated in further efforts for the follow-up of the Science Initiative.
Этот вывод необходимо учитывать при осуществлении дальнейших усилий в рамках Научной инициативы.

The Central Asian part of the TRACECA should be incorporated into the network.
Среднеазиатская часть коридора ТРАСЕКА должна быть включена в сеть.

This library should be incorporated into the existing CCAMLR acoustic database;
Эту библиотеку следует включить в существующую базу данных АНТКОМа по акустике;

He wondered whether the content of paragraph 35 might be incorporated in another paragraph.
Он интересуется, может ли содержание пункта 35 быть включено в другой пункт.

Company type BV may be incorporated with a minimum capital of EUR 0.01.
Компания типа BV может быть зарегистрирована с минимальным капиталом в EUR. 01.

In determining mine action priorities, a gender perspective should be incorporated at every stage.
При установлении приоритетов в области разминирования следует на каждом этапе учитывать гендерный аспект.

Some might perhaps be incorporated into the Rules of Procedure and Evidence.
Быть может, некоторые из них будут включены в Правила процедуры и доказывания.

Improvements to the accessibility of these rooms should be incorporated in the DAO's access strategy.
Улучшение доступности этих комнат должно быть частью стратегии DAO.

An audit firm should be incorporated as a corporation with shares written to the name.
Аудиторская фирма должна быть зарегистрирована в качестве компании с именными акциями;

CAT also recommended that the principle of non-refoulement be incorporated into the domestic legislation.
КПП также рекомендовал включить принцип невыдворения в национальное законодательство.

Such commitments should be incorporated into the rules of procedure of the Security Council.
Такое обязательство должно быть включено в правила процедуры Совета Безопасности.

Such foreign legal or natural person and its branches or agencies must be incorporated in the Czech Republic.
Такое иностранное юридическое или физическое лицо и такие филиалы или агентства должны быть зарегистрированы в Чешской Республике.

Arbitration agreement may be incorporated by reference in written contract art. 72.
Арбитражное соглашение может быть включено путем ссылки в письменный договор статья 72.

The competent authorities of the State are looking into whether this article can be incorporated into domestic law.
Уполномоченные органы власти Государства Катар изучают вопрос о возможности включения этой статьи во внутреннее право.

Upon clearance, these will then be incorporated into the System-Wide Action Plan.
После утверждения эти планы будут включены в Общесистемный план действий.

These should be included as part of the workplan of new applications in order that they can be incorporated into future contracts.
Эти показатели следует включить в план работ по новым заявкам, с тем чтобы они могли быть предусмотрены в будущих контрактах.