BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• рассматривать
• считать
• учитывать
• быть сочтены
• рассмотрения
• быть признаны
• изучить
• признать
• рассмотреть
• учесть
• рассмотрение
• быть признано
• рассмотрены
• быть сочтена
• быть сочтено

Примеры использования Be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

What can be considered a security issue?
Что можно считать вопросом безопасности?

Both possibilities should be considered.
Обе эти возможности необходимо учитывать.

Who can be considered a successful person?
Кого можно считать успешным человеком?

All these factors must also be considered.
Все эти факторы также необходимо учитывать.

It can be considered a real cosmopolitan.
Ее можно признать настоящим космополитом.

Therefore, they should be considered together.
Поэтому их надо рассматривать в комплексе.

Who can be considered a controlling person?
Кого можно считать контролирующим лицом?

These indicators should be considered together.
Эти показатели стоит рассматривать вместе.

It can be considered as having two components.
Можно считать, что она имеет два компонента.

Sound and smell must also be considered.
При этом необходимо учитывать также звуки и запахи.

What can be considered compulsory and sufficient.
Что можно считать обязательным и достаточным.

Again, State practice should be considered.
Здесь также следует изучить практику государств.

This should be considered in evaluating alternatives.
Это следует учитывать при оценке альтернатив.

Can the members of the underground be considered heroes?
Можно считать героями членов подполья?

What should be considered in connection with infants?
Что следует учитывать в случае новорожденных?

The immunogenicity of iPSCs should be considered renewedly.
Иммуногенность ИПСК следует рассматривать renewedly.

DISCS can be considered as a younger cousin of Edison.
DISCS можно рассматривать как более молодую версию системы Edison.

For each situation, all alternatives should be considered.
В каждой ситуации необходимо изучить все альтернативы.

This mechanism must be considered in the diagnosis.
Этот механизм необходимо учитывать при диагностике.

Subpopulation groups within this category should be considered.
Нам необходимо рассмотреть подгруппы внутри этой категории населения.

Such requirement can also be considered discriminatory.
Такое требование можно также признать дискриминационным.

Can be considered universal souvenir items with national symbols.
Универсальным сувениром можно считать изделия с национальной символикой.

This line of argument, however, cannot be considered valid.
Однако такую аргументацию нельзя признать убедительной.

Various customs must be considered and preserved in the process.
В процессе реформы следует изучить и сохранить различные обычаи.

The impact of missing data should therefore be considered carefully;
Поэтому следует тщательно учитывать влияние отсутствующих данных;

These concepts can be considered as conceptual mediaformants.
Данные понятия можно рассматривать как концептуальные медиаформанты.

Also separate recommendations for aircraft noise should be considered.
Кроме того, следует учитывать отдельные рекомендации относительно шума авиатранспорта.

Self-sufficiency can be considered from two points of view.
Самообеспечение можно рассматривать с двух точек зрения.

WP.29 agreed that agenda items 5.2 to 5.5 should be considered by AC.3.
WP. 29 решил, что пункты 5. 2- 5. 5 повестки дня следует передать на рассмотрение AC. 3.

He must, accordingly, be considered a victim of a violation of article 7.
Поэтому его следует признать жертвой нарушения статьи 7.