SHALL BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• считается
• рассматривается
• должны быть рассмотрены
• подлежит рассмотрению
• признается
• учитываются
• принимается к рассмотрению
• должно быть рассмотрено
• квалифицируется
• приравнивают

Примеры использования Shall be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permeability shall be considered as reaching 95 per cent.
Считается, что проницаемость достигает 95.

Flagrant violation while the project's implementation shall be considered.
Грубым нарушением в ходе реализации проекта считается.

A vehicle shall be considered"embezzled" when.
Транспортное средство считается" присвоенным", когда.

More than 24 hours connection between flights shall be considered a stop-over.
Стыковка между рейсами более 24 часов считается остановкой в пути- stop over.

Any delay shall be considered an abuse of authority.
Любая задержка считается злоупотреблением властью.

Herewith an earlier application shall be considered withdrawn.
При этом более ранняя заявка считается отозванной.

The appeal shall be considered within one month from the date of its receipt.
Апелляция рассматривается в течение месяца со дня ее поступления.

Other submissions by the same author shall be considered in the ordinary course.
Другие статьи авторов отклоненных рукописей принимаются к рассмотрению в общем порядке.

A notice shall be considered received on the day of such handing or delivery.
Уведомление считается полученным в день такого вручения или доставки.

An earlier application shall be considered withdrawn.
При этом более ранняя заявка считается отозванной.

A protest shall be considered within four months since the date of receipt.
Возражение должно быть рассмотрено в течение четырех месяцев с даты его поступления.

Representation in accordance with article 11, paragraph 2, shall be considered as presence.
Представительство в соответствии с пунктом 2 статьи 11 рассматривается как присутствие.

The application shall be considered by the competent committee.
Запрос рассматривается компетентным комитетом.

Intentional abortion performed without the woman's consent shall be considered as a crime.
Умышленное прерывание беременности, совершенное без согласия женщины, квалифицируется как уголовное преступление.

Requests for services shall be considered within three working days.
Заявки на услуги рассматриваются в течение трех рабочих дней.

A motion which constitutes a substitution for a proposal shall be considered as a proposal.
Предложение, текст которого представляет собой замену другого предложения, рассматривается как самостоятельное предложение.

This declaration shall be considered under the provisions of Paragraph 7 f.
Эта декларация рассматривается в соответствии с положениями пункта 7 f.

Failure to submit any section of the national communication shall be considered as a potential problem.
Непредставление какого-либо раздела национального сообщения рассматривается как потенциальная проблема.

The resignation shall be considered accepted from the moment of publication of the protocol.
Отставка считается принятой с момента опубликования протокола.

Upon acceptance of proposals by the conciliatory commission, the law shall be considered in the course of work.
При принятии палатами предложений согласительной комиссии закон подлежит рассмотрению в обычном порядке.

The Complaint shall be considered submitted with its actual receipt time in the Bank.
Жалоба считается поданной с момента ее фактического получения в Банком.

If the document is not presented, the application shall be considered not, the applicant is notified.
Если такой документ не представлен, ходатайство считается неподанным, о чем заявитель уведомляется.

The test shall be considered satisfactory if the following conditions are met.
Результаты испытания считаются удовлетворительными, если выполняются следующие условия.

The following defects shall be considered as damage.
Следующие дефекты рассматриваются в качестве недостатков.

No order shall be considered to be accepted by UTSOURCE until the Product has been shipped.
Заказ не считается принятым UTSOURCE до тех пор, пока Товар не будет отправлен.

Time spent in training shall be considered time at work.
Время, потраченное на подготовку, считается рабочим временем.

In the provision of social services, social benefits and other assistance, a person's wishes shall be considered.
При предоставлении социальных услуг, социальных пособий или другой помощи учитываются пожелания данного лица.

Such interpretation shall be considered binding on all.
Такое толкование считается обязательным для всех;

Where subtraction of the background contribution gives a negative result, the particulate mass result shall be considered to be zero.
Если после корректировки по фону полученные значения имеют знак минус, то результирующую массу частиц приравнивают к нулю.

The following defects shall be considered as serious damage.
Следующие дефекты рассматриваются в качестве серьезных недостатков.