LIKEN на Русском - Русский перевод

• сравнивают
• приравнивают
• ликен

Примеры использования Liken на Английском языке и их переводы на Русский язык

In his mercy, David likened to God.
В своей милости Давид уподобляется Богу.

And you liken me to a table-turner at a seance.
И вы сравниваете меня с теми, кто вращает столы.

Gradients of plastic make the building liken to a rainbow.
Градиенты пластмассы напоминают радугу в здании.

How could Jesus liken the Gentiles to dogs?
Почему Иисус сравнил язычников с псами?

Liken the Dakar with the challenge of eight thousand.
Уподоблять Дакар с проблемой восемь тысяч.

Oliver Sachs once likened Tourette's to being possessed.
Оливер Сакс однажды сравнил синдром Туретта с одержимостью.

As such it is neither good nor bad; the saints often liken it to a prescribed cure.
Как таковое, оно ни хорошо, ни плохо: святые сравнивают его часто с курсом лечения, предписанным для восстановления здоровья.

Most people liken the smell to French fries.
Большинство людей приравнивают к запах картофеля фри.

In order to decipher the Silent Hill series, this section will introduce keywords and liken them to corresponding cards from the tarot.
Чтобы разобраться в серии игр Silent Hill, этот раздел представит ключевые слова и сопоставит их с соответствующими картами таро.

My competitor likens people to pure, falling snow.
Мой оппонент сравнивает людей с чистым падающим снегом.

The Albanian authorities bear the exclusive responsibility also for the latest tragic border incident of 27 July 1994 in the area of the border security post of Liken.
Албанские власти несут всю ответственность также и за последний трагический инцидент на границе 27 июля 1994 года в районе пограничного поста в Ликени.

Well, we liken early sobriety to a whack-a-mole game.
Ну, мы сравниваем трезвость на ранних этапах с игрой" Убить крота.

Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps.
Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои.

Homer likens his corpse to a"little angel who killed 50 million people.
Гомер сравнивает свой труп с« маленьким ангелом, который убил 50 миллионов человек».

Thirty Albanians were killed and 12 wounded near the Gorozup and Liken border posts in fighting between Yugoslav border guards and a group of armed Albanians.
Тридцать албанцев были убиты и 12 ранены вблизи пограничных постов Гороцупа и Ликена в ходе столкновения югославских пограничников с группой вооруженных албанцев.

He likens it to the Finnish series The Moomins, which was quite popular in Japan.
Он сравнивает ее с финским сериалом про Муми- троллей, очень популярном в Японии.

Part of the viewers liken TV companies to political parties.
У части телезрителей те или иные телекомпании ассоциируются с различными политическими партиями.

Liken the conscious living energy system Lucifer put in place as living conscious being with numerous facets that are kept alive by the degradation and horrible design it was designed to sustain itself with.
Подобно сознательной живой энергетической системе Люцифер установил ее как живое сознательное существо, с многочисленными гранями, которые держались живыми деградирующей и ужасной конструкцией, предназначенной поддерживать себя.

Maeve McDermott of USA Today likened the chorus of the song to the sound of Katy Perry.
Мэв МакДермот из газеты USA Today сравнил припев песни с творениями Кэти Перри.

Billboard likened the demo of"Unapologetic Bitch" to Rihanna's 2012 album, Unapologetic.
Billboard сравнил демо« Unapologetic Bitch» с альбомом Рианны 2012 года Unapologetic.

We have repeatedly pointed out that art, fine including appropriate liken the mountainous country that are different in form and height of the peaks are based on the high plateau.
Мы уже неоднократно отмечали, что искусство, изобразительное в том числе, уместно уподобить горной стране, в которой разные по форме и высоте вершины покоятся на возвышенном плато.

You can liken yourselves to young people preparing for their graduation who have the ability to succeed, but need help along the way.
Вы можете сравнить себя с молодыми людьми, готовящимися к окончанию учебного заведения, имеющими возможность добиться успеха, но нуждающимися в помощи.

It's pretty hard to give an explanation for this term, but if simplified, you can liken it to an account book, that stores the data about all financial operations performed in the net in digital form.
Невозможно дать простое объяснение данному термину, но, если привести аналогию, можно сравнить его с учетной книгой, которая в цифровом виде сохраняет данные обо всех произошедших в сети финансовых операциях.

If you liken it to Count Dracula or vampires, they are not real in themselves, but collectively, sub-consciously they are real in the minds of many.
Если вы сравните это с Графом Дракулой или вампирами, они сами по себе не являются реальными, но коллективно, подсознательно, они реальны во многих умах.

This is confirmed by serious border incidents provoked from the territory of Albania on 27 and 28 November 1998 in the area of Gorozup and Liken border posts, when groups of terrorists carrying arms and equipment attempted to illegally cross the territory of the Federal Republic of Yugoslavia, opening fire and threatening the lives of Yugoslav border guards.
Это подтверждается серьезными пограничными инцидентами, спровоцированными с территории Албании 27 и 28 ноября в районе пограничных постов Горозуп и Ликен, когда группы террористов, имевших при себе оружие и снаряжение, предприняли попытку незаконно проникнуть на территорию Союзной Республики Югославии, открыв при этом огонь и поставив под угрозу жизнь югославских пограничников.

Many people liken SGCs to the astrocytes of the CNS because they share certain anatomical and physiological properties, such as the presence of neurotransmitter transporters and the expression of glutamine synthetase.
Многие люди сравнивают мантийные глиоциты с астроцитами в ЦНС, потому что у них есть некоторые общие физиологические и анатомические свойства, такие как присутствие транспортеров нейромедиатора и экспрессия глутаминсинтетазы.

A chain smoker, he was likened to TV police detective Lieutenant Columbo.
Заядлый курильщик, он был похож на телевизионного полицейского- детектива, лейтенанта Коломбо.

Abdul-Jabbar likened the sound of the punch to a melon being dropped onto concrete.
Абдул- Джаббар сравнил звук удара со звуком падения арбуза на бетон.

TouchArcade's Jared Nelson likened its art style to Journey and its gameplay to Ski Safari.
Джаред Нельсон сравнил свой художественный стиль в Journey, а его геймплей к Ski Safari.

Some people liken it to knowing God through a mystic experience,"a God experience.
Некоторые люди сравнивают это с познанием Бога через мистический опыт," опыт Бога.