ПОДОБНО на Английском - Английский перевод

• similar
• just like
• much like
• same

Примеры использования Подобно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобно тебе.
Just like you.

Вы находитесь рядом с гуру, подобно собаке.
You are with that human guru just like a dog.

Подобно рыбе.
Just like a fish.

Прибрежный грунт… действует подобно линзе.
The shallow ground, it works just like a lens.

Подобно ветру.
Just like the wind.

УФ- лучи спектра В. Подобно солнцу или солярию.
UVB rays. Just like the sun or a solarium.

Подобно дверям.
Just like doorways.

Черную икру смакуют подобно изысканным винам.
Black caviar is savored much like exquisite wines are.

Подобно его члену.
Much like his cock.

Если человек тоже не является подобно мыслящим, как и нападающий.
If this man's thinking is not similar to the attacker's.

Подобно своему отцу!
Just like your father!

Каллиграфия наполняет мою жизнь гармонией, подобно музыке и спорту.
Calligraphy fills my life with harmony, just like music and sports.

Это подобно использованию только одной ноги.
It is just like using only one leg.

Заблуждение этих людей было подобно тому, в котором запутались Адам и Ева.
The deception for them was much like it was for Adam and Eve.

Подобно тому, что мы нашли в дверях бара.
Similar to what we found in the doorway of the bar.

По замыслу разработчиков, это должно быть подобно вызову такси через Интернет.
According to the developers, it should be similar to calling a taxi online.

Подобно солнцу прибор излучает инфракрасные лучи.
Just like the sun, the appliance emits infrared light.

Мы должны предугадывать каждый шаг подобно нашим великим шахматистам.
We shall execute each project similar to the moves made by our greatest chess players.

Подобно людям, которые когда-то при упоминании твоего.
Much like people once did at the mention of yours.

После Шотландии керлинг начал становится популярным в Нидерландах, подобно гольфу.
After Scotland, curling began to become popular in the Netherlands, just like golf.

Подобно молнии, нервная система- это электричество.
Just like lightning, the nervous system is electricity.

Обеспечение линии связи-- подобно линии телефонной связи-- между поставщиками и клиентами;
Providing a communications link-- much like a telephone line-- between suppliers and customers;

Подобно генам, мемы воспроизводятся, мутируют и приспосабливаются.
Just like genes, memes replicate, mutate and adapt.

Как вы реагируете: злитесь или пытаетесь им помочь, подобно тому, как доктор Кейс помог мне?
Are you just getting annoyed or are you trying to help them- in same way that Dr. Case helped me?

Подобно своим предшественникам, Геродот также допустил ошибки.
Similar to his predecessors, Herodotus also made mistakes.

Они также подчеркнуть красоту люстры, подобно вспомогательному составу, который окружает звезду.
They will also emphasize the beauty of the chandelier, just like supporting cast around a star.

Подобно всем змеям символизирует коварство и зло.
Just like all snakes/ serpents, adders symbolise insidiousness and evil.

Сельдерей содержит АРГИНИН, натуральную аминокислоту, которая расширяет кровеносные сосуды подобно« Виагре».
Celery contains ARGININE, a natural amino acid that expands blood vessels much like Viagra.

Подобно любви, оно делает все реальным, красивым, желанным.
Just like love it makes every- thing real, beautiful, desirable.

Представления определяются агрегатными функциями и фильтрами, вычисленными параллельно подобно MapReduce.
Views are defined with aggregate functions and filters are computed in parallel, much like MapReduce.