What is the translation of " ОПРИЛИЧАВАТ " in English?

• likened
• look like
• compare
• resemble
• liken
• identified

Examples of using Оприличават in Bulgarian and their translations into English

Някои го оприличават на изтезания.
Some liken it to torture.

Жестоко е, че я оприличават на кон.
It's so cruel how some people say she looks like a horse.

Други го оприличават на кънтри клуб.
Others liken it to a country club.

Някои хора ме оприличават на него.
Other people here look like him.

Някои ги оприличават на миниатюрни орхидеи.
Some of them look like mini-castles.

Неговият плюс е, че го оприличават на Гари Купър.
Besides the fact that he looks like Gary Cooper.

Когато Ви оприличават с Миранда Кър?
Easy to say if you look like Miranda Kerr?

Те оприличават откритието си на разкриването на„нервната система на растенията“.
They likened the discovery to finding the plants'"nervous system".

Повечето пациенти оприличават усещането на ухапване от насекомо.
Most patients compare the sensation to an insect bite.

Наричало се е Динохис и експерти го оприличават с глиган-убиец.
It's called Dinohyus, and some experts have likened it to a kind of killer warthog.

Често я оприличават с извънземно създание или“красив елф”.
People often call her an“alien“ or a”beautiful elf”.

Повечето съветници го оприличават на променяща живота физическа травма.
Most counselors liken it to a life-changing physical injury.

Те се оприличават от китайците с нещастие, погребения и траур за мъртвите.
They resemble the Chinese with misfortune, funerals and mourning the dead.

Ти каза, че някои жени се оприличават с главната героиня.
You were telling me that some women feel identified with the main character.

Други експерти оприличават купуването на витамини като“хвърляне на пари в тоалетната”.
Other experts liken buying vitamins to flushing money down the toilet.

Основната концепция на монография- на Тао, който е метафорично оприличават на вода(гъвкавост и непобедимост).
The basic concept of the treatise- the Tao, which is metaphorically likened to water(suppleness and invincibility).

Повечето пациенти оприличават усещането на ухапване от насекомо.
Many patients compare the sensation of the injection to an insect bite.

Мнозина го оприличават на мълния, но според любителите на мистериите и загадки може би е някакъв портал.
Many likened it to lightning, but fans of oddities and the mysterious think it was some sort of portal.

Критиците на Джонсън го оприличават на диктатор, а маневрите му- на преврат.
Johnson's critics have likened him to a dictator and his maneuverings to a coup.

Нойс и Клети оприличават преживяванията близки до смъртта с феномена на деперсонализацията.
Noyes and Kletti likened near-death experiences to the phenomenon of depersonalization.

Някои чуждестранни изследователи не без основание оприличават сградата на италианско палацо от епохата на Ренесанса.
But some foreign scholars not unreasonably resemble the building with an Italian palazzo of the Renaissance era.

Германските войници оприличават звука на метли и назовават авиаторките„Нощни вещици.
German soldiers likened the sound to broomsticks and named the pilots"Night Witches.

Грудките леко напомнят за картофи, въпреки че с редицата си малки израстъци се оприличават повече на корени от джинджифил.
Tubers slightly reminiscent of potatoes, although its row of small growths are likened more to root ginger.

По същия начин, те оприличават тази теория с истинското единство и безкрайността на числата;
Likewise, they compare this theory to real unity and the infinitude of numbers;

Грудките леко напомнят за картофи, въпреки че с редицата си малки израстъци се оприличават повече на корени от джинджифил.
The tubers are slightly reminiscent of potatoes, although with a number of small growths, they are more likened to ginger root.

Преподавателите често оприличават мозъка на мускул, защото функционира по-добре чрез трениране и упражнения.
Educators often compare the brain to a muscle because it works better with exercise.

Пратеника на Аллах е проклел тези мъже, които се оприличават с жените, а и тези жени, които се оприличават с мъжете.”/ Бухари/.
Allah curses those men who make themselves resemble women or those women who make themselves resemble men.” 1.

Музикалните критици оприличават гласа й на този на Селин Дион- лирично сопрано с ярко и нежно звучене.
Music critics likened her voice to that of Celine Dion, lyric soprano, bright and gentle sound.

Учените оприличават Титан на Земята в ранен стадий като химични компоненти на тези небесни тела.
Scientists liken Titan to Earth in its early stages in view of the chemical components of these heavenly bodies.

Затова тези снимки на лицето на Йо, я оприличават на пица, покрита с различни видове сирене и маслини, на каквито приличат малките черни точки.
And so these pictures of the face of Io make it look like a pizza covered with different kinds of cheese and olives where the little black spots are.

How to use "оприличават" in a sentence

Повечето от интервюираните деца оприличават бащите си на вълци, вашето момче като какви животни ви вижда?

Спецовете ги наричат „микротубули“. Оприличават ги на своеобразен хард диск, в който е записано нашето съзнание.

Загрявате ли сега защо често ги оприличават на религиозни фанатици?(Подсказка: не е заради на Джак пишката.)

Срещат се и по-редките хеликтити, които едни оприличават на малки каменни слънца, а други на кристали.

Палеонтолозите оприличават птицата на летящ динозавър с размер на катерица и с дълги пера по краката.

Долината на гоблините в Юта, където ветровете са изваяли тези причудливи скали, които някои оприличават на гоблини

Взеха да ги оприличават и на хладилници вече..http://www.managerteams.com - най-добрият български онлайн футболен мениджър! Рейтинг: 0 1

В случая оприличават свръхнаселените градове на вредно вещество (като холестерола), което унищожава горите (както холестерола унищожава артериите).

Някои оприличават Хайек на индийска принцеса, други решиха, че панделката на кръста на Кидман е прекалено голяма.

Морето изхвърли странно същество, на брега на о. Сахалин, оприличават го на динозавър - НДТ, Добрич, България