What is the translation of " VERGLEICHEN " in English?

• compare
• comparison
• liken
• comparable
• comparisons
• flights
• confronts
• comparing
• compared
• compares
• confront

Examples of using Vergleichen in German and their translations into English

Die Römer vergleichen es mit Neptun.
The Romans liken it to Neptune.

Vergleichen lässt sich das mit Radio.
This can be compared with radio.

Schnell und einfach Hotelpreise vergleichen.
Quick and easy comparison of hotel prices.

Com Preise vergleichen und bis zu 80% sparen.
Com Compare hotel rates and save up to 80.

Istwerte auswählen, lesen und vergleichen.
Selection, reading and comparison of actual values.

Andere vergleichen FEMEN mit einem Geschäftsprojekt.
Others liken FEMEN to a commercial project.

Und er sprach: Wie sollen wir das Reich Gottes vergleichen?
Then He said,"To what shall we liken the kingdom of God?

Wir vergleichen diese Nummer mit unserer Datenbank.
We're gonna cross-reference that number in our database.

Und er sprach: Wie sollen wir das Reich Gottes vergleichen?
And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God?

Viele Leute vergleichen das Podcasting, zum Bedarfs- zu senden.
Many people liken podcasting to radio on demand.

Wir würden dies mit dem Genuss eines Glases Alkohol vergleichen….
We would liken this to enjoying a glass of alcohol….

Vergleichen Sie alle gezogenen Zahlen und gewinnen Sie den Jackpot.
Match all the drawn numbers and you win the jackpot.

In Stockholm soll man vergleichen und voneinander lernen.
In Stockholm, we must make comparisons and learn from each other.

Vergleichen Sie Ihren Fortschritt mit dem Best Practices der Branche.
Benchmark your progress against industry best practices.

Und abermal sprach er: Wem soll ich das Reich GOttes vergleichen?
And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

Anschließend vergleichen Sie es mit funkelnden Accessoires und Schuhe.
Then match it with sparkling accessories and shoes.

Wollen Sie mich mit einem Kothaufen vergleichen?", fragte ich lachend.
Wish you collate me with an excrement heap?", I asked laughing.

CK: Sie vergleichen Global Groove mit einem postmodernen Vaudeville.
CK: You likened Global Groove to a postmodern vaudeville.

Und mein wissenschaftliches vergleichen und auswählen schien umsonst.
And all my sicentific comparison and decision making seemed to be for nothing.

Manche vergleichen den Geruch Moschus, Während die einen nicht leiden kann.
Some people liken the smell musky, while some can not stand.

Bitte Bild zwecks Montage genau vergleichen da nicht für alle 1400 geeignet.
Please picture zwecks installation genau vergleichen da not for all 1400 suitable.

Ihre Ganggenauigkeit lässt sich mit den besten Atomuhren auf der Erde vergleichen.
Their cycle accuracy is comparable with that of the best atomic clocks on Earth.

In Teil b Vergleichen Sie die Studiengruppe zu einer Vergleichsgruppe.
In part b you compared the study group to one comparator group.

Das«look and feel» lässt sich mit einer komfortablen Webmail-Applikation vergleichen.
The look and feel of the system is comparable with a user-friendly webmail application.

Das Steuerungsfenster"Dateien vergleichen" enthält die folgenden Schaltflächen:•.
The Compare Files control window contains the following buttons:•.

Mit dem Spieler-Monitoring in Echtzeit kannst du mehrere Spieler auf deinem iPad vergleichen.
Real-time player monitoring enables comparison of several players on your iPad screen.

Hier vergleichen wir die größt-mögliche Tiefenwirkung von einigen alternativen Therapien.
Here we compare the maximum possible depth at which each of the therapies can act.

Simulation Familienpolice und Optionen bei der KBC vergleichen- KBC Bank& Versicherung.
Family insurance simulation and comparison of options at KBC- KBC Banking& Insurance.

Mit eigenen Dokumenten vergleichen: Ihre Dokumente werden mt Ihren zuvor hochgeladenen Dokumenten verglichen.
Check against my documents: Your documents are checked against your previously uploaded documents.

In dieser Umgebung lässt sich die Erkennungsleistung verschiedener Verfahren testen und objektiv vergleichen.
This environment allows the testing and objective comparison of the detection performance of various methods.