What is the translation of " COMPARING " in German?

• vergleicht
• den Vergleich
• Abgleich
• Comparing
• Gegenüberstellung
• gegenüberstellt
• vergleichen
• verglichen
• der Vergleich
• verglich
• das Vergleichen
• dem Vergleich
• gegenüberstellen
• gegenüberzustellen

Examples of using Comparing in English and their translations into German

I wasn't comparing.
Ich habe nichts verglichen.

Comparing the target systems.
Ein Abgleich der Zielsysteme.

I wasn't comparing you.
Ich habe euch nicht verglichen.

Comparing analysis of urban structures.
Vergleichende Analyse von Stadtstrukturen.

Reduced hydrophobic interaction comparing to C18 phase.
Reduzierte hydrophobe Interaktion verglichen mit C18 Phase.

Try comparing it to your left hand.
Vergleich es mit deiner linken Hand.

Nothing is as exciting as comparing the old with the new.
Nichts ist so spannend, wie der vergleich des alten mit dem neuen.

Comparing summary of synthetic fibres.
Vergleichende Übersicht synthetischer Fasern.

Hard turning and grinding- Comparing the two machining processes.
Hartdrehen und Schleifen- Gegenüberstellung der Bearbeitungsverfahren.

Comparing the first moverswho created the market.
Sie vergleicht Erstanbieter, die den Markt schufen.

A directory comparison is the process of comparing two directories.
Ein Verzeichnisvergleich ist der Vorgang des Vergleichens zweier Verzeichnisse.

Stop comparing yourself with others.
Vergleiche dich nicht länger mit anderen.

Based on smelling the exhaled air of mouth and nose separately and comparing the two.
Es wird der Atem aus Mund und Nase getrennt bewertet und verglichen.

Comparing regular, hybrid and electric cars.
Gegenüberstellung von normalen, Hybrid- und Elektroautos.

Those who are always comparing themselves with others end up paralyzed.
Wer dazu neigt, sich immer mit den anderen zu vergleichen, lähmt sich am Ende selbst.

Comparing to flash lamps, the MNL 330 provides several benefits.
Verglichen mit Blitzlampen, bietet der MNL 330 verschiedene Vorteile.

Subjects dealing with and comparing both musical worlds will be.
Kernthemen für die Arbeit in und den Vergleich von beiden musikalischen Welten sind.

By comparing living and dated dead fauna, e. g.
Über den Vergleich von lebender und datierter toter Fauna, z.B.

This way you can juxtapose the two against each other, comparing your progress.
Auf diese Weise kannst du die beiden vergleichen und so deinen Fortschritt feststellen.

So by comparing how similarGCSE results are in identical twins.
Wenn wir also vergleichen, wie eineiige Zwillinge bei Prüfungen.

This car has several competitive advantages comparing to what's on the market.
Dieses Auto hat einige Wettbewerbsvorteile, die vergleichen mit, was auf dem Markt ist.

And comparing the sales trend of the top customers in your territory?
Und dem Umsatztrend der Top-Kunden in Ihrem Gebiet gegenüberstellen?

Eliminate manually searching for labels and comparing to bills of lading.
Machen Sie Schluss mit der manuellen Suche nach Etiketten und dem Vergleichen mit Frachtbriefen.

Comparing and knowing where you stand vis-s-vis others is just Awesome!
Vergleiche und weiß, wo du gegenüber anderen stehst, ist einfach genial!

The information gap can be determined and closed by comparing it with existing information.
Durch den Abgleich mit vorhandener Information kann der Information Gap ermittelt und geschlossen werden.

Comparing with traditional red 500mw/637,our red has advantage as below.
Den vergleich mit traditionellen roten 500mw/637, unser vorteil ist rot wie unter.

Consider comparing it to the myth of Prometheus or Mary Shelley's Frankenstein.
Vergleichen Sie es mit dem Mythos von Prometheus oder Mary Shelleys Frankenstein.

Comparing the two together their features and performance are eerily similar.
Vergleicht man die beiden miteinander, ähneln sich ihre Eigenschaften und ihre Leistung auf unheimliche Weise.

Quickly comparing two ranges to select duplicate or unique values in Excel.
Vergleichen Sie schnell zwei Bereiche, um doppelte oder eindeutige Werte in Excel auszuwählen.

Energy-saving: comparing with the similar products, it can save one-third energy.
Energieeinsparung: vergleichend mit den ähnlichen Produkten, kann sie Drittel Energie sparen.