What is the translation of " COMPARISION " in German?

• Vergleich

Examples of using Comparision in English and their translations into German

Comparision before and after retrofit.
Vergleich vor und nach dem Retrofit.

Must-actual value comparision with adjustable gain.
Soll-Ist Vergleich mit einstellbarer Regelverstärkung.

Comparision before and after retrofit.
Vergleich vor und nach der Nachrüstung.

The following table provides a comparision with other Community Member States.
Die nachstehende Tabelle bietet einen Vergleich mit anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft.

Comparision of the procols and conversion.
Vergleich der Protokolle und Konvertierung.

Gross Domestic Product ­ International comparision 1991­1993 at current prices and exchange rates.
Bruttoinlandsprodukt ­ internationaler Vergleich 1991 1993 zu laufenden Preisen und Wechselkursen.

Comparision with other forecasts for trading"Meta forecast.
Abgleich mit anderen Prognosen für den Handel„Meta-Prognose.

Theses soluted substances are in Voss extremely low in comparision of others leading bottled waters.
Diese gelösten Stoffe sind in Voss extrem niedrig im Vergleich zu anderen führenden abgefüllten Wasser.

Comparision of density of weather stations in Germany and Africa.
Vergleich der Dichte von Wetterstationen in Deutschland und Afrika.

The advantage of 4in1 RGBW stripes is that in comparision to regular RGBW stripes that eachs ingle led can create all colors including white.
Der Vorteil von RGBW 4in1 Streifen liegt- im Vergleich zu herkömmlichen RGBW-Streifen- darin, dass jede einzelne LED alle Farben inkl.

Comparision of simulation and measurement of optical scatterometry.
Vergleich von Simulation und Messung einer optischen Streulichtmessung.

But this can be mistaken: in fact the Pebble is not much larger than the most digital wrist watches and with 11.5 mm not very thick in comparision.
Aber das täuscht: Tatsächlich ist die Pebble nur wenig größer als die meisten Digitaluhren und mit 11,5 mm auch im Vergleich nicht besonders dick.

A comparision between Germany and the rest of Europe(1990) EF/WP/90/27/EN.
Ein Vergleich zwischen Deutschland und dem restlichen Europa, 1990, EFAVP/90/27/EN.

The price information is primarily used to classify the price constellation in comparision to simple designs such as flags, monograms and logos.
Die Preisangabe dient vor allem zur Einordnung der Preiskonstellation im Vergleich zu den einfachen Motivserien wie Flaggen, Monogramme und Firmenlogos.

Comparision of classic control panel sort by category and the modern control panel.
Vergleich der klassischen Systemsteuerung nach Kategorien mit der neuen Ansicht.

The advantage of 5in1 RGBW stripes is that in comparision to regular RGBW 4in1 stripes that eachs ingle led can create all white colors 3000-6000K.
Der Vorteil von RGBW 5in1 Streifen liegt- im Vergleich zu herkömmlichen RGBW 4in1 Streifen- darin, dass jede einzelne LED alle Weisstöne darstellen kann 3000-6000K.

Comparision of the thermal conductivity of different rocks; Source: Peschel click to enlarge.
Vergleich Wärmeleitfähigkeit einzelner Gesteine, Quelle: Peschel zum Vergrößern anklicken.

As a distributor or manufacturer on ITscope you can export the supplier comparision report to Excel, if you have minimum a ITscope Supplier Business contract.
Als Distributor oder Hersteller haben Sie, ab Vertragsstufe ITscope Supplier Business, die Möglichkeit einen Lieferanten Vergleichsreport in Excel zu exportieren.

In comparision to metal die-casting, further arguments for the use of thermoset are a longer tool life and the elimination of additional machinings.
Im Vergleich mit Metalldruckguss sind eine höhere Werkzeugstandzeit sowie der Entfall von zusätzlichen spanenden Bearbeitungen weitere Argumente für den Duroplast.

Due to changes in the national classification the comparision between 1975 and 1985 can only be made for the total and for certain branches.
Aufgrund von Änderungen der nationalen Klassifikation kann ein Vergleich zwischen 1975 und 1985 nur für den Gesamtwert und für bestimmte Branchen vorgenommen werden. Quelle: BFS-BZ 1975, 1985.

Comparision of classic control panel sort by symbols and the modern control panel New control panel of Windows 10 View system informations Task bar with search form and Cortana assistance.
Vergleich der klassischen Systemsteuerung nach Symbolen mit der neuen Ansicht Neue Systemsteuerung von Windows 10 Ansicht der Systeminformationen Taskleiste mit Suchfeld und Cortana.

The targeted bundling of the proton energy directly within the tumor reduces the total radiation delivered to healthy tissue to only one-third or less, depending on the relevant tumor geometry, in comparision to X-ray radiation with the same tumor dose.
Durch die gezielte Bündelung der Protonenenergie direkt im Tumor verringert sich die Gesamtstrahlendosis im gesunden Gewebe in Abhängigkeit der jeweiligen Tumorgeometrie auf ein Drittel oder weniger im Vergleich zu einer Röntgenbestrahlung mit gleicher Tumordosis.

On the page Comparision you will find a all Measurment results of the large scale solarthermal systems accompanied by the university of applied sciences Offenburg.
Auf der Seite Vergleich finden Sie die jährlich aktualisierten Messergebnisse aller von der Hochschule Offenburg betreuten Solartherischen Großanlagen.

Artmann, Friedrich Achleitner, Konrad Bayer, Gerhard Rühm, and Oswald Wiener, presented through one of the most comprehensive photographic documentaries by Franz Hubmann, the exhibition shows additional Austrian artists from this circle and its successors in comparision with international positions.
Artmann, Friedrich Achleitner, Konrad Bayer, Gerhard Rühm und Oswald Wiener, die durch eine der wohl umfangreichsten Fotodokumentationen von Franz Hubmann präsentiert wird, zeigt die Ausstellung weitere österreichische Künstler aus deren Umkreis und Nachfolge im Vergleich mit internationalen Positionen.

Also be sure to check out our comparision between the Utillian 721 and Crafty and of course our portable ranking chart, to see how these 2 stack up against the rest of the field.
Achten Sie auch auf unseren Vergleich zwischen den Utilian 721 und Crafty und natürlich unsere portable Rangliste, um zu sehen, wie sich diese 2 gegen den Rest des Feldes stapeln.

Students will be exposed to more complex issues of grammar at level B1/2 such as: Temporal and local connectors and prepositions, passive voice in past tense and perfect tense("Präteritum" and"Perfekt"), future tense I,("Futur I"), unreal comparision, conditional II, word order, conditional II("Konjunktiv II") etc.
Dieser Kurs wird deinen Wortschatz sowie deine Ausdrucksfähigkeit erweitern und dich mit folgender relevanten Grammatik des Niveaus B1/2 vertraut machen: Lokale und temporale Konjunktionen, Passiv im Präteritum und Perfekt, Futur I, irreale Vergleiche, Satzstellung sowie Konjunktiv II etc.

Also be sure to check out our comparision between the Utillain 420 and Pulsar APX and of course our portable ranking chart, to see how these 2 stack up against the rest of the field.
Achten Sie auch auf unseren Vergleich zwischen den Utillain 420 und Pulsar APX und natürlich unsere portable Rangliste, um zu sehen, wie sich diese 2 gegen den Rest des Feldes stapeln.

The comparision with regular operation of the relevant systems or software components gives information to localize the source of failure and detect linkings in case of failure.
Der Vergleich mit Ausgaben der entsprechenden Systeme oder Softwarekomponenten im Normalbetrieb liefert Informationen, die hilfreich sind, Fehlerquellen einzugrenzen und m gliche Verkettungen in einem Fehlerfall aufzudecken.