What is the translation of " SETTLEMENT " in German?

• Siedlung
• Abwicklung
• Abrechnung
• Beilegung
• Settlement
• Vergleich
• Ort
• Lösung
• Regelung
• Einigung
• Ortschaft
• Begleichung
• Besiedelung
• Verrechnung
• Ausgleich
• Abfindung
• Setzung
• Schlichtung
• Zahlungsausgleich
• Erledigung

Examples of using Settlement in English and their translations into German

Seems like he got a pretty good settlement.
Scheint, als hatte er eine gute Schlichtung.

Settlement and grave finds date from the Roman period.
Siedlungs- und Grabfunde stammen aus der Römerzeit.

Having said that, I'm not opposed to a settlement.
Trotzdem habe ich nichts gegen eine Schlichtung.

Gated any settlement for visitors are the stations.
Gated alle Regelungen für die Besucher sind die Stationen.

McClaren went behind my back and offered Rachel Walling a settlement.
McClaren hat mich umgangen und Rachel Walling eine Abfindung angeboten.

The settlement was named after Otto von Bismarck.
Die Orte waren nach dem Reichsgründer Otto von Bismarck benannt.

Freedom of circulation, settlement, the right to vote, etc.
Bewegungsfreiheit, die Freiheit, sich niederzulassen, das Wahlrecht usw.

Settlement and accounting processes are now automated.
Abwicklungs- und Abrechnungsprozesse sind heute automatisiert.

W-Pay allows merchants to receive settlement the same second.
W-Pay ermöglicht es Händlern, Abrechnungen in der gleichen Sekunde zu erhalten.

Payment and settlement through the solicitor is possible.
Zahlungs- und Abwicklungssysteme durch den Notar sind vorhanden.

Central bank money is therefore the safest asset for settlement.
Zentralbankgeld stellt somit das sicherste Aktivum für den Zahlungsausgleich dar.

Not far from the settlement one can visit the Cusárare Waterfall.
Unweit vom Ort Cusárare kann man den Cusárare-Wasser­fall besuchen.

The witness isn't allowed to testify to the details of that settlement.
Dem Zeugen ist nicht gestattet, zu den Details diesen Vergleichs auszusagen.

Settlement of all international disputes by arbitration.
Schlichtung aller internationalen Streitigkeiten auf schiedsgerichtlichem Wege.

And it's not believable the wife would get a settlement that fast.
Und auBerdem ist es nicht glaubwürdig, daB die Frau die Abfindung so schnell bekommt.

Settlement Science park user community of research institutes.
Siedlungstyp Wissenschaftspark Nutzergemeinschaft von Forschungsinstituten.

Keeping record of holiday leaves, sick leaves, working time settlement.
Urlaubsevidenz, Evidenz der ärztlichen Krankschreibungen, Verrechnung der Arbeitszeit.

The settlement looks forward and expresses very sensible views.
Die Schlichtung schaut nach vorn und drückt sehr vernünftige Ansichten aus.

A work instruction or a comment on the settlement, can be defined for an open item.
Eine Arbeitsanweisung oder einen Kommentar zum Zahlungsausgleich hinterlegen.

This settlement of all of Brac, turned the sea and nautical tourism.
Diese Bezahlung sämtlicher Brac, verwandelt das Meer und den nautischen Tourismus.

The place of jurisdiction for the settlement of disputes shall be Göppingen, Germany.
Gerichtsstand für die Schlichtung von Streitigkeiten ist Göppingen, Deutschland.

Settlement first concentrated around Charlottetown Harbour.
Die ersten Siedlungen konzentrierten sich rund um den Hafen in Charlottetown.

You will be informed about the settlement of your claim by email in 14 days.
Über die Erledigung der Reklamation werden Sie per E-mail innerhalb der 14-Tage-Frist informiert.

The settlement is done via the existing accounts of both parties at Royal FloraHolland.
Die Verrechnung erfolgt über die vorhandenen Konten beider Parteien bei der Royal FloraHolland.

Connecting open spaces The urban planning settlement generates both space and garden spaces.
Verknüpfende Freiräume Die städtebauliche Setzung generiert sowohl Platz- als auch Gartenräume.

Enable settlement in existing pan-European settlement systems.
Den Zahlungsausgleich in bereits existierenden europaweiten Zahlungssystemen ermöglichen.

Additionally, the present agreement allows for more transparency in the settlement of disputes.
Zusätzlich dazu sorgt das derzeitige Abkommen für mehr Transparenz bei der Schlichtung von Konflikten.

Shortly after the settlement was signed, the agreed amount was paid to the Commission.
Kurz nach Unterzeichnung des Vergleichs wurde der vereinbarte Betrag an die Kommission gezahlt.

After settlement, the outside renovated the monthly surplus may be gekuezt again.
Nach der Abrechnung der Außensanierung kann die monatliche Rücklage wieder geküzt werden.

Extra-judicial advisory services and legal settlement of infringements of competition laws by competitors or intermediaries.
Außergerichtliche Beratung und gerichtliche Erledigung von Wettbewerbsverstößen durch Mitbewerber oder Vermittler.