What is the translation of " SCHEME " in German?

• Schema
• Regelung
• System
• Scheme
• Programm
• Plan
• Maßnahme
• Beihilferegelung
• Vorhaben
• Rahmen
• Farbschema
• Intrige

Examples of using Scheme in English and their translations into German

Do I smell a scheme?
Rieche ich eine Intrige?

Scheme Management.
Verwaltung der Farbschemata.

No general scheme.
Keine allgemeinen Maßnahmen.

Would scheme be a better word?
Wäre"Intrige" ein besseres Wort?

So, what is your scheme?
Also, was sind deine Pläne?

I smell a scheme when I see one.
Ich rieche eine Intrige, wenn ich eine sehe.

Investor Compensation Scheme.
Systeme für die Entschädigung der Anleger.

It is part of corn's scheme for world domination.
Es ist Teil des Plans von Mais zur Ergreifung der Weltherrschaft.

Countryside stewardship scheme.
COUNTRYSIDE STEWARDSHIP SCHEME LANDSCHAFTSSCHUTZ.

The scheme was introduced in 1990 by the East German Government.
Die Rege­lung war 1990 von der damaligen DDR­Regie­rung eingeführt worden.

This better not be another scheme, Jack.
Das ist besser keine weitere Intrige, Jack.

And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.
Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige.

It's probably part of some elaborate scheme.
Es ist wahrscheinlich Teil eines ausgeklügelten Plans.

Yeltsin once spoke about his scheme to link two centrists.
Einmal redete Jelzin über seine Pläne, zwei Zentristen miteinander zu verbinden.

You do not have permission to delete that scheme.
Ihnen fehlt die Berechtigung, dieses Farbschema zu löschen.

Many times have I marveled at mad scheme sprung from fevered mind.
Schon oft habe ich die verrückten Pläne bewundert, die deinem fieberhaften Verstand entsprangen.

It comes in the classic black/ black colour scheme.
Er kommt im klassischen Farbschema Schwarz/Schwarz daher.

You don't scheme as long as I have without considering every possibility.
Keiner schmiedet so lange Pläne wie ich, ohne dabei jede Eventualität zu berücksichtigen.

I saw through Burkhalter's scheme all along.
Ich habe Burkhalters Pläne die ganze Zeit durchschaut.

The set-aside scheme is the best tool for regulating the production of cereals.
Die set aside -Regelung ist das beste Mittel zur Regulierung der Getreideproduktion.

Clearly, we're all the victims of some nefarious scheme.
Eines ist klar, wir alle sind Opfer irgendeines schändlichen Plans.

Defined scheme of data sequences for communication between a chip and a reading device.
Festgelegte Schemata von Datenabfolgen für die Kommunikation zwischen einem Chip und einem Lesegerät.

She's innocent, and she knows Mona planned this scheme.
Sie ist unschuldig und sie weiß, dass Mona diese Intrige geplant hat.

General social security scheme for employees in industry, trade and services.
Allgemeine Systeme sozialer Sicherheit für Arbeitnehmer in Industrie und Handel sowie im Dienstleistungsgewerbe.

The bleach and the wristwatch are part of my grand scheme.
Das Bleichmittel und die Armbanduhr sind Teil meines großen Plans.

Globally, social security scheme design and financing is under increasing scrutiny.
Die Gestaltung und Finanzierung der Systeme der sozialen Sicherheit rücken weltweit zunehmend ins Blickfeld kritischer Beobachtung.

I know this is out of your comfort zone, but don't scheme.
Ich weiß, dass liegt außerhalb deiner Wohl-fühl-Zone, aber mach keine Pläne.

And I grant them respite; surely My scheme is effective.
Und Ich werde ihnen Aufschub gewähren; denn wahrlich, Meine Pläne sind stark angelegt.

Double or Twin Room Rooms featuring light wooden furnishings and marine-inspired colour scheme.
Doppel- oder Zweibettzimmer Zimmer mit hellen Holzmöbeln und marine-inspirierten Farbschema.

Or perhaps there was a plan in Allah's greater scheme of affairs.
Oder vielleicht gibt es einen Plan in der höheren Ordnung von Gottes Plänen.