What is the translation of " GUARANTEE SCHEME " in German?

• Garantieregelung
• Sicherungssystem
• Bürgschaftsregelung
• Guarantee Scheme
• Bürgschaftsprogramm
• eine Garantiefazilität

Examples of using Guarantee scheme in English and their translations into German

Spanish guarantee scheme.
Spanische Garantieregelung.

Guarantee scheme for banks in Ireland NN48/2008.
Garantieregelung für Banken in Irland NN 48/2008.

Latvian bank guarantee scheme.
Lettische Garantieregelung für Banken.

The guarantee scheme covers loans with a risk from 1% to 3.
Die Bürgschaftsregelung erfaßt Darlehen mit einem Risiko zwischen 1 und 3.

Exclusion from a guarantee scheme Article 23.
Ausschluß von dem Sicherungssystem Artikel 2 Absatz 3.

State aid: Commission approves Luxembourg's temporary guarantee scheme.
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt befristete Garantieregelung Luxemburgs.

N 638/2008 Guarantee scheme for banks.
N 638/2008 Garantieregelung für Banken.

State aid: Commission prohibits Italian shipbuilding guarantee scheme.
Staatliche Beihilfen: Kommission untersagt italienische Bürgschaftsregelung für den Schiffbau.

Case N 35/2006, Guarantee scheme for shipbuilding OJ C 259, 27.10.2006.
C 194 vom 18.8.2006, S. 30.Beihilfe N 35/2006 Bürgschaftsregelung für den Schibau ABl.

State aid: Commission approves Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending.
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt portugiesische Garantieregelung zu EIB-Darlehen.

Guarantee scheme of the Land of Saxony-Anhalt for the acquisition of shareholdings abroad.
Garantieregelung des Landes Sachsen-Anhalt für Beteiligungen im Ausland.

The Slovenian liquidity scheme complements the guarantee scheme already in place.
Die slowenische Liquiditätsregelung ergänzt die bestehende Garantieregelung.

The guarantee scheme of the Land of Brandenburg 1991-94 the 1991 guarantee scheme..
Bürgschaftsregelungen des Landes Brandenburg von 1991 und 1994 Bürgschaftsprogramm 1991.

State aid: Commission approves Dutch guarantee scheme for financial institutions.
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt niederländische Garantieregelung für die Finanzbranche.

Pomurje guarantee scheme Zasavje guarantee scheme National guarantee scheme 2003-06.
Bürgschaftsregelung Region Pomurje Bürgschaftsregelung Region Zasavje Nationale Bürgschaftsregelung 2003-2006.

State aid: Commission endorses Dutch guarantee scheme for financingshipbuilding.
Staatliche Beihilfen: Kommission gibt grünes Licht für Bürgschaftsregelung im niederländischen Schiffbau.

A guarantee scheme is currently being studied jointly by the European Investment Bank and the European Commission.
Zur Zeit wird ein Bürgschaftssystem von der Europäischen Investitionsbank und der Europäischen Kommission gemeinsam geprüft.

State aid: Commission approves revised Irish guarantee scheme for financial institutions.
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt Irlands geänderte Garantieregelung für Finanzinstitute.

The European Commission has extended until the end of 2010 an aid scheme for credit institutions in Austria and a Latvian bank guarantee scheme.
Die Europäische Kommission hat die Verlängerung einer österreichischen Beihilferegelung für Kreditinstitute und einer lettischen Garantieregelung für Banken bis Ende 2010 genehmigt.

Branch depositors will be covered by the guarantee scheme of a credit institution's home country.
Das Prinzip der Deckung der Einlagen der Zweigniederlassungen durch das Sicherungssystem des Herkunftslandes eines Kreditinstitutes.

However, it is probable that these restrictions, which are to some extent associated with the British'Fatstock Guarantee Scheme', will be eased.
Es ist jedoch wahrscheinlich, daß diese Restriktionen, die teilweise mit dem britischen"Fatstock Guarantee Scheme" im Zusammenhang stehen, gelockert werden.

INBS furthermore benefits from the Eligible Liabilities Guarantee scheme and the transfer of its commercial property loans to NAMA.
Ferner profitiert INBS von der Garantieregelung für Bankverbindlichkeiten und der Übertragung ihrer kommerziellen Kredite auf die NAMA.

Deposits held when the authorization of a credit institution authorized pursuant to Article 3 of Directive 77/780/EEC is withdrawn shall continue to be covered by the guarantee scheme.
Einlagen, die von einem nach Artikel 3 der Richtlinie 77/780/EWG zugelassenen Kreditinstitut zum Zeitpunkt des Widerrufs seiner Zulassung gehalten werden, sind weiterhin durch das Sicherungssystem geschützt.

Finnvera requested to include its small enterprise guarantee scheme into the SME Guarantee Facility portfolio at the end of the year.
Finnvera beantragte Ende des Jahres die Aufnahme seines Bürgschaftsprogramms für kleine Unternehmen in das Portfolio der KMU-Bürgschaftsfazilität.

In this context, it should be sufficient for depositors to be informed of the existence or non-existence of a guarantee scheme and the associated conditions.
Hier sollte es ausreichen, daß der Einleger über das Bestehen oder Nichtbestehen einer Einlagensicherung und deren Bedingungen informiert wird.

In the Netherlands, the youth work guarantee scheme(Jeugdwerk garantie wet- JWG) encourages unqualified and/or unemployed young people to acquire some work experience.
In den Niederlanden ermutigt das Programm für garantierte Jugendarbeit(Jeugdwerk garantie wet- JWG) die jungen Leute ohne Qualifikation und/oder Arbeit, an ei­ner Arbeitserfahrung teilzunehmen.

The central government allocates finandal assistance for business startups through the Loan Guarantee Scheme and the Business Expansion Scheme..
Die Zentralregierung erteilt über das„Loan Guarantee Scheme" und das„Business Expansion Scheme" finanzielle Unterstützung bei der Untemehmensgründung.

A loan guarantee scheme to help Master's students finance a full degree abroad to acquire the skills needed in knowledge intensive jobs.
Ein Garantie-Instrument für Studiendarlehen: Dieses Instrument soll Masterstudierenden die Finanzierung eines kompletten Abschlusses im Ausland erleichtern und ihnen dabei helfen, die Fertigkeiten zu erwerben, die sie für einen wissensintensiven Arbeitsplatz benötigen.

The Council also ACKNOWLEDGES that some Member States have not extended their guarantee scheme and one additional Member State required a roll-over under different conditions.
Der Rat NIMMT außerdem ZUR KENNTNIS, dass einige Mitgliedstaaten ihre Garantiemechanismen nicht ver längert haben und dass ein weiterer Mitgliedstaat die Verlängerung an eine Änderung der Bedin gungen geknüpft hat.

The amended Swedish guarantee scheme is therefore compatible with Article 87.3.b of the EC Treaty, which permits aid to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State.
Die geänderte schwedische Garantieregelung ist daher mit Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe b EG-Vertrag vereinbar, dem zufolge staatliche Beihilfen zur Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaates zulässig sind.