What is the translation of " GUARANTEE SECTION " in German?

• Abteilung Garantie
• Eagfl-garantie

Examples of using Guarantee section in English and their translations into German

The Guarantee Section.
Die Abteilung Garantie und.

Accompanying measures: environment(Bl-5011) EAGGF Guarantee Section.
Flankierende Maßnahmen: Umwelt(Bl-5011) EAGFL-Garantie.

The Guarantee Section shall finance.
Die Abteilung Garantie finanziert.

Accompanying measures: afforestation(Bl-5012) EAGGF Guarantee Section.
Flankierende Maßnahmen: Aufforstung(Bl-5012) EAGFL-Garantie.

Guarantee section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds, Abteilung Garantie.

EOT 819 million were transferred from the Guarantee Section to the monetary reserve.
Folglich wurde ein Betrag von 819 Mio. ECU von der Abteilung Garan­tie nach der Währungsreserve übertragen.

The Guarantee section of the Agricultural Fund spent 4,245 m. u. a. in 1975.
Im Jahre 1975 verausgabte die Abteilung Garantie des EAGFL 4,245 Mrd RE.

There is a particularly close link in this case between the Guarantee Section and the Guidance Section of the EAGGF.
Hier zeigt sich die besonders enge Verbindung zwischen EAGFL/Garantie und EAGFL/Ausrichtung.

Structural measures are funded from the Guidance section and other measures from the Guarantee section.
Strukturelle Maßnahmen werden aus der Abteilung Ausrichtung und andere Maßnahmen aus der Abteilung Garantie finanziert.

The Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund is also used as a funding source.
Der Garantie-Teil des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft(EAGFL) wird auch als Finanzierungsquelle genutzt.

Measures under the rural development regulation are funded exclusively from the EAGGF, and in particular from the Fund's guarantee section.
Finanziert werden die Maßnahmen der Verordnung"Ländliche Entwicklung" ausschließlich aus dem EAGFL und hier insbesondere aus der Abteilung Garantie.

Guarantee Section funding will be maintained in real terms at 2006 levels for all Member States, old and new, plus an additional amount for Romania and Bulgaria.
Die Mittel aus der Abteilung Garantie werden für die EU-25 real auf ihrem Niveau von 2006 gehalten, zuzüglich eines zusätzlichen Betrags für Rumänien und Bulgarien.

Rural development measures will in future be financed by either the Guarantee Section or the Guidance Section of EAGGF according to the regional context.
Die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums werden künftig je nach regionalem Kontext aus der Abteilung Garantie oder aus der Abteilung Ausrichtung des EAGFL finanziert.

Measures intended to provide information on the common agricultural policy and certain evaluation actions of measures financed by the Guarantee Section of the Fund.
Die Maßnahmen zur Information über die gemeinsame Agrarpolitik sowie bestimmte Tätigkeiten zur Evaluierung von Maßnahmen, die von der Abteilung Garantie des Fonds finanziert werden.

These measures would enable the Guarantee Section of the EAGGF to save considerable sums in the dairy produce field, and in cereals, between now and the end of the reorganization period, 1973-78.
Dank diesen Maßnahmen wird die Abteilung Garantie des EAGFL von 1973 an bis zum Ende der Anpassungszeit(1978) bei Milcherzeugnissen und Getreide erhebliche Beträge einsparen können.

Wisdom resides in acknowledging that a deci sion has been taken to do it fifty-fifty, i.e. 50% from the Guarantee Section and 50% from the Guidance Section..
Weisheit ist. die Rea lität anzuerkennen, daß ein Beschluß gefaßt wurde, die Finanzierung fifty-fifty aufzuteilen, d. h. 50% aus der Abteilung Garantie und 50% aus der Abteilung Ausrichtung.

For the Guarantee Section, that referred to in Article 8 of Council Regulation(EEC) No. 728/70 of 21 April 1970 laying down additional provisions for financing the common agricultural policy;
Für die Abteilung Garantie: Ausgaben, die in Artikel 8 der Verordnung(EWG) Nr. 728/70 des Rates vom 21. April 1970 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik genannt werden.

Of the funding for rural development from the EAGGF(totalling around EUR 49.5 billion over the period 2000-2006, excluding LEADER+ which accounts for another EUR 2 billion), EUR 32 billion comes from the Guarantee section.
Von den Finanzmitteln, die der EAGFL für ländliche Entwicklung zur Verfügung stellt(insgesamt etwa 49,5 Mrd. Euro im Zeitraum 2000‑2006 ohne LEADER+, das weitere 2 Mrd. Euro umfasst), stammen 32 Mrd. Euro aus der Abteilung Garantie.

The most important objective of our proposal for the new EAGGF regulation is, in the future, to use the Guarantee Section to finance rural development measures outside Objective 1 programmes.
Das wichtigste Ziel unseres Vorschlags für die neue EAGFL-Verordnung ist es, die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums außerhalb der Ziel 1-Gebiete in Zukunft aus der Abteilung Garantie zu finanzieren.

Before 1987 appropriations for the Guarantee Section were not subject to any budgetary ceiling because to fix ceilings on market support expenditure would be contrary to the principle of Community financial solidarity.
Den Mit teln für die Abteilung Garantie wurde bis 1987 im Haushalt keine Obergrenze gesetzt, denn die Festsetzung eines Ausgabenhöchstsatzes für Marktstützung widerspräche dem Grundsatz der gemeinsamen finanziellen Solidarität.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 2050/88 of 24 June 1988 amending Regulation(EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section.
VERORDNUNG( EWG) Nr. 2050/88 DES RATES vom 24. Juni 1988 zur Änderung der Verordnung( EWG) Nr. 1883/78 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie.

The Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF) shall finance the expenditure incurred by the Member States in accordance with Article 2 and Article 3(2) and(3) of Regulation(EC) No 1258/1999 until 15 October 2006.
Die Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft(EAGFL) finanziert die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 2 und Artikel 3 Absätze 2 und 3 der Verordnung(EG) Nr. 1258/1999 getätigten Ausgaben bis zum 15. Oktober 2006.

The Member States are responsible for making practically all the payments, charging all the levies and recovering all undue payments within the framework of the EAGGF(European Agricultural Guidance and Guarantee Fund) Guarantee Section.
Die Mitgliedstaaten sind praktisch für alle Zahlungen, die Erhebung aller Abgaben und die Rückforderung der zu Unrecht gezahlten Beträge im Rahmen des EAGFL(Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft), Abteilung Garantie, verantwortlich.

The Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund finances market-support and price-support operations under the common agricultural policy(CAP) and a number of other agricultural measures.
Die Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft ist für die Finanzierung von Markt- und Preisstützungsmaßnahmen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik(GAP) sowie für eine Reihe weiterer agrarpolitischer Maßnahmen zuständig.

Funding available for 2000-06 comprises about EUR 50 billion for mainstream rural development programmes, with EUR 32 billion of this coming from the Guarantee Section and EUR 18 billion from the Guidance Section..
Die Mittel für den Zeitraum 2000-2006 umfassen rund 50 Mrd. € aus dem EAGFL für die Mainstream-Programme der LÄNDLICHEN ENTWICKLUNG, davon 32 Mrd. € aus der Abteilung Garantie und 18 Mrd. € aus der Abteilung Ausrichtung.

In 1964, this Fund was divided into two sections- the Guarantee Section for Community expenditure arising from market and prices policy and the Guidance Section for Community expenditure resulting from the agricultural structures policy.
Dieser einheitliche Fonds wurde 1964 in zwei Abteilungen gespalten: die Abteilung Garantie für die aus der Markt und Preispolitik entstandenen Gemeinschaftsausgaben und die Abteilung Ausrichtung für die aus der Agrarstrukturpolitik resultierenden Gemeinschaftsausgaben.

The Council felt that there were both market and structural aspects to the measure and finally provided, exceptionally, for fixed financing in Council Regulation No 1078/77, with 60% coming from the Guarantee Section and 40% from the Guidance Section..
Der Rat war der Auffassung, daß diese Maßnahme sowohl marktliche als auch strukturelle Aspekte beinhalte, und legte ausnahmsweise in der Ver ordnung Nr. 1078/77 fest, daß 60% von der Abteilung Garantie und 40% von der Abteilung Ausrichtung finanziert werden.

Council Regulation(EEC) No 801/87, laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance Guarantee Fund, Guarantee Section, lays down specific financing rules the purpose of which is to stagger over four years from 1989 onwards the financing of this programme.
DIE FINANZIERUNG DES BESONDEREN ABSATZPROGRAMMS Die Verordnung(EWG) Nr. 801/87 des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1883/78 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Inter ventionen durch den EAGFL, Abteilung Garantie(1) enthält besondere Regeln, wo nach die Finanzierung dieses Programms beginnend 1989 über vier Jahre erfolgt.

Member States shall, at regular intervals, transmit to the Commission the following information concerning the accredited paying agencies and coordinating bodies and relating to the transactions financed by the Guarantee Section of the Fund.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission in regelmäßigen Zeitabständen die folgenden Auskünfte, die die zugelassenen Zahlstellen sowie die Koordinierungsstellen betreffen und sich auf die von der Abteilung Garantie des Fonds finanzierten Maßnahmen beziehen.

It is intended that the Guarantee Section should also finance a series of accompanying structural measures in the fisheries sector, specific veterinary and plant protection measures, and measures to provide information on the common agricultural policy, and overall that the existing legal provisions should be consolidated and simplified.
Aus der Abteilung Garantie sollen außerdem eine Reihe von flankierenden strukturellen Maßnahmen im Fischereisektor, besondere Veterinär- und Pflanzenschutzmaßnahmen sowie Informationsmaßnahmen über die Gemeinsame Agrarpolitik finanziert und insgesamt die bestehenden Rechtsvorschriften konsolidiert und vereinfacht werden.