What is the translation of " LABELLING SCHEME " in German?

• Kennzeichnungssystem
• Kennzeichnungsregelung
• Etikettierungssystem
• Kennzeichnungssystems

Examples of using Labelling scheme in English and their translations into German

I believe in this meat labelling scheme.
Ich glaube an dieses System für die Kennzeichnung von Fleisch.

Rely on a grading and labelling scheme to encourage the increased use of low rolling resistance tyres.
Einführung eines Klassifizierungs- und Kennzeichnungssystems, um die stärkere Nutzung von rollwiderstandsarmen Reifen zu fördern.

Promote dialogue with relevant stakeholders on a voluntary fuel labelling scheme.
Förderung eines Dialogs mit betroffenen Interessenträgern über ein freiwilliges Kennzeichnungssystem für Kraftstoffe;

Details of a grading and labelling scheme would be agreed at a later date.
Die Einzelheiten eines Klassifizierungs- und Kennzeichnungssystems würden später festgelegt.

This labelling scheme is designed to offer a standardised method of choosing the most energy efficient washing appliances.
Das Kennzeichnungssystem ist entwickelt worden, um eine standardisierte Methode des Wählens der energieeffizientesten Geräte anzubieten.

As with other products,“A” label status will be reserved for the 10-20% best performing cars and the labelling scheme will be updated after 3 years.
Wie im Falle anderer Produkte wird dabei die Klasse„A“ den effizientesten 10-20% der Fahrzeuge vorbehalten, und die Kennzeichnungsregelung wird im Dreijahresrhythmus aktualisiert.

A harmonised labelling scheme will reduce the administrative burden on Member States and the tyre industry.
Ein harmonisiertes Kennzeichnungssystem wird den Verwaltungsaufwand für die Mitgliedstaaten und die Reifenindustrie reduzieren.

The Committee welcomes the detailed studies instigated by the Commission to assess the impact of the various options available for a labelling scheme and a European network.
Der EWSA würdigt die eingehenden Untersuchungen, die auf Veranlassung der Kommission durchgeführt wurden und anhand deren die Folgen der verschiedenen Optionen für ein Kennzeichnungssystem und ein europäisches Netzwerk abgeschätzt werden.

Ecocert Cosmos Organic is a labelling scheme under Ecocert that is typically used in connection with personal care products.
Ecocert Cosmos Organic ist ein Kennzeichnungssystem von Ecocert, das meistens für Körperpflegeprodukte verwendet wird.

Snow and Nordic winter tyres tyres: Amendments 4, 12 and 31 introduce the possibility in comitology to adapt the labelling scheme to the technical specificities of snow and Nordic winter tyres.
Winterreifen und nordische Winterreifen: Durch die Abänderungen 4, 12 und 31 soll die Möglichkeit eingeführt werden, das Kennzeichnungssystem an die technischen Besonderheiten von Winterreifen und nordischen Winterreifen anzupassen.

Including wet grip in a labelling scheme would provide producers with strong incentives to further optimise this parameter.
Die Einbeziehung der Nasshaftung in ein Kennzeichnungssystem würde für die Hersteller starke Anreize setzen, diesen Parameter weiter zu optimieren.

My belief is still that our beef production industry, as well as the consumer, has everything to gain from the customer confidence which a sensible compulsory labelling scheme can provide.
Ich bin nach wie vor der Auffassung, daß die Rindfleischerzeuger und die Verbraucher gleichermaßen profitieren werden, wenn durch ein vernünftiges und obligatorisches Kennzeichnungssystem das Vertrauen der Verbraucher wiederhergestellt werden kann.

The Commission responded with the Beef Labelling Scheme, which was introduced in 1998, under Council Regulation(EC) No. 820/972.
Die Kommission reagierte mit dem Etikettierungssystem für Rindfleisch, das 1998 durch die Verordnung des Rates(EG) Nr. 820/972eingeführt wurde.

A labelling scheme could also be instrumental for cities, companies and public authorities in the design of proactive purchasing policies.
Eine Kennzeichnungsregelung könnte auch Städte, Unternehmen und Behörden zur Entwicklung einer proaktiven Beschaffungspolitik bewegen.

In addition, it was proposed that an EU-wide labelling scheme be introduced and that enforcement bodies be allocated sufficient resources.
Darüber hinaus wird vorgeschlagen, ein EU-weites Kennzeichnungssystem einzuführen und den zuständigen Behörden ausreichende Mittel zuzuweisen.

A labelling scheme can thus contribute to creating synergy and to rational resource use, not least as regards producers' planning and investment strategy.
Ein Kennzeichnungssystem kann somit zu Synergien und zur rationalen Ressourcen nutzung beitragen, und zwar nicht zuletzt in Bezug auf die Planung und Investitionsstrategie der Erzeuger.

In doing so, the committee decided against the Commission's original proposal, which made several exceptions, and also against a labelling scheme, which we believe would prove impossible to monitor.
Dadurch hat sich der Ausschuss gegen den ursprünglichen Vorschlag der Kommission, in dem mehrere Ausnahmen gemacht wurden, und auch gegen ein Kennzeichnungssystem entschieden, dass unserer Meinung nach unmöglich zu überwachen gewesen wäre.

The EESC considers that a labelling scheme could be set up, taking account of existing systems and displaying compatibility with them.
Nach Ansicht des EWSA könnte ein Kennzeichnungssystem eingerichtet werden, das den bereits vorhandenen Systemen Rechnung trägt und mit diesen vereinbar ist.

Apart from possible regulatory options, the Commission will also explore the creation of a European, commercially oriented, voluntary and lightweight labelling scheme for the security of ICT products.
Abgesehen von den möglichen Regulierungsoptionen wird die Kommission außerdem die Möglichkeit der Schaffung eines europäischen kommerziell ausgerichteten, freiwilligen und handlichen Kennzeichnungssystems für die Sicherheit von IKT-Produkten untersuchen.

Introduce a grading and labelling scheme as in Option 1 but make at least the minimum standard mandatory for vehicle and component type approval.
Einführung eines Klassifizierungs- und Kennzeichnungssystems wie in Option a, aber zumindest den Mindeststandard für die Typgenehmigung von Fahrzeugen und Bauteilen vorschreiben.

Following on from an earlier EESC recommendation taken up by the European Commission in 2007, Mr Lief Erland Nielsen(Group Various Interests, Denmark) will argue to adopt a clear labelling scheme which gives consumers objective information on animal welfare when choosing animal products.
Im Anschluss an eine frühere Empfehlung des EWSA, die 2007 von der Europäischen Kommission aufgegriffen wurde, wird Leif Erland Nielsen(Gruppe Verschiedene Interessen, Dänemark) für die Einführung eines klaren Kennzeichnungssystems plädieren, das den Verbrauchern bei der Auswahl von tierischen Produkten objektive Tierschutzinformationen gibt.

The introduction of a certification and labelling scheme for grass-fed cattle which have never received meat-based feed and the exemption of such cattle from culling;
Ein Zertifizierungs- und Etikettierungssystem für ausschließlich mit Grünfutter aufgezogenes Vieh einzuführen, dem niemals Futtermittel auf Fleischbasis zugeführt wurde, und solche Tiere von der Zwangsschlachtung auszunehmen.

After having examined the Commission proposal aiming at postponing for one year(from 1 January 2000 to 31 December 2000) the introduction of a compulsory beef labelling system and maintaining during this period the voluntary labelling scheme provided for in Regulation(EC) No 820/97, has adopted the following conclusions.
Nach Prüfung des Vorschlags der Kommission, die Einführung eines obligatorischen Systems der Etikettierung von Rindfleisch um ein Jahr(vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2000) zu verschieben und während dieses Zeitraums das in der Verordnung(EG) Nr. 820/97 vorgesehene freiwillige Etikettierungssystem beizubehalten, hat der Rat die folgenden Schlußfolgerungen angenommen.

Although the labelling scheme is derived from EU legislation, the views of stakeholders including producer organisations and animal welfare organisations were considered in the drafting of the legislation.
Zwar wurde das Kennzeichnungssystem aus dem EU-Recht hergeleitet, allerdings wurden bei der Ausarbeitung der Vorschriften auch die Standpunkte der betroffenen Akteure einschließlich Erzeuger- und Tierschutzorganisationen berücksichtigt.

A proposal for a Regulation which introduces a Community-wide authorisation system for GM food and feed, with a risk assessment performed by the European Food Authority, and a labelling scheme which will cover all GM food and feed, including derived products where no modified DNA or protein are present.
Einen Vorschlag für eine Verordnung, mit der ein gemeinschaftsweites Zulassungssystem für genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel eingeführt wird, einschließlich einer Risikobewertung durch die Europäische Lebensmittelbehörde, sowie ein Kennzeichnungssystem für alle genetisch veränderten Lebens- und Futtermittel einschließlich daraus hergestellter Produkte, in denen keine modifizierte DNA oder Proteine vorhanden sind.

The proposal creates a labelling scheme for tyre parameters including fuel efficiency, wet grip and external rolling noise, addressing tyres fitted on passenger cars, light commercial vehicles and heavy duty vehicles.
Der Vorschlag betrifft die Schaffung eines Kennzeichnungssystems für Reifenparameter, darunter Kraftstoffeffizienz, Nasshaftung und externes Rollgeräusch, für Reifen für Personenkraftwagen sowie leichte und schwere Nutzfahrzeuge.

The EESC calls for the introduction of additional measures such as a more comprehensive labelling scheme for products' life expectancy, discounting schemes for sustainable products, and more efforts in Green Public Procurement and in separate collection of waste streams.
Der EWSA plädiert für weitere Maßnahmen wie eine umfassendere Kennzeichnung hinsichtlich der Produktlebenserwartung, finanzielle Anreize für nachhaltige Produkte sowie eine nachdrücklichere Förderung eines umweltgerechten öffentlichen Beschaffungswesens und einer getrennten Sammlung von Abfallströmen.

As argued in previous Opinions by the EESC25, an EU-wide certification and labelling scheme for e-traders could provide consumers with universal protection when buying goods and services on-line, regardless of national boundaries; which would greatly increase consumer confidence in digital, cross-border commerce, and would help SMEs to grow cross border online business.
Wie der Ausschuss bereits in früheren Stellungnahmen25 unterstrichen hat, könnte ein EU-weites Zertifizierungs- und Kennzeichnungssystem für Online-Unternehmen den Verbrauchern beim Kauf von Waren und Dienstleistungen im Internet über die Landesgrenzen hinweg universellen Schutz ermöglichen und somit das Vertrauen der Verbraucher in den grenzüberschreitenden elektronischen Geschäftsverkehr stärken und den KMU dabei helfen, ihre grenzüberschrei­tende Online-Geschäftstätigkeit auszuweiten.

She was involved in the EU classification and labelling scheme and risk assessment of chemical substances, as well as in the harmonisation activities on these topics both within the EU and OECD.
Sie arbeitete am Klassifikations- und Kennzeichnungssystem der EU mit wie auch innerhalb der Europäischen Kommission und der OECD an der Harmonisierung der Methoden zur Risikobewertung und Datenerhebung im Hinblick auf chemische Substanzen im Bereich Umwelt und Gesundheit.

It is pointed out that whilst requiring products to be certified by a particular labelling scheme is likely to run counter to procurement regulation the inclusion of appropriate criteria relating to production processes is legitimate and licensing by a particular ethical label may be regarded of proof of compliance.
Es wird darauf hingewiesen, dass, auch wenn die Forderung, Produkte mittels eines besonderen Kennzeichnungssystems zu zertifizieren, im Widerspruch zu Vergabevorschriften stehen dürfte, die Aufnahme ange­messener Kriterien im Zusammenhang mit Produktionsprozessen rechtmäßig ist und die Zer­tifizierung durch ein bestimmtes Ethiksiegel als Beweis der Einhaltung dieser Kriterien ange­sehen werden kann.