Examples of using Merkintäjärjestelmä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EY: n pakollinen naudanlihan merkintäjärjestelmä.
Vain pakollinen merkintäjärjestelmä voi olla tässä avuksi.
Only a compulsory labelling system can remedy the situation.Kolmansista maista tulevan naudanlihan pakollinen merkintäjärjestelmä.
SHAFTKICK: Superfast. Merkintäjärjestelmä, mikä kertoo shaftkickin nopeuden.
Kodinkonealaa varten on jo kehitetty yhteinen merkintäjärjestelmä.
A common labelling system already exists for white goods.Mahdollinen tarve ulottaa merkintäjärjestelmä koskemaan pinnoitettuja renkaita;
Konttoritarvikkeita varten on olemassa niiden energiankulutusta koskeva merkintäjärjestelmä.
For office equipment, there is a labelling system for energy consumption.Ajoneuvojen renkaiden yhdenmukaistettu merkintäjärjestelmä EU: ssa on kuitenkin ongelmallinen.
A harmonised labelling system for vehicle tyres in the EU is problematic, however.Toiseksi siinä kehitellään edelleen vapaaehtoisen ilmoittamisen vaihtoehtoa merkintäjärjestelmä.
Second, it elaborates further on a voluntary disclosure option labelling system.Yhdenmukaistettu merkintäjärjestelmä vähentää jäsenvaltioiden ja rengasteollisuuden hallinnollista rasitetta.
A harmonised labelling scheme will reduce the administrative burden on Member States and the tyre industry.Käyttöön otetaan viipymättä kaikissa jäsenvaltioissa sovellettava naudanlihan pakollinen merkintäjärjestelmä.
Introduced immediately a compulsory beef labelling system, obligatory in all Member States.Nykyinen merkintäjärjestelmä ei takaa sitä, että tuote on käynyt läpi laadun ja turvallisuuden varmistusprosessin.
The current marking system does not ensure that products have undergone a quality and safety assurance process.Ensin mainitun asetusehdotuksen tavoitteena on perustaa avoin ja pakollinen merkintäjärjestelmä kahdessa vaiheessa.
The objective of the first proposed Regulation is to set up a transparent obligatory labelling system in two steps.Eurooppaan tarvitaan yhtenäinen merkintäjärjestelmä, josta voitaisiin sopia muiden kansainvälisten kumppanien kanssa.
A single Europe-wide labelling system is needed, possibly to be agreed with the other international partners.CLP-asetuksen myötä Euroopan unionissa otettiin käyttöön uusi vaarallisten aineiden luokittelu- ja merkintäjärjestelmä.
The CLP Regulation has introduced a new classification and labelling system for hazardous chemicals in the European Union.Naudanlihan pakollinen merkintäjärjestelmä voi olla vain niin hyvä kuin nautaeläinten tunnistusjärjestelmä ja kaikkien liikkeiden rekisteröinti.
A compulsory labelling system for beef can only be as good as the Meillä ei ole varaa luopua tilaisuudesta luoda kunnollinen jakäytännöllinen GM-tuotteiden jäljitettävyys- ja merkintäjärjestelmä.
We cannot afford to let this opportunity to have proper,practical traceability and labelling of GMs pass us by.Euroopalla on nyt kattava jaavoin luvananto- ja merkintäjärjestelmä, joka voi ainoastaan vahvistaa kaupankäyntiä ja kuluttajien luottamusta.
Europe will now have a comprehensive andtransparent system of authorisation and labelling that can only enhance business and consumer confidence.”.Yhteisössä kaupan pidetyn naudanlihan merkintöjen moninaisuuden vuoksi asianmukaisinta on perustaa vapaaehtoinen naudanlihan merkintäjärjestelmä.
The diversity of descriptions of marketed beef in the Community means that the establishment of a voluntary beef labelling system is most appropriate.Ekologista suunnittelua koskevat vaatimukset ja merkintäjärjestelmä on pantava täytäntöön ja niitä on seurattava ja niiden noudattamista on valvottava jäsenvaltioissa.
At Member State level, the eco-design requirements and the labelling scheme need to be implemented, monitored and enforced.Kielteinen jälkiarviointi ei saisi komissiota peruuttamaan sitoumustaan toteuttaa kansainvälisesti sovittu luokitus- ja merkintäjärjestelmä.
A negative ex-post evaluation would not induce the Commission to withdraw from its commitment to implement the internationally agreed system of Classification and Labelling.Tulisi luoda uusi merkintäjärjestelmä, jossa määritetään tuotteiden alkuperä ja taataan niiden jäljitettävyys kuluttajille tarjottavien tietojen parantamiseksi.
A new marking system that establishes the origin of products and ensures their traceability to improve consumer information should be created.Meidän käsityksemme mukaan komissio ja jäsenvaltiot eivät ole pyrkineet johdonmukaisesti siihen, että naudanlihan pakollinen merkintäjärjestelmä tulisi voimaan suunnitelmien mukaisesti.
In our opinion, the Commission and the Member States did not make a conscientious effort to ensure that the compulsory beef labelling system would enter into force as planned.Neuvoston tulee vielä esittää käyttöönottoa varten kattava merkintäjärjestelmä, jossa luetellaan viinin ja muiden alkoholijuomien sisältämät ainesosat ja lisäaineet.
The Council has still to introduce a comprehensive labelling system listing the ingredients and additives contained in wine and other alcoholic beverages.Vaikka merkintäjärjestelmä pohjautuu EU: n lainsäädäntöön, tuottajajärjestöjen, eläinsuojelujärjestöjen ja muiden sidosryhmien näkemykset otettiin huomioon lainsäädäntöä laadittaessa.
Although the labelling scheme is derived from EU legislation, the views of stakeholders including producer organisations and animal welfare organisations were considered in the drafting of the legislation.Komiteaa pyydettiin tarkastelemaan mahdollisuuksia luoda EU: hun erityinen merkintäjärjestelmä karjataloustuotteille, jotka on tuotettu eläinten hyvinvointia koskevien standardien mukaisesti.
The EESC was asked to look into the feasibility of introducing a specific labelling regime at EU level for livestock products based on compliance with animal welfare standards.Merkintäjärjestelmä, jossa annetaan kuluttajille tärkeää tietoa esimerkiksi tuotteiden alkuperästä, laadusta, tuotantomenetelmästä, turvallisuudesta ja ravintoarvosta, on keskeinen menestymisen kannalta.
A labelling system providing important information for the consumer, for example on the origin, quality, production method, safety and nutritional value of the product, is vital to success.Jauhetun naudanlihan tuotantoprosessin mutkikkuuden vuoksi komissio pitäytyi kannassaan eikä hyväksynyt parlamentin ehdotusta poistaa tällaista lihaa koskevaa yksinkertaistettu merkintäjärjestelmä.
Owing to the complexity of the production process for minced beef, the Commission also reserved its position on the Parliament's proposal to remove the simplified labelling arrangements for such beef.Komitea huomauttaa myös, että vaikka merkintäjärjestelmä on maksuton, se edellyttää resursseja, joista olisi enemmän hyötyä yrityksissä, joihin jo nyt kohdistuu paineita kriisin vuoksi.
It would also note that, even if it is free of charge, a labelling system will require resources that could be put to better use in businesses that are already under pressure in this crisis.Lopuksi totean, ettäjärkevän viininkulutuksen edistäminen yhdessä dynaamisen vientipolitiikan kanssa, johon sisältyy yksinkertaistettu merkintäjärjestelmä, edellyttää käytännössä merkittävien budjettivarojen myöntämistä.
Finally, the promotion of sensible wine consumption together witha dynamic export policy, including simplified labelling, will require a real allocation of substantial budget resources.
