What is the translation of " MERKINTÄJÄRJESTELMÄN " in English?

• labelling
• scheme

Examples of using Merkintäjärjestelmän in Finnish and their translations into English

Renkaiden merkintäjärjestelmän ei odoteta nostavan renkaiden hintoja.
Labelling tyres should not lead to increased tyre prices.

Tarvitsemme nanomateriaalien määritelmän ja selkeän merkintäjärjestelmän.
We need a definition of nanomaterials and clear labelling.

Renkaiden merkintäjärjestelmän ei odoteta nostavan renkaiden hintoja.
Labelling tyres should not have the effect of increasing tyre prices either.

Euroopan parlamentti hylkäsi eilisen äänestyksen yhteydessä pakollisen elintarvikkeiden merkintäjärjestelmän käyttöönoton.
In yesterday's vote, the European Parliament rejected the introduction of a mandatory food labeling system.

Merkintäjärjestelmän on hyväksynyt Italiassa Italian standardointijärjestö2 UNI.
The scheme has been approved in Italy by the Italian Standardisation Organisation2 UNI.

Kysymys kuuluukin, onko nykyään edes realistista harkita, että saisimme täysin kattavan merkintäjärjestelmän.
The question, however, is whether it is realistic at all today to think that we can have a comprehensive labelling system.

Lisäksi merkintäjärjestelmän avulla kaupungit, yritykset ja viranomaiset voisivat laatia ennakoivan hankintapolitiikan.
A labelling scheme could also be instrumental for cities, companies and public authorities in the design of proactive purchasing policies.

Vuotta häpeämätöntä lobbausta erinäisten teollisuuspiirien taholta eurooppalaisen merkintäjärjestelmän heikentämiseksi, se täällä on meneillään.
Fifteen years of shameless lobbying by various industry circles to undermine the European labelling system, that is what is going on here.

Tämä näkökohta otettiin huomioon merkintäjärjestelmän suunnittelussa, sillä merkintäjärjestelmä sisältää monikriteerisen luokitusjärjestelmän.
This concern was taken into account in the design of the labelling scheme, which provides for a multi-criteria grading scheme.

Ehdotuksen 14 artiklaan tehdyssä muutoksessa jäsenvaltioita kehotetaan tekemään voitavansa Energy Star-merkintäjärjestelmän käyttöönoton edistämiseksi.
Article 14 has been amended to ask Member States to make maximum efforts to encourage the take up of the Energy Star labelling scheme.

Mielestäni tarvitsemme merkintäjärjestelmän, niin että kuluttajat voivat tehdä valinnan itse, ja kysyn, suunnitteleeko komissio tällaista lainsäädäntöä.
I think that we need a labelling system so that consumers can choose for themselves, and I wonder whether the Commission is planning such legislation.

Mitä tulee hajusteallergiaan, komissio pitää myönteisenä ehdotusta allergeenisten hajusteainesosien merkintäjärjestelmän käyttöönottamisesta.
With regard to the fragrance-allergy issue, the Commission welcomes the introduction of a labelling system for allergenic fragrance ingredients.

Älkää toki jättäkö huomiotta yhtä asiaa, nimittäin sitä, että merkintäjärjestelmän pakolliseksi tekeminen ei auta mitään, jos siihen tarvittavaa tietokantaa ei ole olemassa.
Do not overlook one point, namely that it is of no use to make a labelling system obligatory if the data required for this is not available.

On toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kaikki jäsenvaltiot tekevät voitavansa Energy Star-merkintäjärjestelmän käyttöönoton edistämiseksi.
Appropriate action shall be taken to ensure that all Member States make the maximum effort to encourage take up of the Energy Star labelling scheme.

Yleensä ottaen kaikki kuulemiseen osallistuneet kannattivat merkintäjärjestelmän käyttöönottoa mutta suhtautuivat varauksin joihinkin teknisiin kysymyksiin.
All respondents throughout the consultation process in general supported the introduction of a labelling scheme, but with reservations on some technical issues.

Hajusteallergiaa koskevan kysymyksen osalta komissio ja neuvosto suhtautuvat myönteisesti allergiaa aiheuttavien hajusteainesosien merkintäjärjestelmän käyttöönottoon.
Regarding the fragrance allergies issue, the Commission and Council welcome the introduction of a labelling system for allergenic fragrance ingredients.

Vaihtoehto 3: merkitään luokan C1 renkaat kaksikriteerisen merkintäjärjestelmän mukaisesti polttoainetehokkuuden ja märkäpidon perusteella ja sovelletaan vierintämelua koskevia vähimmäisvaatimuksia.
Option 3: Dual-labelling scheme for C1 tyres regarding fuel efficiency and wet grip, with minimum requirements on external rolling noise.

Merkintäjärjestelmän laajentaminen koskemaan muita tuotteita, mukaan lukien lepovirtakulutus, noudattamisen tehostettu valvonta ja tehokkaampi järjestelmä tavoitteiden tiukentamiseksi;
Extension of the labelling scheme to more products including stand-by consumption, stronger compliance regulation and a more dynamic system for tightening the targets;

Ensimmäisessä käsittelyssä tekemissään tarkistuksissa parlamentti asetti etusijalle merkintäjärjestelmän rajoittamisen ainoastaan jäljitettävyyden takaaviin merkintöihin.
In its amendments at first reading, the Parliament gave preference to limiting the labelling system only to the indications ensuring traceability.

Tutkimuksessa tarkasteltiin merkintäjärjestelmän suunnittelun teknistä taustaa, esimerkiksi eri rengasparametrien yhdisteltävyyttä, ja markkinoiden rakennetta.
The study looked at the technical background supporting the design of a labelling scheme, including trade-off between tyre parameters, market structure and cost/benefit analysis.

Yhdistynyt kuningaskunta on ehdottanut tätä vapaaehtoisena siirtymävaiheen toimenpiteenä ennen EU: n laajuisen merkintäjärjestelmän täytäntöönpanoa, ja se on todellakin vapaaehtoinen.
As a transitional measure, pending the final implementation of the EU-wide labelling system, this proposal has been put forward by the UK on a voluntary basis and will operate in that way.

Näistä syistä olemme ponnistelleet saadaksemme merkintäjärjestelmän, joka takaa, että kuluttajat tietävät, mitä syövät, ja että heillä on kuluttajina vapaan valinnan mahdollisuus.
For these reasons we have striven to obtain a labelling system which ensures that consumers will know what they are eating and are able to make a free consumer choice.

Tämä asetus täydentää muuntogeenisiä organismeja koskevaa yhteisön lupa- ja valvontajärjestelmää tuoden mukanaan pakollisen merkintäjärjestelmän kaikille muuntogeenisille elintarvikkeille ja rehuille.
This regulation complements the Community system for authorising and controlling GMOs, which now comprises a compulsory labelling scheme for all genetically modified food and feed.

Te kaikki tiedätte, että pakollisen merkintäjärjestelmän käyttöönottoa oli lykättävä viime joulukuussa, koska asiasta ei kyetty pääsemään yksimielisyyteen käytettävissä olleen ajan rajoissa.
You all know that the introduction of the compulsory labelling system had to be deferred last December because agreement could not be reached within the time frame available.

Annamme kuitenkin yritysten sisäisille vapaaehtoisille säännöille etusijan silloin, kun niitä noudatetaan ja arvioidaan johdonmukaisesti ja niiden selkeä tunnistaminen varmistetaan merkintäjärjestelmän avulla.
However, prefer voluntary schemes in enterprises, provided that there is consistency in the way they are adhered to and assessed, and that they are unmistakably identifiable by means of a seal of approval.

Ehdotetun merkintäjärjestelmän ja eurooppalaisen korkealaatuiselle naudanlihalle annettavan merkinnän on oltava raudanluja tae tästä sekä siitä, että olemme ottaneet opiksemme viimeaikaisesta kriisistä.
The proposed labelling and European logo for quality beef must be a cast-iron guarantee that this is the case and that lessons really have been learned from the recent crisis.

Komissio hyväksyi myös monia parlamentin tarkistusehdotuksia, jotka parantavat merkinnän määritelmiin ja naudanlihan merkintäjärjestelmän suhdetta muuhun asiaa koskevaan yhteisön lainsäädäntöön liittyvän tekstin muotoilua.
The Commission also accepted a number of amendments of the Parliament which improved the editing of the text related to definitions of labelling and the relation of beef labelling to other relevant Community legislation.

Sellaisen merkintäjärjestelmän luominen, jolla varmistetaan, että polttoainetehokkuudesta ja pidosta sekä muista ominaisuuksista annetaan asianmukaista tietoa, auttaa kuluttajia tekemään tietoisen valinnan renkaita ostaessaan.
Creating a labelling system that will ensure that appropriate information is supplied on fuel efficiency and grip, among other characteristics, will allow consumers to make informed choices when purchasing tyres.

Kertomuksen yhteydessä esitetyssä vaikutusarvioinnissa ei päädytä eläinten hyvinvointia koskeva merkintäjärjestelmän tai eläinten suojelun ja hyvinvoinnin viitekeskusten eurooppalaisen verkon mahdollisen perustamisen osalta mihinkään määrättyyn vaihtoehtoon.
The impact assessment accompanying the report does not conclude on any definitive option neither for animal welfare labelling nor for the possible establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals.

Tästä syystä annan tukeni ohjelman perustamiselle sekä sille, että ylläpidetään yhteyspisteitä ja hätänumeroita, joihin tällaisesta sisällöstä voi ilmoittaa. Lisäksi kannatan yhteisen"lapsille turvallinen"-merkintäjärjestelmän kehittämistä internetsivuja varten.
For this reason, I support the establishment of this programme and the provision of contact points and emergency telephone lines for reporting the existence of this kind of content and also the development of common'child safe' labelling for web pages.

How to use "merkintäjärjestelmän" in a Finnish sentence

Merkintäjärjestelmän kehittämiseksi tutkitaan vaihtoehtoisia merkintätapoja laboratorio-olosuhteissa.

Tämä johtuu pääasiassa merkintäjärjestelmän nykyisestä rakenteesta.

Yhdistys selvittää mahdollisuuksia maatiaistuotteiden merkintäjärjestelmän kehittämiseksi.

Työtä tämän maailmanlaajuisen luokitus- ja merkintäjärjestelmän (eng.

Teurastamon pakollisen merkintäjärjestelmän hyväksymistä haetaan valtion tarkastuseläinlääkäriltä.

Pekkarinen suhtautui kuitenkin myönteisesti vapaaehtoisen merkintäjärjestelmän luomiseen.

Merkintäjärjestelmän toteutuminen vaatii kuitenkin vielä vuosien työn.

Merkintäjärjestelmän tulee sisältää vähintään seuraavat tiedot: 1.

Merkintäjärjestelmän modulaari rakenne mahdollistaa värien yksilöllisen määrittämisen.

Valvontaviranomainen hyväksyy pakollisen naudanlihan merkintäjärjestelmän osana omavalvontasuunnitelmaa.

How to use "labelling, scheme" in an English sentence

Smart labelling system for better learning.

Specify storage, labelling and packaging requirements.

See FDA-approved patient labelling (Patient Information).

Investigators say the scheme was complex.

See the Labelling Digital Photos Page.

Shipment containers and container labelling 14.

Labelling something does not explain it.

Final colour scheme including paint colours.

Labelling things means they’re mine forever!

Please note labelling states Ultra Cotton.