What is the translation of " LABELLING SCHEME " in Spanish?

• sistema de etiquetado
• plan de etiquetado

Examples of using Labelling scheme in English and their translations into Spanish

The same can be said for a public labelling scheme.
Lo mismo puede decirse de los sistemas públicos de etiquetado.

Develop mandatory labelling schemes for manufactured nanomaterials.
Elaborar planes de etiquetado de carácter obligatorio para los nanomateriales manufacturados.

Promote dialogue with relevant stakeholders on a voluntary fuel labelling scheme.
Fomentar el diálogo con las partes interesadas en un sistema voluntario de etiquetado del combustible.

For example, devise a labelling scheme for timber from sustainable sources.
Por ejemplo, mediante la elaboración de un plan de etiquetado para la madera extraída de fuentes sostenibles.

The focus is to promote the wider use of water saving devices and the voluntary Water Efficiency Labelling Scheme.
En ella se insiste en promover un uso más amplio de dispositivos de ahorro del agua y el Plan voluntario de etiquetado de la eficiencia del consumo de agua.

However, environmental labelling schemes could be misused for the protection of domestic markets.
Sin embargo, los programas de etiquetado ecológico pueden ser utilizados abusivamente para proteger los mercados nacionales.

In a survey conducted in Singapore, 15 per cent of the companies interviewed reported increased sales on eco-labelled productsThe Singapore Green Labelling Scheme, 1994.
En una encuesta realizada en Singapur el 15% de las compañías entrevistadas comunicaron un aumento de las ventas de productos ecoetiquetados The Singapore Green Labelling Scheme, 1994.

The assumption that labelling schemes have a positive effect on protecting the environment has been questioned by some.
Algunos han cuestionado el supuesto de que los programas de etiquetado tienen un efecto positivo para la protección del medio ambiente.

Whereas guarantee policies are typically given by individual suppliers, it is usually a group of suppliers that adheres to a private labelling scheme.
En tanto que las políticas de garantía suelen ser obra de los proveedores individuales, normalmente es un grupo de proveedores el que se adhiere a un sistema privado de etiquetado.

The Water Efficiency Labelling Scheme is one of the key Government initiatives on water conservation.
El Plan de etiquetado de eficiencia en el consumo de agua es una de las principales iniciativas gubernamentales para la conservación del agua.

For example, in order to provide assurance to consumers as to the presence or absence of certain characteristics of a product, a ban or a labelling scheme could be employed.
Por ejemplo, para dar seguridad a los consumidores sobre la presencia o ausencia de determinadas características de un producto, podría emplearse una prohibición o un sistema de etiquetado.

Alternatively, the Government-sponsored compulsory labelling scheme might be treated as a technical regulation and therefore be considered under the TBT Agreement.
Por otra parte, el sistema de etiquetado obligatorio patrocinado por el gobierno podría ser considerado como un reglamento técnico y por lo tanto tenido en cuenta en el marco del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.

Labelling schemes such as energy efficiency or eco labels on appliances were frequently reported, with European countries referring to the European Union refrigerator labelling scheme. This was referred to as a low cost measure.
Se mencionaron con frecuencia sistemas de etiquetado, como por ejemplo el etiquetado ecológico o la indicación de la eficiencia energética en los aparatos electrodomésticos, y los países europeos mencionaron como medida de costo bajo el sistema de etiquetado de los refrigeradores de la Unión Europea.

Participants also cited examples of fair trade initiatives in Africa, where labelling schemes ensured economic, social and environmental sustainability of the production process.
Los participantes también citaron ejemplos de iniciativas de comercio justo en África, donde los planes de etiquetado garantizaban la sostenibilidad económica, social y ambiental del proceso de producción.

The Labelling scheme, upon which we have given detailed advice, should eventually bring better consumer choice towards companies making genuine progress with PVC products for the construction arena.
El programa de etiquetado, sobre el que hemos aconsejado en detalle, debería permitir que al final los consumidores elijan mejor y opten por las empresas que logran avances reales con el uso de productos de PVC en el ámbito de la construcción.

The open-ended nature of the legitimate objectives of a regulatory measure could provide the flexibility to support a social labelling scheme directed to the legitimate objective of respecting the human rights principle of nondiscrimination.
El carácter no exclusivo de los objetivos legítimos de una medida normativa puede ofrecer la flexibilidad necesaria para apoyar un sistema de etiquetado social que tenga como objetivo legítimo el respeto del principio de derechos humanos de la no discriminación.

Voluntary, private standards and labelling schemes fall outside World Trade Organization disciplines that seek to ensure transparency, non-discrimination and equivalence.
Las normas privadas voluntarias y los planes de etiquetado conexos quedan fuera de las disciplinas de la Organización Mundial del Comercio encaminadas a asegurar la transparencia, la no discriminación y la equivalencia.

At the same time, the contribution of a voluntary labelling requirement to the objective of providing consumers with information on where livestock were born, raised, and slaughtered would be a function of the accuracy with which labels reflect origin as the country or countries in which different production steps took place, the scope of the products covered by such a voluntary labelling scheme, and the extent to which labels would be used.
A el mismo tiempo, la contribución de una prescripción de etiquetado voluntario a el objetivo de proporcionar a los consumidores información sobre el lugar donde el ganado nació, fue criado y fue sacrificado dependería de la exactitud con que las etiquetas reflejaran el origen como el país o los países en que tuvieron lugar las distintas etapas de producción, el alcance de los productos abarcados por ese sistema de etiquetado voluntario y la medida en que se utilizaran las etiquetas.

We also note that, under such a labelling scheme consumers would be provided with information on where livestock were slaughtered, but they would not be provided with any information as to where the livestock were born and raised.
Señalamos también que, con arreglo a ese sistema de etiquetado, los consumidores recibirían información sobre el lugar donde el ganado fue sacrificado, pero no se les daría ninguna información sobre dónde nació y fue criado.

If, however, they proliferate and achieve a much wider market share(as has happened for some product categories in the Nordic labelling scheme(see sect. III below)), unlabelled products could be driven out of the market; the implications for exporters are then more serious.
Sin embargo, si los productos con etiquetado ecológico se multiplican y lograr una participación mucho mayor en el mercado, como ha sucedido con algunas categorías de productos incluidos en el proyecto de etiquetado de los países nórdicos(véase la sección III infra), los productos sin etiquetado podrían ser desplazados del mercado; en tal caso las consecuencias para los exportadores serían más graves.

According to that panelist, a labelling scheme is"mandatory" when the use of a certain label is compulsory to access the market and"voluntary" when products can be marketed with or without the label..
Según ese miembro, un sistema de etiquetado es"obligatorio" cuando lo es la utilización de una determinada etiqueta para acceder al mercado y es"voluntario" cuando los productos se pueden comercializar con o sin la etiqueta.

At the same time, as already discussed, the Panel also identified multiple examples of ways in which the labelling scheme prescribed by the COOL measure provides unclear, imperfect, or inaccurate information to consumers, in particular with respect to Labels B and C.
Al mismo tiempo, como ya se ha indicado, el Grupo Especial identificó también múltiples ejemplos de la manera en que el sistema de etiquetado prescrito por la medida sobre el EPO ofrece a los consumidores información confusa, imperfecta o inexacta, en particular con respecto a las etiquetas B y C.

The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation) and Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration.
Este sistema de distintivos ha sido desarrollado conjuntamente por TCO(Confederación sueca de empleados), Svenska Naturskyddsforeningen(Asociación sueca para la conservación de la naturaleza) y Statens Energymyndighet Administración estatal sueca de la energía.

To seek to reduce the obesity rate, the current administration introduced a range of policies, including of a food labelling scheme on packaged food, a move to ensure that food consumed in schools is healthier, and comprehensive weight-loss services led by primary care.
Con el fin de reducir la tasa de obesidad, la administración actual implementó una serie de políticas, que incluyen un plan de etiquetado de alimentos, una medida para garantizar que los alimentos consumidos en las escuelas sean más saludables, y el establecimiento de servicios integrales de adelgazamiento liderados por la atención primaria de salud.

This would constitute a voluntary labelling scheme using"standards"(that is, documents with which compliance is not mandatory), as opposed to the current scheme of a"technical regulation" that is, a document with which compliance is mandatory.
Esto sería un sistema de etiquetado voluntario que utiliza"normas"(es decir, documentos cuya observancia no es obligatoria), a diferencia del sistema actual de un"reglamento técnico" es decir, un documento cuya observancia es obligatoria.

While the situation is not clear in WTO jurisprudence, the fact that a Government-sponsored social labelling scheme aims to promote gender equality and fair trade rather than afford protection to domestic production could be relevant to indicating that there has not been"less favourable treatment" to imported goods.
Aunque la situación no está clara en la jurisprudencia de la OMC, el hecho de que un sistema de etiquetado social patrocinado por el gobierno tenga por objeto promover la igualdad entre géneros y el comercio justo, más que proteger la producción nacional, podría ser pertinente para indicar que no se ha otorgado un"trato menos favorable" a las mercancías importadas.

In 2008, we have also introduced the Nutrition Labelling Scheme for pre-packaged food by enacting the Food and Drugs(Composition and Labelling)(Amendment: Requirements for Nutrition Labelling and Nutrition Claim) Regulation 2008, which will come into force on 1 July 2010 after a two-year grace period.
En 2008 hemos introducido el Plan de etiquetado de los alimentos para los alimentos envasados mediante la promulgación del Reglamento sobre alimentos y medicamentos(composición y etiquetado)(Enmienda: requisitos en materia de etiquetado e información nutricional) de 2008, que entrará en vigor el 1º de julio de 2010 tras un período de gracia de dos años.

Take, for example, a government-sponsored compulsory labelling scheme that does not specify the origin of goods and that is calculated, amongst other things, to promote fair trade and respect for gender equality in the workplace.
Considérese, por ejemplo, un sistema de etiquetado obligatorio patrocinado por el gobierno que no especifique el origen de las mercancías y que esté calculado, en particular, para promover el comercio justo y el respeto de la igualdad de género en el lugar de trabajo.

Tests 1-3: Cans of Coca-Cola, with varying Japanese labeling schemes.
Prueba 1-3: Latas de Coca-Cola, con varias combinaciones de etiquetas japonesas.

In Mexico, there have been recent efforts to increase environmental labeling schemes.
En México, a últimas fechas se han emprendido iniciativas para multiplicar los sistemas de etiquetado ambiental.