What is the translation of " LABELLING SCHEME " in Slovenian?

• sistem označevanja
• sistema označevanja

Examples of using Labelling scheme in English and their translations into Slovenian

What changes can I expect to see from the new labelling scheme?
Kakšne spremembe lahko pričakujem od novega sistema označevanja?

Rely on a grading and labelling scheme to encourage the increased use of low rolling resistance tyres.
Zanašanje na sistem razvrščanja in označevanja za spodbujanje večje uporabe pnevmatik z nizkim kotalnim uporom.

They set out minimum standards and an energy labelling scheme.
Ti določajo minimalne standarde in sistem za energetsko označevanje.

The EU energy labelling scheme moved the market for refrigeration appliances to achieve substantially higher energy efficiency.
Sistem energetskega označevanja EU je trg hladilnih naprav spodbudil k doseganju občutno večje energetske učinkovitosti.

For example back in 2007 the UK Government tried a voluntary labelling scheme.
Na primer, leta 2007 je Vlada Združenega kraljestva poskusila s prostovoljnim sistemom označevanja.

The Nordic Ecolabel is a well-known environmental labelling scheme that contributes to sustainable consumption.
Nordijski znak kakovosti je okoljski sistem za označevanje, ki prispeva k trajnostni porabi in proizvodnji.

In this way, the EU would have more information for evaluating the effectiveness of the certification and labelling scheme.
Tako bi imela EU na voljo več informacij za ocenjevanje učinkovitosti sistema za potrjevanje in označevanje.

Animal welfare labelling scheme ESTABLIshment of A EUROPEAN NETWORK OF REFERENCE CENTRES FOR THE PROTECTION AND WELFARE OF ANIMALS.
SISTEM OZNAČEVANJA DOBREGA POČUTJA ŽIVALI vzpostavitEv evropske mreže referenčnih centrov za zaščito in dobro počutje živalI.

Regulation of the European Parliament and of the Council with a view to repealing the approval procedure for beef voluntary labelling scheme.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi postopka odobritve za prostovoljne sisteme označevanja goveda.

A labelling scheme could also be instrumental for cities, companies and public authorities in the design of proactive purchasing policies.
Sistem označevanja je lahko pri oblikovanju proaktivne nabavne politike pomemben tudi za mesta, podjetja in javne organe.

Two further EU schemes are under development: extending the Ecolabel to foodstuffs, and an animal welfare labelling scheme.
Pripravljata pa se dve nadaljnji shemi EU: razširitev znaka za okolje na živila in shema označevanja dobrega počutja živali.

The labelling scheme of ARGE GM-free permits a credible award-system for foods that have been produced without the use of genetic engineering/manipulation.
Sistem označevanja ji omogoča verodostojno nagrajevanje živil, ki so pridelana brez uporabe genskega inženirstva.

The EESC would also like to see a mandatory labelling scheme for EU products, if such practice is compatible with WTO rules.
Poleg tega se Odbor zavzema za obvezen sistem označevanja izdelkov EU, v kolikor je to združljivo s pravili Svetovne trgovinske organizacije.

A labelling scheme can thus contribute to creating synergy and to rational resource use, not least as regards producers' planning and investment strategy.
Sistem označevanja lahko torej prispeva k sinergijam in k racionalni uporabi virov, tudi glede načrtovanja in naložbene strategije proizvajalcev.

It is also interested in participating in the cultural heritage labelling scheme, something it can only do if it participates in this programme.
Zainteresirana je tudi za sodelovanje v programu znaka kulturne dediščine, kar lahko stori samo, če sodeluje v tem programu..

A labelling scheme takes in average eight years to fully impact market transformation; in three years, not all end-users will have changed their tyres even once.
V povprečju je potrebnih osem let, da sistem označevanja v celoti učinkuje na preoblikovanje trga, v treh letih pa ne bodo vsi končni uporabniki vsaj enkrat zamenjali pnevmatik.

The proposal is to abolish the obligations for the Member States and the Commission to promote the logo because the Energy Star programme is a voluntary labelling scheme for manufacturers.
Predlaga se opustitev obveznosti držav članic in Komisije glede promocije znaka, saj je program Energy star program prostovoljnega označevanja za proizvajalce.

Since participation in a labelling scheme is voluntary, it is important for the process to be worthwhile forthose making the effort.
Ker je sodelovanje pri programu označevanja prostovoljno, je pomembno, da imajo tisti, ki si prizadevajo, da bi se mu pridružili, od tega koristi.

However, Member States which introduce higher mandatory minimum requirements for one or more production sectors have the possibility, where appropriate, of allowing these to be included in the proposed labelling scheme.
Države članice, ki uvedejo višje obvezne minimalne zahteve za eno ali več panog, pa imajo lahko možnost, da jih vključijo v predlagani sistem označevanja.

Introduce a grading and labelling scheme as in Option 1 but make at least the minimum standard mandatory for vehicle and component type approval.
Uvedba sistema razvrščanja in označevanja kot pri možnosti 1, vendar z določitvijo vsaj obveznega minimalnega standarda za homologacijo vozil in sestavnih delov.

Apart from possible regulatory options, the Commission will also explore the creation of a European, commercially oriented, voluntary and lightweight labelling scheme for the security of ICT products.
Poleg možnih regulativnih možnosti bo Komisija proučila tudi uvedbo evropskega, komercialno usmerjenega, prostovoljnega in preprostega sistema označevanja za varnost izdelkov IKT.

The EU has introduced a labelling scheme(from 1 November 2012) to help consumers choose the best tyres in terms of fuel efficiency, wet grip and noise.
EU je s 1. novembrom 2012 uvedla sistem označevanja pnevmatik, da bi potrošnikom pomagala izbrati najboljšo pnevmatike glede na porabo goriva, oprijem na mokri podlagi in hrup.

Gorenje is proposing together with the European Committee of Manufacturers of Domestic Equipment to introduce a new dynamic, open-ended labelling scheme with a numeric scale that can be upgraded to accommodate the continued improvements of appliances.
Gorenje skupaj z Evropskim združenjem proizvajalcev gospodinjske opreme predlaga uvedbo dinamičnega, odprtega sistema označevanja s številčno lestvico brez zgornje omejitve, ki ga je mogoče prilagoditi nenehnim izboljšavam aparatov.

The mandatory labelling scheme for eggs was introduced in 2004 following the optional ability to label eggs produced from caged hens as"eggs from caged hens" which had been in operation since 1995.
Obvezni sistem označevanja jajc je bil uveden leta 2004 po neobvezni zmožnosti označevanja jajc kokoši iz baterijske reje kot"jajc iz baterijske reje", ki je bila v veljavi od leta 1995.

The study looked at the technical background supporting the design of a labelling scheme, including trade-off between tyre parameters, market structure and cost/benefit analysis.
V študiji je bilo proučeno tehnično ozadje pri osnovanju sistema označevanja, vključno z združljivostjo parametrov pnevmatik, tržno strukturo ter analizo stroškov in koristi.

Although the labelling scheme is derived from EU legislation, the views of stakeholders including producer organisations and animal welfare organisations were considered in the drafting of the legislation.
Čeprav sistem označevanja izvira iz zakonodaje EU, so bila pri pripravi zakonodaje upoštevana stališča zainteresiranih strani, vključno z organizacijami proizvajalcev in organizacijami za dobro počutje živali.

The Committee considers that any initiative to revise the labelling scheme should hold on to the characteristics that made it a success: simplicity, transparency, trustworthiness and comparability;
Odbor meni, da mora pobuda za pregled sistema označevanja ohraniti pozitivne značilnosti: preprostost, preglednost, zanesljivost in primerljivost;

A general voluntary labelling scheme along the lines of the rules for awarding the EU's eco-label10 and corresponding national rules would be less suitable for promoting the development of production and rearing methods that pay more attention to animals' welfare.
Sistem označevanja, ki je na splošno prostovoljen in v skladu z uredbo za podeljevanje znaka EU za okolje10 ter ustrezne nacionalne ureditve so manj primerne za spodbujanje razvoja načinov proizvodnje in reje, ki bi bolj upoštevali dobro počutje živali.

The proposal creates a labelling scheme for tyre parameters including fuel efficiency, wet grip and external rolling noise, addressing tyres fitted on passenger cars, light commercial vehicles and heavy duty vehicles.
Predlog uvaja sistem označevanja parametrov pri pnevmatikah, vključno z izkoristkom goriva, oprijemom na mokri podlagi in zunanjim kotalnim hrupom, za pnevmatike, ki se namestijo na osebna vozila, lahka in težka gospodarska vozila.

An origin labelling scheme aimed at providing consumers with accurate information on the country of origin and additional information ensuring full traceability of textile products, taking into account the results of developments on potential horizontal country-of-origin rules;
Sistem označevanja porekla, s katerim potrošniki dobijo točne podatke o državi porekla in dodatne informacije, ki zagotavljajo popolno sledljivost tekstilnih izdelkov, ob upoštevanju rezultatov razvoja morebitnih horizontalnih pravil glede države porekla;