What is the translation of " LABELLING SCHEME " in Hungarian?

• címkézési rendszer
• címkézési rendszert
• címkézési rendszerének

Examples of using Labelling scheme in English and their translations into Hungarian

(4) An EIT labelling scheme.
(4) ETI jelölési rendszer.

Promote dialogue with relevant stakeholders on a voluntary fuel labelling scheme.
Ösztönözni a megfelelő érdekeltekkel egy önkéntes címkézési rendszerről folytatott párbeszédet.

Propose a labelling scheme for tyres(2008).
A gumiabroncsok címkézési rendszerére vonatkozó javaslat(2008).

The industry will have had between 2 and 3 years to prepare for the labelling scheme, which should be sufficient.
Az iparnak addig 2- 3 éve lesz a címkézési rendszerre való felkészülésre, ami elegendő idő.

This labelling scheme is mostly used for high quality fur.
Ezt a címkézési rendszer többnyire a jó minőségű prémekhez használják.

The second is to ensure that the labelling scheme reaches the dealers.
A másik lehetőség annak biztosítása, hogy a címkézési rendszer eljusson a kereskedőkhöz.

A harmonised labelling scheme will reduce the administrative burden on Member States and the tyre industry.
Az összehangolt címkézési rendszer csökkenti a tagállamokra és a gumiabroncsgyártó-iparra nehezedő adminisztrációs terheket.

At Member State level, the eco-design requirements and the labelling scheme need to be implemented, monitored and enforced.
Tagállami szinten a környezetbarát tervezési követelményeket és a címkézési rendszert alkalmazni és felügyelni kell, valamint be kell tartatni.

A labelling scheme could also be instrumental for cities, companies and public authorities in the design of proactive purchasing policies.
A címkézési rendszer hozzájárulhat továbbá városok, társaságok és hatósági szervek proaktív beszerzési politikáinak kialakításához.

Whereas one Member State has formally proposed introducing its own compulsory labelling scheme, and other Member States are considering such introduction;
Mivel egy tagállam hivatalosan javasolta saját kötelező címkézési rendszerének bevezetését, és más tagállamok is ezt tervezik;

Regulation of the European Parliament and of the Council with a view to repealing the approval procedure for beef voluntary labelling scheme.
Európai parlamenti és tanácsi rendelet a marhahúsra vonatkozó önkéntes címkézési rendszer jóváhagyási eljárásának hatályon kívül helyezéséről.

The European Union's labelling scheme, for products that meet high environmental standards.
Az Európai Unió címkézési rendszere a szigorú környezetvédelmi előírásoknak megfelelő termékekhez.

Two further EU schemes are under development: extending the Ecolabel to foodstuffs, and an animal welfare labelling scheme.
Kidolgozás alatt áll két további európai uniós rendszer is: az egyik az élelmiszereket vonná be az ökocímke termékkörébe, a másik pedig egy állatjólléti címkézési rendszer.

Rely on a grading and labelling scheme to encourage the increased use of low rolling resistance tyres.
Minősítési és címkézési rendszer, amely a kis gördülőellenállású abroncsok nagyobb mértékű használatát ösztönözné.

A series of energy efficiency regulations for boilers were published in 2013 as part of this policy. They set out minimum standards and an energy labelling scheme.-.
Ban e szakpolitika részeként a kazánokra vonatkozó energiahatékonysági jogszabályokat tettek közzé, amelyek minimumkövetelményeket és energiafogyasztási címkézési rendszert határoznak meg.-.

A Directive containing a new labelling scheme for tyres is proposed to promote the market take-up of fuel efficient tyres.
Ezenkívül a Bizottság új irányelvet javasol a gumiabroncsok címkézési rendszerére vonatkozóan az üzemanyag-hatékony gumiabroncsok piaci felvételének támogatására.

It is also interested in participating in the cultural heritage labelling scheme, something it can only do if it participates in this programme.
Emellett érdeklődik a kulturális örökség címkézési rendszerében való részvétel iránt, amely csak akkor lehetséges, ha részt vesz e programban.

Animal welfare labelling scheme ESTABLIshment of A EUROPEAN NETWORK OF REFERENCE CENTRES FOR THE PROTECTION AND WELFARE OF ANIMALS.
Az állatjólléti címkézésI reNDSZER, VALAMINT az állatok védelmével és az állatjólléttel foglalkozó referenciaközpontok európai hálózatának létrehozásA.

The proposal requires the Commission to report within two years on a possible mandatory labelling scheme based on compliance with the animal welfare standards in the Directive.
A javaslat kötelezi az Európai Bizottságot, hogy 2 éven belül adjon ki jelentést az állatjóléti szabványok betartásán alapuló kötelező címkézési rendszer esetleges bevezetéséről.

The EESC considers that a labelling scheme could be set up, taking account of existing systems and displaying compatibility with them.
Az EGSZB szerint ki lehetne alakítani egy olyan címkézési rendszert, amelyik figyelembe veszi a már létező egyéb rendszereket és kompatibilis ezekkel.

Reiterating its earlier recommendations, the Committee feels that a combination of the labelling scheme and a centrally coordinated network is the most appropriate of the available options.
Az EGSZB a korábbi ajánlásaival összhangban úgy véli, hogy az említett lehetőségek közül a legjobb megoldás a címkézési rendszernek egy központilag koordinált hálózattal való összekötése.

The energy labelling scheme has been successful in contributing to pull the market of household appliances towards more energy efficient products.
Az energiafogyasztás címkézésére vonatkozó rendszer sikeres volt, amennyiben hozzájárult ahhoz, hogy a háztartási készülékek piacát az energiahatékonyabb termékek irányába mozdította el.

Awareness-raising campaigns explaining the labelling scheme will be better addressed to end-users and consumers if they are drafted at national level.
A címkézési rendszert elmagyarázó tudatosságfokozó kampányok eredményesebben eljutnak a végfelhasználókhoz és a fogyasztókhoz, ha azokat nemzeti szinten dolgozzák ki.

A labelling scheme can thus contribute to creating synergy and to rational resource use, not least as regards producers' planning and investment strategy.
A címkézési rendszer ezáltal hozzájárulhat a szinergiákhoz és a források ésszerűbb felhasználásához, nem utolsósorban a tenyésztők általi tervezés és befektetési stratégiájuk kapcsán.

The Commission should implement an EU-wide certification and labelling scheme for e‑traders so that consumers can have universal protection when buying goods and services on‑line, regardless of national boundaries.
Az Európai Bizottságnak az egész Unióra érvényes minősítési és címkézési rendszert kellene bevezetnie az elektronikus kereskedőkre, hogy a fogyasztók egyetemes védelemben részesülhessenek online vásárláskor és online szolgáltatások igénybevételekor, országhatároktól függetlenül.

The labelling scheme will, at the same time, provide a highly useful instrument to support national policies, including information campaigns, rebate schemes, public procurement guidelines and white certification schemes..
A címkézési rendszer ugyanakkor a nemzeti szakpolitikák- ideértve a tájékoztató kampányokat, a visszatérítési rendszereket, a közbeszerzési iránymutatásokat és a fehér tanúsítványok rendszerét- támogatásának rendkívül hasznos eszközét jelenti majd.

The EESC proposes the introduction of an EU-wide accessibility labelling scheme as a means of ensuring that persons living with functional limitations are able to find reliable and easily available information about the accessibility of products and services.
Az EGSZB javasolja egy egész Unióra kiterjedő akadálymentesítési címkézési rendszer bevezetését, amely biztosítja, hogy a funkcióképességükben korlátozott személyek megbízható és könnyen elérhető tájékoztatást kaphassanak a termékek és szolgáltatások akadálymentes hozzáférhetőségéről.

Introduce a grading and labelling scheme as in Option 1 but make at least the minimum standard mandatory for vehicle and component type approval.
Ugyanolyan minősítési és címkézési rendszer bevezetése, mint az első alternatívában, de legalább a minimumkövetelmény kötelező lenne a járművek és a komponensek típusjóváhagyásához.

To be successful, however, any labelling scheme must be backed up by checks and accompanied by a carefully conducted, credibility-enhancing information campaign.
Az eredményességhez azonban bármely címkézési rendszert ellenőrzésekkel kell alátámasztani és gondosan végrehajtott, hitelességnövelő tájékoztató kampánnyal kell kísérni.

Organic certification is a third-party certification and labelling scheme, which covers all aspects of agricultural production and packaging, animal welfare, wildlife conservation, and prohibits unnecessary and harmful food additives in organic processed products.
A bio minősítés egy harmadik fél általi minősítési és címkézési rendszer, amely lefedi a mezőgazdasági termelés és csomagolás összes aspektusát, az állatjóléti, az élővilág megőrzésére vonatkozó szempontokat, valamint tiltja a káros élelmiszeradalékok használatát az biotermékekben.