What is the translation of " SCHEME " in Hungarian?

• rendszer
• a program
• séma
• terv
• scheme
• konstrukció
• rendszert
• rendszere
• rendszerének
• a programot
• sémát
• terve
• sémája
• tervét
• a programban
• a programnak
• tervet
• sémáját
• konstrukcióban

Examples of using Scheme in English and their translations into Hungarian

Download the connection scheme.
Töltse le a csatlakoztatás sémáját.

Churchill's scheme was approved.
Churchill tervét azonban leszavazták.

Don't worry, this is not Murata's scheme.
Ne aggódj, ez nem Murata terve.

Will the development scheme continue to apply?
Lesz folytatása a gazdaságfejlesztési programnak?

Guernsey outlines its EU settlement scheme.
Saron elutasította az EU rendezési tervét.

And you suggested a scheme, fantastic.
Ön pedig fantasztikus tervet ajánlott neki.

There is only one way to thwart Denna's scheme.
Csak egy módon akadályozhatjuk meg Denna tervét.

VAT: Special scheme applicable to travel agencies.
Héa: utazási irodákra alkalmazandó különleges konstrukció.

And the most innovative part of this scheme?
Mi a leginnovatívabb része a programnak?

The scheme of manufacture of the bed for the milling table.
Az ágyazat gyártási terve az őrlési asztal számára.

I'm still waiting to hear this marvellous scheme of yours.
Még mindig várom a maga… csodálatos tervét.

A more harebrained scheme I have never in my life heard.
Ennél idétlenebb tervet még soha életemben nem hallottam.

We can free the girl and screw up Hammer's scheme.
Kiszabadíthatjuk a lányt és ezzel elcsesszük Hammer tervét.

EM: So the Source knows every scheme of the Dark Forces?
EM- Szóval a Forrás ismeri a sötét erők minden tervét?

Come, you must tell me how you executed your brilliant scheme.
Jöjjön és mesélje el, hogyan tudta végrehajtani briliáns tervét.

The scheme of the risk evaluation model is shown in the figure below.
A kockázatértékelési modell sémáját az alábbi ábra szemlélteti.

Business style clothing. The idea and scheme of knitted tops.
Üzleti stílusú ruházat. A kötött felsőrészek ötlete és terve.

The scheme of manufacturing a direct rigid canopy is quite simple.
A közvetlen merev lombkoronák gyártási terve meglehetősen egyszerű.

He must have some reason why he wanted us to marry, some some scheme.
Biztos volt rá valami oka, amiért azt akarta, hogy összeházasodjunk, volt valami terve.

The scheme of planting in open ground dictates the selected variety.
A nyílt terepen történő ültetés sémája diktálja a kiválasztott fajtát.

Vehicles must be at least 25 years old to participate in the scheme.
Megkötés csupán annyi, hogy legalább 25 évesnek kell lenni a programban való részvételhez.

As such, the scheme has the elements laid out in complete disarray.
Mint ilyen, a programnak a megállapított elemek teljes zűrzavar.

I might have been… inelegant, but I thought her price-fixing scheme was ridiculous.
Lehet, hogy nem voltam elegáns, de nevetségesnek tartottam az árrögzítő tervét.

The connection scheme of the three-phase counter depends on the type of the counter.
A háromfázisú számláló kapcsolási sémája a számláló típusától függ.

Many students begin their legal careers as part of this degree scheme.
Sok diák kezdte a jogi pályafutását ennek a képzési programnak a részeként.

We believe the Jira Core licensing scheme is simple, upfront and equitable.
Úgy hisszük, hogy a Jira Core licenckezelési sémája egyszerű, átlátható és méltányos.

The scheme involved nine people, all of whom were arrested and charged with fraud.
A programban kilenc ember vett részt, akiket mindenki letartóztattak és csalással vádoltak.

If you have already decided under what scheme you intend to perform the heating modernisation investment.
Ha Önök döntöttek már, milyen konstrukcióban végzik a fűtéskorszerűsítési beruházást.

The connection scheme of the LED dimmer is slightly different from the connection schemes for lamps.
A LED-es dimmer csatlakoztatási sémája kissé eltér a lámpák csatlakoztatási sémáitól.

PhiCorp has pledged a payback scheme in local communities around its Los Angeles headquarters.
A Phicorp visszatérítési tervet ígért a Los Angeles-i központjukkal szomszédos helyi közösségeknek.