What is the translation of " PROGRAMME " in Hungarian?

• program
• programozási
• programot
• programja
• programjának

Examples of using Programme in English and their translations into Hungarian

This project has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 875806.
Ez a projekt az Európai Unió Horizon 2020 kutatási és innovációs programjából finanszírozást kapott az 875806 sz.

Rather than referring to a fat-loss programme as a fat-loss programme, I prefer to think of it as a muscle-retention programme.
Ahelyett, hogy egy zsírveszteség programra hivatkoznék zsírégető programként, inkább úgy gondolom, mint egy izomrögzítő program.

The Tourism Management course at N.H.L. Stenden has been ranked as the best Bachelor Programme in this subject in the Netherlands!
Az NHL Stenden idegenforgalmi menedzsment kurzusát ebben a témában Hollandiában a legjobb Bachelor Programként rangsorolták!

The degree is offered as a three-year programme or alternatively as a four-year programme, including a one-year industry placement, if a sandwich year is taken.
A fokozatot hároméves programként, vagy négyéves programként kínálják, ideértve az egyéves iparági elhelyezést is, ha szendvics év kerül sor.

It is equally suitable as a pre-GCSE or pre-A-Level course and will serve either as a head-start or as a comprehensive revision programme.
Ez egyaránt alkalmas pre-GCSE vagy pre-A-Level kurzusra, és egyaránt szolgálhat fejlécként vagy átfogó felülvizsgálati programként.

We realize an old plan of ours when we enrich our scientific programme with the active participation of the Hungarian Trauma Society.
Régi tervünket valósítjuk meg, amikor a Magyar Traumatológus Társaság aktív részvételével gazdagítjuk tudományos programunkat.

The initiative, which has been hailed as an“important step towards equality” by LGBT activists in the country, will start as a pilot programme in April.
A kezdeményezést- amelyet az LMBT aktivisták az országban“fontos előrelépésnek” tekintenek- áprilisban kísérleti programként indul.

In addition, the Erasmus Mundus programme, which has just been launched and runs to 2008, should be incorporated as an additional programme within the Integrated Programme from 2009.
Emellett 2009-től kiegészítő programként a most indított, 2008-ig tartó Erasmus Mundus programot is be kell építeni az integrált programba.

This project has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No. 773418.
Ez a projekt az Európai Unió Horizont 2020 keretprogramjának kutatási és innovációs programjából kap finanszírozást a 773418. sz.

Our long-established BA(Hons) Theatre Studies programme is delivered by Online Learning and provides an ideal way to study for your degree from wherever you are in the world.
A régóta megalapozott BA(Hons) Színházi Tanulmányok programunkat az Online Learning biztosítja, és ideális módja annak, hogy tanulmányozza a diplomát, bárhol is van a világon.

It is also appropriate to include in the evaluation pilot projects and preparatory actions if it is proposed to continue them as a programme.
Az értékelésbe be kell vonni a kísérleti projekteket és az előkészítő intézkedéseket is, amennyiben programként való folytatásukat javasolják.

The Programme may finance actions and activities in support of reforms that may help Members States in their preparation to join the euro area.”.
A programból finanszírozás nyújtható az olyan reformok támogatására irányuló intézkedésekhez és tevékenységekhez, amelyek segíthetik a tagállamok euróövezeti csatlakozásra való felkészülését.”.

A working group of the Hungarian Socialist Party has recommended that this vision be incorporated into the long-term programme of the Party of European Socialists.
A Magyar Szocialista Párt munkacsoportja javasolja, hogy ez az elképzelés beleépüljön az Európai Szocialisták Pártja távlatos programjába.

A packed press conference on this year's programme for the Wagner in Budapest festival was held by Ádám Fischer and Csaba Káel on April 3 in Vienna in the Café Museum beside the Opera House.
Teltházas sajtótájékoztatót tartott április 3-án Bécsben az Opera melletti Café Museumban Káel Csaba és Fischer Ádám a Budapesti Wagner Napok idei programjáról.

Genetta development has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 854975.
Genetta mászáoszerszám fejlesztési támogatást kapott az Európai Unió Horizon 2020 kutatási és innovációs programjából a 854975 számú támogatási megállapodás alapján.

The CIP will therefore be composed of specific sub-programmes: the Entrepreneurship and Innovation Programme, the ICT Policy Support Programme, and the Intelligent Energy- Europe Programme.
A VIK ezért egyedi alapprogramokból fog állni: a vállalkozási és innovációs programból, az IKT-politika támogatásának programjából és az„Intelligens energia- Európa” programból.

Every aspect of the course is positively influenced by the expertise of our professional partners, helping to distinguish our programme from other travel and tourism courses.
A kurzus minden aspektusát pozitívan befolyásolja szakmai partnereink szakértelmén, segítve megkülönböztetni programunkat a többi utazási és idegenforgalmi tanfolyamtól.

As a professionally accredited programme, our approach to learning, teaching, and assessment is tailored to the needs of the profession and the requirements of the professional bodies.
Értékelési módszerek Szakmailag akkreditált programként a tanuláshoz, tanításhoz és értékeléshez való hozzáállásunkat a szakma igényeihez és a szakmai testületek igényeihez igazítjuk.

Generali Switzerland, part of the Fortune 500 global insurance and financial products company Generali Group, is already benefiting from Ricoh's Sustainability Optimisation programme.
A Generali Switzerland, ami a Fortune 500 global biztosítási és pénzügyi vállalat, a Generali Csoport tagja, már profitál a Ricoh Fenntarthatósági Optimalizációs programjából.

It is now a 12-month programme organised in different modules, with intensive courses of business administration and of Japanese language and a three-month internship at a Japanese company.
Most egy különböző modulokból álló 12 hónapos programként működik üzletvezetési és japán nyelvi intenzív kurzusokkal, valamint egy 3 hónapos szakmai gyakorlattal egy japán vállalatnál.

I welcome the fact that at the most recent meeting of the European Council a compromise was outlined regarding the European Union's economic programme covering the period to 2020 and on providing aid to Greece.
(HU) Üdvözlöm, hogy a legutóbbi európai tanácsi ülésen kompromisszum körvonalazódott az Európai Unió 2020-ig szóló gazdasági programjáról és Görögország megsegítéséről.

The EU contribution is funded from the Seventh Research Framework Programme and the Trans-European Networks Đ Transport programme and, for SESAR 2020, from the Horizon 2020 programme.
Az uniós hozzájárulás finanszírozása a hetedik kutatási keretprogramból, a transzeurópai hálózatok közlekedési programjából, valamint a SESAR 2020 esetében a„Horizont 2020” programból történik.

International environment: In addition to the global and European focus of the curriculum, the unique blend of students and instructors that represent all continents makes our programme a truly global experience.
Nemzetközi környezet: A tanterv globális és európai középpontjában a hallgatók és oktatók egyedülálló keveréke, amely az összes kontinenst képviseli, programunkat valóban globális élménnyé teszi.

As the only EU programme that targets citizens directly the EFCP provided a unique forum to involve ordinary citizens in the EU through a bottom-up approach.
Az egyetlen, közvetlenül a polgárokat célzó uniós programként az„Európa a polgárokért” program egyedülálló fórumot teremtett arra, hogy alulról építkező megközelítés révén bevonják a hétköznapi polgárokat az EU alakításába.

Can these Menshevik views of the opposition be regarded as compatible with our Party's ideology, with our Party's programme, with its tactics, with the tactics of the Comintern, with the organisational line of Leninism?
Összeegyeztethetők-e az ellenzéknek ezek a mensevik nézetei pártunk ideológiájával, pártunk programjával, taktikájával, a Komintern taktikájával, a leninizmus szervezeti elveivel?

Guaranteed state book purchases focussing on quality works, above all on belles-lettres and reference books also used in education would reach the desired scale and level if implemented as a three-year programme.
A minőségi művekre, mindenekelőtt a szépirodalomra és az oktatásban is használatos referenciakönyvekre koncentráló, garantált állami könyvvásárlás három éves programként érhetné el a kívánt mértéket és szintet.

A budget of €10 billion from the EU's Horizon Europe research programme set aside for research and innovation projects in food, agriculture, rural development and bioeconomy;
Az Európai Unió„Horizont Európa” kutatási programjából az élelmiszerek, a mezőgazdaság, a vidékfejlesztés és a biogazdaság terén folytatott kutatási és innovációs projektekre elkülönített 10 milliárd eurós költségvetés.

Our programme enables you to strengthen your strategic decision-making and leadership skills, hence equipping you to create value for yourself, your organisation and your customers, as well as other stakeholders in an ever faster changing world.
Programunk lehetővé teszi, hogy erősítse meg stratégiai döntéshozatali és vezetői készségeit, így felkészíti Önt arra, hogy értéket teremtsen magának, szervezetének és ügyfeleinek, valamint más érdekelteknek.

Million of the total cost of €3.2 million was financed under the Commission's overall research programme(Sixth Framework Programme 2001-2006) within the Future and Emerging Technologies(FET) research scheme.
A 3,2 millió eurós összköltségből 2,6 millió eurót a Bizottság átfogó kutatási programjából(Hatodik keretprogram 2001- 2006), a„Jövőbeni és kialakulóban lévő technológiák(FET)” kutatási program keretében finanszírozták.

Data from the development programme of MabThera subcutaneous formulation indicate that the formation of anti-rituximab antibodies(HACAs) after subcutaneous administration is comparable with that observed after intravenous administration.
A szubkután MabThera gyógyszerforma fejlesztési programjából származó adatok arra utalnak, hogy az anti-rituximab antitest(HACA) képződése szubkután adagolás során hasonló, mint azt az intravénás adagolás során megfigyelték.