What is the translation of " COMMUNITY PROGRAMME " in Hungarian?

• közösségi program
• progress közösségi
• közösségi programot

Examples of using Community programme in English and their translations into Hungarian

Community Programme for Employment.
PROGRESS közösségi foglalkoztatási.

In parallel, the Commission will prepare a Lisbon Community Programme.
Ezzel párhuzamosan a Bizottság elkészíti a lisszaboni közösségi programot.

He ran a community programme-- in the home.
Owen egy közösségi programot vezetett az otthonban abban az időben.

Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council on the Community programme Fiscalis 2013.
Az Európai Parlament és a Tanács határozata a Fiscalis 2013 közösségi programról.

He ran a community programme-- for juvenile offenders.
Egy közösségi programot vezetett a fiatalkorú bűnelkövetők számára.

The question almost echoes what Mr Savary asked; namely whether there could eventually be a Community programme.
A kérdés szinte megismétli a Savary úr által feltett kérdést; azaz hogy végül is van-e lehetőség egy közösségi programra.

You ran a community programme-- at the children's home.
Maga egy közösségi programot vezetett a Pontarfynach gyerekotthonban.

The Commission shall take steps to ensure that no person receives financial support for the same purpose under more than one Community programme.
A Bizottság intézkedéseket hoz annak érdekében, hogy senki ne részesüljön pénzügyi támogatásban ugyanazon célra egynél több közösségi program keretében.

Community Programme for Employment and Social Solidarity.
A Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program.

The Council of 24 October 2006 a Community Programme for Employment and Social Solidarity- Progress.
Tanács 2006 október 24 Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási.

Community Programme for Employment and Social Solidarity- Progress(2007-2013).
Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program(2007- 2013).

Whereas by Decision 87/499/EEC(4) the Council adopted a communications network Community programme on trade electronic data interchange systems(Tedis);
Mivel a 87/499/EGK határozattal[4] a Tanács a kereskedelmi célú elektronikus adatcsererendszerekre(TEDIS) vonatkozó hírközlő hálózati közösségi programot fogadott el;

Create a Community programme for the protection of forest and woodland against fire;
Létre kell hozni egy közösségi programot az erdők és erdős területek tűz elleni védelmére;

One of the opinion's proposals was that the European Union should draw up a Community programme to promote the social integration of immigrants.
A véleményben azt javasolták, hogy az Európai Unió dolgozzon ki egy olyan közösségi programot, amely a bevándorlók társadalmi beilleszkedésének előmozdítására irányul.

Establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity- Progress.
A Közösség PROGRESS foglalkoztatási és szociális szolidaritási programjának a létrehozásáról.

The mid-term evaluation has shown that there is a common understanding between all programme's stakeholders that a Community programme is essential in making the EU Customs Union operate.
A félidős értékelés kimutatta, hogy a program valamennyi érdekelt fele egyetért abban, hogy az EU vámuniójának működtetéséhez a közösségi program elengedhetetlen.

Option S2: a Community programme is proposed in due time to bridge the gap between 2011 and 2014.
S2 választási lehetőség: a közösségi programra vonatkozó javaslat még időben elkészül ahhoz, hogy a 2011 és 2014 közötti hézag kitöltésre kerüljön.

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market(Fiscalis 2013).
Az Európai Parlament és a Tanács Határozata a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program létrehozásáról(Fiscalis 2013 program)..

The Community programme PROGRESS provides support to a number of large European networks, including the European Disability Forum, as you know.
A PROGRESS elnevezésű közösségi program számos európai hálózat számára biztosít támogatást, többek közt, mint azt Önök is tudják, a Fogyatékkal Élők Európai Fóruma számára.

To these ends, in 2009 the European Parliament and the Council established a Community Programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing1.
E célból az Európai Parlament és a Tanács 2009-ben közösségi programot hozott létre a pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén egyes tevékenységek támogatásához1.

The Community programme will form the basis of the Community contribution to the GMES partnership and will complement the actions of other partners.
A közösségi program képezi a GMES együttműködéshez való közösségi hozzájárulás alapját és kiegészíti a többi partner tevékenységét.

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing.
Javaslat európai parlamenti és tanácsi határozatra a pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területének különös tevékenységeit támogató közösségi program létrehozásáról.

There is no other Community programme which offers support for improving the performance of the logistics market, leading to a better environmental performance of transport.
Nincs másik közösségi program, amely a közlekedés jobb környezetvédelmi teljesítményéhez vezetve kínálna támogatást a logisztikai piac teljesítményének a javításához.

These four priorities should be reflected in the National Reform Programmes and the Lisbon Community Programme but are highlighted in this section because of their cross-cutting nature.
Ennek a négy prioritásnak tükröződnie kell a nemzeti reformprogramokban és a Lisszaboni Közösségi Programban, azonban átfogó jellegük miatt ebben a részben is kiemelésre kerülnek.

This Decision establishes a Community programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector for a period of three years.
E határozat egy hároméves időszakra közösségi programot hoz létre a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására.

The mid-term evaluation has shown that there is a common understanding between all programme's stakeholders that a Community programme is essential to improve cooperation between tax administrations.
Az időközi értékelés megmutatta, hogy a program érdekelt felei között egyetértés uralkodik abban a tekintetben, hogy az adóhatóságok közötti együttműködés javítása érdekében elengedhetetlen a közösségi program.

This communication sets out a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market(Fiscalis 2013).
A vizsgált közlemény közösségi programot határoz meg a belső piac adózási rendszerei működésének javítására(Fiscalis 2013).

The Community Programme should also contribute to co-ordination activities that are necessary to ensure the availability of in situ data for the GMES services.
A közösségi programnak hozzá kell járulnia továbbá GMES szolgáltatási által használt in situ adatok rendelkezésre állásának biztosításához szükséges tevékenységek koordinálásához is.

Decision No 716/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing.
A 716/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat(3) létrehozta a pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén egyes tevékenységeket támogató közösségi programot.

Synergies and complementarities between the Community Programme and the Member States reform programmes are key to the success of the renewed Lisbon strategy.
A közösségi program és a tagállamok reformprogramjai közötti szinergia és komplementaritás a megújult lisszaboni stratégia sikerének kulcsa.