What is the translation of " COMMUNITY PROGRAMME " in Slovak?

• program spoločenstva
• komunitárny program
• programu spoločenstva
• programom spoločenstva
• programe spoločenstva

Examples of using Community programme in English and their translations into Slovak

A Community Programme for Employment and Social Solidarity.
Programe Spoločenstva pre zamestnanosť a sociálnu solidaritu.

Accordingly Member States should draw up national programmes in line with the Community programme.
Preto by mali členské štáty vypracovať vnútroštátne programy v súlade s programom Spoločenstva.

The Community programme shall be drawn for three-year periods.
Programy Spoločenstva sa vypracúvajú na obdobie troch rokov.

The question almost echoes what Mr Savary asked; namely whether there could eventually be a Community programme.
Otázka v podstate kopíruje otázku pána Savaryho; konkrétne, či je napokon možné dosiahnuť program pre Spoločenstvo.

PROGRESS is a community programme for the Employment and Social Solidarity.
PROGRESS je program EÚ pre oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity.

Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity- PROGRESS.
Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o programe Spoločenstva pre zamestnanosť a sociálnu solidaritu- PROGRESS.

The community programme of the European Union Youth in Action is a grant programme for young people aged 13 to 30.
Komunitárny program Európskej únie Mládež v akcii je grantovým programom pre mladých ľudí vo veku od 13 do 30 rokov.

It also recommended reallocating EUR 100 million from the current budget, making use of the Community Programme for Employment and Social Solidarity- Progress.
K tomu navrhuje nanovo presunúť 100 miliónov EUR zo súčasného rozpočtu a opiera sa pritom o program Program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity- Progress.

Synergies and complementarities between the Community Programme and the Member States reform programmes are key to the success of the renewed Lisbon strategy.
Kľúčom k úspechu obnovenej lisabonskej stratégie sú synergie a komplementarity medzi programom Spoločenstva a reformnými programami členských štátov.

(1) On 14 July 2004, the Commission adopted a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a community programme for employment and social solidarity(PROGRESS)1.
(1) Komisia 14. júla 2004 prijala návrh na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady ustanovujúce Program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity (PROGRESS)1.

The financing will be covered by the Community Programme for Employment and Social Solidarity- PROGRESS1(Article 9).
Tieto náklady budú počas prvých troch rokov kryté programom Spoločenstva pre zamestnanosť a sociálnu solidaritu PREGRES1(čl. 9).

We welcome, however, the approval of our proposal to create a new budget heading for actions in the textile and footwear industry, with a view to creating a Community programme for the industry.
Oceňujeme však schválenie nášho návrhu na vytvorenie nového rozpočtového riadku pre činnosti v textilnom a obuvníckom priemysle so zreteľom na vytvorenie programu Spoločenstva pre tento priemysel.

This Decision established a Community programme to promote safer use of the internet and new online technologies, particularly for children, and to fight against illegal content and content unwanted by the end user.
Toto rozhodnutie zakladá program Spoločenstva na obdobie rokov 2005- 2008 na podporu bezpečnejšieho používania internetu a nových online technológií najmä deťmi a na boj proti nezákonnému obsahu a obsahu nevyžiadanému konečným užívateľom.

As it was the case for the IDABC programme, the legal act proposed is a Decision of the European Parliament and of the Council since the choice of a regulation or of a directive is not appropriate for implementing a Community programme.
Takisto ako v prípade programu IDABC navrhovaným právnym aktom je rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, pretože výber nariadenia alebo smernice nie je vhodný na realizáciu programu Spoločenstva.

The Community Programme for Employment and Social Solidarity- Progress(2007-2013) provides financial support for the implementation of the European Union's objectives in the areas of employment, social affairs and equal opportunities.
Program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity- Progress(2007- 2013) ustanovuje finančnú podporu na vykonávanie cieľov Európskej únie v oblasti zamestnanosti, sociálnych záležitostí a rovnakých príležitostí.

Whereas the principles and objectives of sustainable development are set out in the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development as laid down in the Council resolution of 1 February 1993(10);
Keďže princípy a ciele udržateľného rozvoja sú stanovené v programe spoločenstva o politike a opatreniach v oblasti životného prostredia a udržateľného rozvoja, ako je uvedený vo rezolúcii Rady z 1. februára 1993[5];

The Commission has no objection to this clarification with regard to the intended promotion of information actions in connection with the 2005-2008 multi-annual Community programme on promoting safer use of the Internet and new on-line technologies.
Komisia nemá námietky voči tomuto objasneniu vzhľadom na plánovanú podporu informačných opatrení v súvislosti s viacročným programom Spoločenstva na roky 2005‑ 2008 podpory bezpečného využívania internetu a nových on-line technológií.

Access to a Community programme or to the measures of a policy promoted by the EU cannot be regarded in the same way as a tendering procedure in which the competitors must provide themselves with the knowledge and organisation needed for participating.
Prístup k programu Spoločenstva alebo k opatreniam v rámci politiky podporovanej EÚ nie je možné porovnávať s konkurzom, pri ktorom je úlohou uchádzačov vybaviť sa informačnými a organizačnými nástrojmi požadovanými pre účasť.

(3) Decision No 2235/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2002 adopting a Community Programme to improve the operation of taxation systems in the internal market(Fiscalis programme 2003 to 2007) OJ L 341, 17.12.2002.
(2) Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2235/2002/ES z 3. decembra 2002, ktorým sa prijíma program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu(program Fiscalis 2003- 2007) Ú.

The Community Programme should contribute to the sustainability of the space infrastructure, notably to the in-orbit availability, operations and replenishment of space infrastructure currently being co-financed by ESA and the EC in order to fill infrastructure gaps.
Program Spoločenstva by mal prispieť k trvalej udržateľnosti vesmírnej infraštruktúry, najmä k dostupnosti na obežnej dráhe, prevádzke a doplneniu vesmírnej infraštruktúry, ktorú v súčasnosti spolufinancujú ESA a ES s cieľom odstrániť nedostatky v infraštruktúre.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market(Fiscalis 2013).
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému„Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu(Fiscalis 2013)“.

Member States will draw up a national data collection programme in accordance with the Community programme, which will include the procedures and methods to be used in collecting and analysing data and in estimating their accuracy and precision.
Členské štáty vypracujú národný program na zber údajov, ktorý bude v súlade s programom Spoločenstva a bude obsahovať postupy a metódy, ktoré majú byť použité pri zbere a analýze údajov, ako aj pri hodnotení ich presnosti a správnosti.

(15) The competent authorities should also be empowered to prohibit the use of an immunological veterinary medicinal product when the immunological responses of the treated animal will interfere with a national or Community programme for the diagnosis, eradication or control of animal disease.
(15) Príslušné orgány by tiež mali mať právomoc zakázať používanie imunologického prípravku na veterinárne použitie, ak imunologické reakcie ošetrovaného zvieraťa narušujú národný alebo komunitárny program pre diagnostiku, ozdravenie alebo zvládanie chorôb zvierat.

The Commission declares that, in accordance with Article 10 of its proposal for a Decision establishing a Community programme on employment and social solidarity- PROGRESS, non-governmental organisations set up at national level in the Member States may take part in the programme..
Komisia vyhlasuje, že v súlade s článkom 10 jej návrhu na rozhodnutie ustanovujúce Program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity- PROGRESS, sa mimovládne organizácie vytvorené na vnútroštátnej úrovni v členských štátoch, môžu zúčastniť na programe..

Identifying existing possibilities for integrating the identified objectives into specific research programmes that are related to the theme, as well as actions provided for in the action programme for public health and the Community programme for the environment;
Identifikácie existujúcich možností integrovania identifikovaných cieľov do konkrétnych výskumných programov, ktoré sa vzťahujú na túto tému, ako aj krokov stanovených v akčnom programe pre verejné zdravie a programe Spoločenstva pre životné prostredie;

Since the success of the Lisbon strategy requires increased‘ownership' of the process by all stakeholders, there is now more need to develop a partnership underpinned by a Community programme and national programmes involving rm commitments to take the process forward.
Keďže úspech Lisabonskej stratégie závisí od„osvojenia si“ procesu všetkými zúčastnenými stranami, predpokladom je partnerstvo podporené programom Spoločenstva a národnými programami obsahujúcimi pevné záväzky.

The Committee considers this rate as the necessary lever for an essential contribution by the Member States to a well coordinated(see point 1.4) community programme providing the indispensable basis, anchorage and input for the Joint Undertaking ITER and to DEMO.
Výbor v tom vidí potrebný podnet na to, aby k dobre koordinovanému programu Spoločenstva(viď bod 1.4) prispeli podstatnou mierou členské štáty a aby sa zabezpečil nepostrádateľný základ, zakotvenie a podiel na spoločných zámeroch ITER a DEMO.

Eurostat work will rely on the Health and Consumer protection Strategy and on the proposal for a European Parliament and Council Decision creating the Community Programme for Health and Consumer protection 2007-2013 adopted by the Commission in April 2005.
Práca Eurostatu vychádza zo stratégie v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa a z návrhu rozhodnutia Európskemu parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa na roky 2007- 2013, ktorý prijala Komisia v apríli 2005.

In this area concerning the common VAT system and the rules on invoicing, the Commission must support Member States which require technical assistance to modernise their e-administration, whether via the Community programme Fiscalis 2013 or through the use of the Structural Funds.
V tejto oblasti týkajúcej sa spoločného systému DPH a predpisov v oblasti fakturácie musí Komisia podporiť členské štáty, ktoré požadujú technickú pomoc na modernizáciu svojej elektronickej administratívy, buď prostredníctvom programu Spoločenstva Fiscalis 2013, alebo využitím štrukturálnych fondov.

Final evaluation of the Fiscalis programme 2003-2007 in accordance with Article 15 of Decision 2235/2002/EC of the European Parliament and the Council of 3 December 2002 adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market(Fiscalis programme 2003-2007).
Záverečné hodnotenie programu Fiscalis 2003-2007 v súlade s článkom 15 rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady 2235/2002/ES z 3. decembra 2002, ktorým sa prijíma program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu(program Fiscalis 2003-2007).