What is the translation of " COMMUNITY PROGRAMME " in German?

• Gemeinschaftsprogramm
• Programm der Gemeinschaft
• über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm
• gemeinschaftliches Programm
• Gemeinschafts Programm
• Community Programme
• Gemeinschaftsprogramms
• Gemeinschaftsprogramme
• Aktionsprogramm der Gemeinschaft
• Eg-programm

Examples of using Community programme in English and their translations into German

The Helios II Community Programme.
Das Gemeinschaftsprogramm HELIOS II.

A Community programme to improve the operation of taxation systems in the.
Über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der.

On Isla del Sol you will visit the original village of Challapampa where a community programme will be presented.
Auf Isla del Sol besichtigen Sie das urtümliche Dorf Challapampa, wo das Community Programm präsentiert wird.

Ii Content of Community programme Article 2.
Ii Inhalt des Gemeinschaftsprogramms Artikel 2.

Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe.
Programm der Union zur Unterstützung der wirtschaftlichen Umstrukturierung in den Ländern Mittel- und Osteuropas.

Initiatives in these fields will moreover be financially supported by the“Intelligent Energy for Europe” Community programme.
Initiativen in diesen Bereichen werden zudem durch das Gemeinschaftsprogramm„Intelligente Energie für Europa“ gefördert.

MAST is a Community programme of technological research and development;
MAST ist ein EG-Programm für Forschung und technologische Entwicklung.

I therefore very much welcome the fact that agreement has been reached regarding this Community programme on the prevention of drug dependence.
Daher freue ich mich, daß Einigung über dieses Gemeinschaftsprogramm zur Drogensuchtprävention erzielt werden konnte.

Study visits- Community programme for those responsible for vocational training.
Studienbesuche- Programm der Gemeinschaft für Verantwortliche im Berufsbildungsbereich.

The creation of a budget heading for actions in the textile and footwear industry, with a view to creating a Community programme for the industry;
Die Schaffung einer neuen Haushaltsrubrik für Maßnahmen in der Textil- und Schuhindustrie mit Blick auf die Schaffung eines Gemeinschaftsprogramms für diesen Sektor.

The Helios II Community programme runs from 1 January 1993 until 31 December 1996.
Das Gemeinschaftsprogramm Helios II läuft vom 1. Januar 1993 bis zum 31. Dezember 1996.

One of the opinion's proposals was that the European Union should draw up a Community programme to promote the social integration of immigrants.
Die Stellungnahme enthielt den Vorschlag, dass die Europäische Union ein Gemeinschafts programm zur Förderung der sozialen Eingliederung von Einwanderern erarbeiten sollte.

The Community programme, a major initiative to help the longterm unemployed, was introduced in October 1982.
Das Programm für Gemeinwesenarbeit ist ein wichtiger Beitrag zur Unter stützung von Langzeitarbeitslosen; es wurde im Oktober 1982 eingeleitet.

The programme had also helped many to gain access to another Community programme which did provide the resources for new projects.
Mit Hilfe des Programms gelang vielen auch der Einstieg in ein anderes Programm der Gemeinschaft, das Finanzmittel für neue Projekte bereitstellte.

BAR_ Study visits- Community programme for those responsible for vocational training_BAR__BAR_ 1105000_BAR_ 1064906,78_BAR.
BAR_ Studienbesuche- Programm der Gemeinschaft für Verantwortliche im Berufsbildungsbereich _BAR_ _BAR_ 1105000 _BAR_ 1064906,78 _BAR.

Transitional arrangements are deemed necessary for the years 2004 and 2005 to allow grants to be awarded under part 2 of this Community programme.
Für die Jahre 2004 und 2005 werden Übergangsregelungen für notwendig erachtet, damit Fördermittel im Rahmen von Aktionsbereich 2 dieses Gemeinschaftsprogramms vergeben werden können.

Adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis 2007 programme..
Über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt Fiscalis 2007.

Almost three quarters never considered an application to a Community Programme since they were not even aware of the existence of such schemes.
Fast drei Viertel zogen einen Antrag zur Teilnahme an einem Programm der Gemeinschaft niemals in Betracht, da ihnen die Existenz solcher Programme nicht bekannt war.

A Community programme must be set up for the sector, and especially for the less favoured regions depending on it.
Es gilt, für den Textilsektor ein Programm der Gemeinschaft aufzulegen, namentlich für die davon abhängigen strukturschwachen Regionen.

One of the opinion's proposals was that the European Union should draw up a Community programme to promote the social integration of immigrants and refugees.
Die Stellungnahme enthielt den Vorschlag, dass die Europäische Union ein Gemeinschafts­pro­gramm erarbeiten sollte, mit dem die soziale Eingliederung von Einwanderern und Flücht­lingen gefördert wird.

Implementing the Community Programme for improved growth and employment and the enhanced competitiveness of EU business.
Umsetzung des Programms der Gemeinschaft für mehr Wachstum und Beschäftigung und eine Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von EU-Unternehmen.

It has supported a number of initiatives against doping in professional and amateur sport, and is preparing for the summer of 2002 a proposal for a Community programme to combat doping.
Sie hat mehrere Anti-Doping-Initiativen im Profi- und Amateursport unterstützt und für den Sommer 2002 einen Vorschlag für ein gemeinschaftliches Programm zur Doping-Bekämpfung ausgearbeitet.

The COMETT Programme(acronym for COMmunity programme for Education and Training in Technology) has enjoyed tremedous success for its fifth consecutive year.
Das COMETT Programm(Akronym fuer COMmunity programme for Education and Training in Technology) konnte in seinem fuenften Jahr erneut enormen Erfolg verbuchen.

These new awards are being made within the framework of the Community programme to promote town-twinning which was launched in response to a European Parliament Resolution.
Die Preisverleihung erfolgt im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zur Förderung von Städtepartnerschaften, das im Anschluß an eine Entschließung des Europäischen Parlaments erarbeitet wurde.

Reference: Fifth Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development: COM(92) 23; Bull.
Bezug: Fünftes Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umwelt gerechte Entwicklung- KOM(92) 23 und Bull.EG 3-1992, Ziff. 1.2.115.

In 1991, under the third medium-term Community programme on equal opportunities, the net work embarked on a new programme of activities lasting until 1995.
Startete das Netz im Rahmen des dritten mittelfristigen Gemein­schaftsprogramms für die Chancengleichheit ein neues Aktionspro­gramm, das bis 1995 laufen wird.

The Progress Community programme is a very important tool for achieving the objectives of the Lisbon Strategy in the field of employment and social policy.
Das Gemeinschaftsprogramm PROGRESS ist ein außerordentlich wichtiges Instrument, um die Ziele der Lissabon-Strategie im Bereich der Beschäftigungs- und Sozialpolitik zu erreichen.

Projects for Roma are also supported through other Community programme such as Socrates, Youth for Europe and the Community Action Programme to Combat Discrimination.
Projekte für Roma werden auch durch andere Gemeinschaftsprogramme wie Sokrates, Jugend für Europa und das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen gefördert.

COMETT, the Community programme for Education and Training in Technology, was established by the Council Decision 86/365/EEC of 24 July 1986.
COMETT, das Programm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Aus­und Weiterbildung im Bereich der Technologie, wurde durch den Ratsbeschluß 86/365/EWG vom 24. Juli 1986 eingerichtet.

No 2235/2002/EC of 3 December 2002 adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market(Fiscalis programme 2003-2007)28.
Nr. 2235/2002/EG vom 3. Dezember 2002 über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt(Fiscalis-Programm) (2003-2007)28.

How to use "community programme" in an English sentence

A business and local community programme are also offered.

Our community programme contains at least two weekly activities.

Our Community Programme is an integral part of NWF.

Brussels: European Community Programme for Employment and Social Solidarity.

For further details visit the Adult Community Programme website.

Great community programme that brings parents/children & family together.

The community programme is delivered by The Conservation Trust.

This grant is to part fund the Community Programme Manager.

SCDC's Legacy for Community programme helping the partnership achieve this.

Outdoor Education Instructor, Dalguise House, Perthshire, MSC Community Programme Project.

How to use "programm der gemeinschaft" in a German sentence

Hirsch, Georg (2009): Neuevangelisierung als Programm der Gemeinschaft Emmanuel, Hamburg: Kovac.

Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses der EG zum Thema 'Chancengleichheit der Frauen - mittelfristiges Programm der Gemeinschaft - 1986 - 1990'.

Viele nehmen für mehrere Tage oder Wochen am geistlichen Programm der Gemeinschaft teil.

Deshalb musste Leah an einem speziellen Programm der Gemeinschaft teilnehmen.

Das Programm der Gemeinschaft kommt sehr vielfältig daher - haben Sie eine Lieblingsveranstaltung?