What is the translation of " COMMUNITY FRAMEWORK PROGRAMME " in German?

• Rahmenprogramm der Gemeinschaft

Examples of using Community framework programme in English and their translations into German

A Community framework programme.
Rahmenprogramm der Gemeinschaft.

Speed up Tunisia's integration in the European research area and the Community framework programmes.
Beschleunigung der Einbindung Tunesiens in den europäischen Forschungsraum und die gemeinschaftlichen Rahmenprogramme.

Community Framework Programme of integration policies.
EU-Rahmenprogramm für die Integrationspolitik.

The Culture 2000 programme is the Community framework programme in thearea of culture.
Das Programm„Kultur 2000“ ist das erste im Kulturbereich aufgelegte Rahmenprogramm der Gemeinschaft.

COMMUNITY FRAMEWORK PROGRAMME IN SUPPORT OF CULTURE- Proposal for a Decision.
RAHMENPROGRAMM DER GEMEINSCHAFT ZUR KULTURFÖRDERUNG- VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS.

Joint participation by ORs and non-member countries in research networks and Community framework programmes.
Gemeinsame Teilnahme der Regionen in äußerster Randlage und Drittstaaten an den Forschungsnetzen und Rahmenprogrammen der Gemeinschaft.

This will make it possible to present a proposal for a Community framework programme on innovation and competitiveness when appropriate.
Auf diese Weise kann sie rechtzeitig einen Vorschlag für ein gemeinschaftliches Rahmenpro gramm für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit vorlegen.

Accelerate the integration of Jordan into the European Research Area and the Community Framework Programme.
Beschleunigung der Eingliederung Jordaniens in den Europäischen Forschungsraum und das Rahmenforschungsprogramm der Gemeinschaft.

Such analyses and comparisons may concern areas not covered by the Community framework programme, but will avoid duplicating work already being done in other fora.
Diese Analysen und Vergleiche können auch Bereiche betreffen, die nicht von dem Rahmenprogramm der Gemeinschaft erfaßt werden, wobei Überschneidungen mit der Arbeit anderer Gremien zu vermeiden sind.

It is co-financed by the registration fees of their members and by their participation in the Community Framework Programmes.
Die Finanzierung erfolgt zum Teil durch die Registrierungsgebühren der Mitglieder und durch deren Teilnahme an den Rahmenprogrammen der Gemeinschaft.

The Community Framework Programmes for Research and Technological Development have provided increasing funding for projects which aim to replace, reduce and refine the use of animals in procedures.
Die Rahmenprogramme der Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung stellen zunehmend Mittel für Projekte zur Verfügung, die darauf ausgerichtet sind, die Verwendung von Tieren in Verfahren zu vermeiden, zu vermindern und zu verbessern ║.

An overall reference to research(amendment 54) is now set out in detail in article 10d, including reference to the Community Framework Programme amendment 173.
Ein genereller Verweis auf die Forschung(Änderung 54) ist nun in detaillierter Form in Artikel 10d enthalten, einschließlich eines Verweises auf das Rahmenprogramm der Gemeinschaft Änderung 173.

With a budget of €17.5 billion, the Community Framework Programme for R& D 2002-2006 will be a powerful instrument to support public-private partnerships in trans-European networks of excellence and integrated projects.
Mit einem Finanzvolumen von 17,5 Milliarden Euro ist das Rahmenprogramm der Gemeinschaft im Bereich F& E für den Zeitraum 2002-2006 ein wirksames Instrument zur Förderung öffentlich-privater Partnerschaften in transeuropäischen Exzellenznetzen und bei integrierten Projekten.

The role of civil society in integrating immigrants was very important, and he called upon the Commission to draw up a Community framework programme to promote social integration.
Er hebt die Rolle der Zivilge sellschaft bei der Eingliederung der Einwanderer hervor und fordert die Kommission auf, ein gemein schaftliches Rahmenprogramm zur Förderung der sozialen Eingliederung aufzustellen.

Advantages of the Community dimension for the development of research and technology in Europe Community framework programme for the development of research and tech nology Evaluation and assessment of Community research Community research policy and international cooperation.
Rechtsgrundlagen- Vorteile der Gemeinschaftsdimension für Forschung und technologische Entwicklung in Europa- Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung- Bewertung und Beurteilung der Gemeinschaftsforschung- EG-Forschungspolitik und internationale Zusammenarbeit.

Science and research- Strengthen research and technological development capacity in order to ensure successful participation in the Community Framework Programmes.
Wissenschaft und Forschung- Stärkung der Kapazitäten im Bereich Forschung und technologische Entwicklung, damit eine erfolgreiche Teilnahme an den Rahmenprogrammen der Gemeinschaft gewährleistet werden kann.

In this respect, there are common issues facing many Members States that can be beneficially addressed at Community level through the Community Framework Programmes and, where appropriate, through other initiatives, such as the European Research Area, aimed at complementing and supporting Member States' activities.
Hier sind viele Mitgliedstaaten mit den gleichen Problemen konfrontiert; es ist deshalb sinnvoll, diese auf Gemeinschaftsebene anzugehen, nämlich durch die gemeinschaftlichen Rahmenpro gramme und gegebenenfalls andere Initiativen zur Ergänzung und Förderung der Maßnahmen der Mitgliedstaaten, z.B. im Rahmen des Europäischen Forschungs raums.

These guidelines should further develop the current research programme financed by the ECSC, by ensuring a high degree of concentration and by making it complementary to those under the Community framework programme.
Mit diesen Leitlinien das von der EGKS finanzierte laufende Forschungsprogramm weiterentwickelt werden sollte, indem für eine sehr weitgehende Konzentration und für Komplementarität mit den Programmen des Rahmenprogramms der Gemeinschaft gesorgt wird.

On this basis, the European Commission intends to put forward proposals for a new European Community framework programme for culture by the end of 2003, to commence in 2007.
Die Europäische Kommission beabsichtigt somit, bis Ende des Jahres 2003 ihre Vorschläge für ein neues Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Kulturförderung vorzulegen, das im Jahr 2007 anlaufen soll.

To this end, the Community Framework Programme for research activities proposed by the Commission for 2002-20061 with the express aim of contributing towards the creation of the European Research Area introduces new instruments designed to have a structuring effect on research activities conducted in Europe: networks of excellence, integrated projects and participation by the Community in national programmes carried out jointly under Article 169 of the Treaty.
Das von der Kommission ausdrücklich als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums konzipierte Forschungsrahmenprogramm der Gemeinschaft1 für den Zeitraum 2002-2006 sieht dazu die Nutzung neuer Instrumente vor, die eine strukturierende Wirkung auf die Forschungstätigkeit in Europa haben sollen: Exzellenznetze, integrierte Projekte und die Beteiligung der EU an Programmen, die gemeinsam von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführt werden, gemäß Artikel 169 EG-Vertrag.

In the field of research, the implementation of specific actions follows the objectives and criteria set out in the Community framework programme for 1984-87, adopted in July 1983.
Im Bereich der Forschung entspricht die Durchführung spezifischer Aktionen den Zielsetzungen und Kriterien, wie sie im Rahmenprogramm der Gemeinschaft für 1984-1987, das im Juli 1983 genehmigt wurde, dargelegt wurden.

It took the form of two Decisions: the first concerns the fourth European Community framework programme for research, technological development and demonstration activities(1994-1998)1, the second the framework programme for Community research and training activities for the European Atomic Energy Community(1994-1998)2.
Hierzu wurden zwei Beschlüsse gefaßt, von denen der eine das"Vierte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1994-1998)1, und der andere ein"Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft (1994-1998)"2 zum Gegenstand hat.

Mr President, Commissioner, under the agreement we are examining, a non-European country- Israel- will for the first time be extensively associated with the Community framework programme for research and technological development.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Durch das vorliegende Abkommen wird zum ersten mal ein nicht-europäisches Land- Israel- in vollem Umfang mit dem Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung assoziiert.

This concerns the dissemination of information on Community programmes and the promotion of the participation of SMEs in those programmes, in particular SME participation in the Community framework programme for research, technological development and demonstration.
Das gilt für die Verbreitung von Information über Gemeinschaftsprogramme und für die Förderung der Beteiligung von KMU an solchen Programmen, vor allem am Rahmenprogramm der Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration.

This activity supplements the key action"Competitive and sustainable growth(V): advanced energy systems and services" described in the proposal for the 5th European Community Framework Programme for research and technological development.
Diese Maßnahme ergänzt die Leitaktion"Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum(V): Fortgeschrittene Dienstleistungen und Systeme im Energiebereich", die im Vorschlag für das Fünfte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich Forschung und technologische Entwicklung beschrieben¡st.

A substantial contribution to advancing knowledge on rare diseases has been provided for two decades through collaborative and coordination research projects supported by the successive European Community Framework Programmes for Research and Technological Development.
Seit zwei Jahrzehnten wird ein wesentlicher Beitrag zum Fortschritt bei der Erzielung von Erkenntnissen über seltene Krankheiten durch die Zusammenarbeit und Koordinierung von Forschungsprojekten geleistet, die von den aufeinander folgenden Rahmenprogrammen der Europäischen Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung gefördert werden.

What's more, we have the for­tune and opportunity of being able to use a Community frame­work programme see the articles on pages 7 and 11.
Und dabei haben wir die Chance und die Gelegenheit, uns auf ein gemeinschaftliches Rahmenprogramm stützen zu können vgl. Artikel auf den Seiten 7 und 11.