What is the translation of " AKTIONSPROGRAMM DER GEMEINSCHAFT " in English?

• community action programme

Examples of using Aktionsprogramm der gemeinschaft in German and their translations into English

Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Verhütung von Verletzungen6.
The programme of Community action on injury prevention6.

Das im Februar 1983 verabschiedete Aktionsprogramm der Gemeinschaft läuft Ende 1986 aus.
The Community's action programme adopted in Feb ruary 1983 expires at the end of 1986.

Aktionsprogramm der gemeinschaft im bereich der öffentlichen gesundheit.
COMMUNITY ACTION PROGRAMME ON PUBLIC HEALTH.

Memorandum der Kommission über das Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die zweite Stufe des Gemeinsamen Marktes.
Commission Memorandum on the Community's action programme during the second stage of the common market.

Aktionsprogramm der gemeinschaft zur bekämpfung der sozialen ausgrenzung.
PROGRAMME OF COMMUNITY ACTION TO COMBAT SOCIAL EXCLUSION.

Bericht von Herrn McMILLAN-SCOTT über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich Dok.
Report by Mr McMILLAN-SCOTT on an action programme of the Community in education and training for technology(COMETT) Doc.

Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008.
Community action in the field of public health 2003-2008.

Stellungnahme zu dem"Vorschlag für einen Beschluß des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen.
Opinion on the proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees.

SOCRATES: Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Ge biet der allgemeinen Bildung;
SOCRATES: a Community action programme in the field of education;

Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem"Beschluß des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection.

Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich Public Health 2003-2008.
The programme of Community action in the field of public health 2003-2008.

Dem Programm„Europa für Bürgerinnen und Bürger“ ging ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft(Bürgerbeteiligung) 2004-2006 voraus.
Europe for Citizens" Programme was preceded by community action programme to promote active European Citizenship(civic participation) 2004-2006.

Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, ‑erziehung und -ausbildung1.
The programme of Community action on health promotion, information, education and training1.

Der Vorschlag für einen Beschluß des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen verdient insgesamt Unterstützung.
The Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme to promote the integration of refugees broadly earns our support.

Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von Aids und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten3.
The programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases3.

Ich begrüße es, dass einige Beitrittsländer bereits in den Jahren 2002 und 2003 mit der Teilnahme am Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen beginnen werden.
I am pleased that some of the candidate countries will already begin to participate in the Community action programme to combat discrimination in 2002 and 2003.

Über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention der Drogenabhängigkeit.
Of Community action on the Prevention of drug dependence within the.

Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Unterstützung von europaweit tätigen Ein­richtungen und zur Förderung von punktuellen Tätigkeiten im Bereich.
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities.

Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Einrichtungen- öffentliche Beratung.
COMMUNITY ACTION PROGRAMME TO PROMOTE BODIES ACTIVE AT EUROPEAN LEVEL IN THE FIELD OF CULTURE Public Deliberation.

Herr Präsident! Der Vorschlag für einen Beschluss des Rates, ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen aufzustellen, wird den Prozess der Umsetzung von Artikel 13 in Gang setzen.
Mr President, the draft Council decision establishing a Community action programme to combat discrimination initiates the process of implementing Article 13.

Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft Bürgerbeteiligung.
Proposal for a Council decision establishing a Community action programme to promote active European citizenship civic participation.

Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion.

Im Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention werden Daten, Forschung und Evaluation als wichtigste Aktionsfelder ausgemacht.
The Community Action Programme for the Prevention of Drug Dependence identifies data, research and evaluation as primary areas for action..

Beschluss des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen(2001-2006);
Council Decision establishing a Community action programme to combat discrimination(2001 to 2006);

Dass ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft besteht, ist eine Anerkennung der Tatsache, dass die Verabschiedung von Rechtsvorschriften nur einen Teil der Aktivitäten zur Bekämpfung von Diskriminierungen darstellt.
The existence of the Community action programme is recognition of the fact that legislation is but one component of action to combat discrimination.

LEONARDO DA VINCI: Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Aus- und Weiterbildung und.
LEONARDO DA VINCI: a Community action programme in the field of vocational education and training; and.

Warum ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen?
WHY A COMMUNITY ACTION PROGRAMME TO PROMOTE THE INTEGRATION OF REFUGEES?

Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen": Beilage 4/89- Bull. EG.
Medium-term Community action pro­gramme to foster the economic and social integration of the least privileged groups: Supplement 4/89- Bull. EC.

ERASMUS- Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten, Ratsbeschluß 87/327/EWG, Abi. Nr. L 166, 25.6.1987, S.20-24.
ERASMUS- European Community Action Scheme for the Mobility of University Students, Council Decision 87/327/EEC, OJ No. L 166, 25.6.1987, p.20-24.

Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten Aktionsprogramm zur Förderung der Fremdsprachenkenntnisse in der Europäischen Gemeinschaft..
European Community Action Scheme for the Mobility of University Students European Community Action Programme to promote foreign language competence.