What is the translation of " COMMUNITY ACTION PROGRAMME " in German?

• Aktionsprogramm der Gemeinschaft
• gemeinschaftlichen Aktionsprogramms
• Community Action Programme
• gemeinschaftliches Aktionsprogramm
• Aktionsprogramms der Gemeinschaft
• gemeinschaftliche Aktionsprogramm
• gemeinschaftlichen Aktionsprogramm
• ein Aktionspro gramm der Gemeinschaft
• Eu-aktionsprogramm

Examples of using Community action programme in English and their translations into German

The Community action programme extended to inrìhine new partners.
Dem gemeinschaftlichen Aktionsprogramm schließen sich neue Partner an.

Two complementary instruments The Community action programme extended to.
Zwei einander ergänzende Instrumente Dem gemeinschaftlichen Aktionsprogramm.

European Community action programme in the field of education(2000-06) policies.
Gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich der allgemeinen Bildung 2000-2006.

This will be supported from 2002 by a five year Community action programme on social inclusion.
Dies wird ab 2002 durch ein fünfjähriges gemeinschaftliches Aktionsprogramm für soziale Integration unterstützt werden.

Iii Erasmus: Community action programme in the field of higher education.
Aktionsplan iii Erasmus: gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Hochschulbildung.

The current proposal relates to the establishment of the second phase of Socrates, the Community action programme in the field of education.
Der vorliegende Vorschlag betrifft die Durchführung einer zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung SOKRATES.

Socrates61 is the Community action programme in the field of education.
Socrates61 ist das gemeinschaftliche Aktionsprogramm im Bereich der allgemeinen Bildung.

I therefore welcome the rapporteur's proposal to call on the Commission to publish a Green Paper and to present a Community action programme by next year.
Deshalb begrüße ich den Vorschlag des Berichterstatters, dass die Kommission aufgefordert werden sollte, im nächsten Jahr ein Grünbuch auszuarbeiten und ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm vorzulegen.

Prop, for a Dec: Community action programme for industrial competitiveness.
Vorschl. f. Beschl.: Gemeinschaftliches Aktionsprogramm fur die industrielle Wettbewerbsfähigkeit.

First moves at international level in this respect is the Commission's three year COMETT programme Community Action Programme for Education and Training for Technology.
Einen Ansatz auf interna tionaler Ebene stellt das von der Kommission initiierte Dreijahresprogramm COMETT(Community Action Programme for Education and Training for Technology) dar.

LEONARDO DA VINCI Community action programme in the field of vocational training.
LEONARDO DA VINCI ­ Aktionspro­gramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Berufsausbildung.

Decision No 1686/98/EC of the European Parliament and the Council of 20 July 1998 establishing the Community action programme"European Voluntary Service for Young People" 7.
Beschluss Nr. 1686/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juli 1998 zur Einführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms"Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen.

The Community action programme'Socrates' was adopted on 14 March by Parliament and Council Decision 95/819/EC Table I.
Das gemeinschaftliche Aktionsprogramm Sokrates wurde am 14. März durch Beschluß 95/819/EG des Europäischen Parlaments und des Rates verabschiedet Tab. I.

The Council adopted its common position on the Community action programme in the field of cultural heritage RAPHAEL.
Der Rat legte seinen gemeinsamen Standpunkt bezüglich des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Erhaltung des kulturellen Erbes(RAPHAEL) fest.

The Community action programme on health and safety at work has been sent to the Council, and could already be put into effect in 1978.
Das gemeinschaftliche Aktionsprogramm im Bereich der Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz wurde dem Rat zugeleitet und kann 1978 anlaufen.

We have voted today against almost all the amendments to the Community action programme'Customs 2000', since we believe that they do not respect the individual Member States' sovereignty.
Wir haben heute gegen fast alle Änderungsanträge zu dem EU-Aktionsprogramm"Zoll 2000" gestimmt, die unseres Erachtens die Souveränität der Mitgliedstaaten nicht respektieren.

The Community action programme for civil protection, established by a Council decision on 9 December, was launched on 1 January 2000.
Das durch den Ratsbeschluß vom 9. Dezember letzten Jahres angenommene gemeinschaftliche Aktionsprogramm für den Zivilschutz ist am 1. Januar 2000 in Kraft getreten.

Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme"European voluntary service for young people.
Erarbeitung einer Stellungnahme zu dem"Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms'Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche.

Which Community action programme is currently in force for supporting European NGOs active mainly in the environmental protection field?
Welches gemeinschaftliche Aktionsprogramm zur Förderung europäischer nichtstaatlicher Organisationen, die sich insbesondere für den Umweltschutz einsetzen,?

To evaluate the impact of the activities carried out under the Community action programme to promote active European citizenship(civic participation) and;
Die Wirkung der Aktivitäten zu bewerten, die im Rahmen des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft(Bürgerbeteiligung) durchgeführt wurden, und.

Noting the Community action programme on the prevention of drug dependence and in particular the fifteen priority actions which it contains;
In Kenntnis des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Drogenprävention, und insbesondere der darin enthaltenen fünfzehn vorrangigen Aktionen;

The Commission shall ensure overall consistency between the Leonardo da Vinci programme and the Community action programme on education(Socrates) and oilier Community measures.
Die Kommission sorgt für eine Gesamtkohärenz zwischen dem Programm„Leonardo da Vinci" und dem gemeinschaftlichen Aktionsprogramm im Bildungsbereich(Socrates) und den anderen Gemeinschaftsmaßnahmen.

The Youth Community action programme was established by Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and the Council on 13 April 2000.
Das gemeinschaftliche Aktionsprogramm JUGEND wurde mit dem Beschluss Nr. 1031/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. April 2000 eingeführt.

On 11 December 1992 the Commission adopted a Decision laying down implementing provisions for Decision 91/341/EEC adopting a Community action programme on vocational training of customs officials Matthaeus programme..
Die Kommission genehmigte am 11. Dezember 1992 eine Entscheidung zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu der Entscheidung 91/341/EWG über die Annahme eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur beruflichen Ausbildung der Zollbeamten Matthäus-Programm.

The Community action programme"SOCRATES" will run from 1 January 1995 to 31 December 1999 and comprise three areas of activity.
Das gemeinschaftliche Aktionsprogramm"SOCRATES", das sich über den Zeitraum vom 1. Januar 1995 bis 31. Dezember 1999 erstreckt, umfaßt die folgenden drei Tätigkeitsbereiche.

Given this context, it is particularly important that we adopt and implement the Community action programme as urgently as possible to encourage cooperation between Member States in the fight against exclusion.
Eine herausragende Rolle wird hierbei die möglichst zügige Annahme und Inkraftsetzung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der Ausgrenzung spielen.

The Community action programme to combat discrimination(2001-2006)11 aims to support the Member States in their fight against discrimination.
Ziel des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen (2001-2006)11 ist es, die Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung von Diskriminierungen zu unterstützen.

Youth: the Council and Parliament adopt a Community action programme'European volun­tary service for young people'­+ point 1.3.127.
D Jugend: Gemeinschaftliches Aktionsprogramm„Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen": Annahme durch den Rat und das Europäische Parlament(> Ziff. 1.3.127). für.

The mechanism now being proposed supplements the Community Action Programme in the field of Civil Protection by making support available in the event of an emergency.
Das hier vorgeschlagene Verfahren ergänzt das gemeinschaftliche Aktionsprogramm für den Katastrophenschutz, indem es Hilfe im Ernstfall zugänglich macht.

Proposal for a Decision establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests 2003/0152/COD.
Vorschlag für einen Beschluss zur Auflage eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft 2003/0152/COD.