What is the translation of " AKTIONSPROGRAMM " in English?

• action programme
• action plan
• action programmes

Examples of using Aktionsprogramm in German and their translations into English

Das erste und das zweite Aktionsprogramm.
The First and Second Action Programmes.

Aktionsprogramm zur Suchtprävention;
The programme on the prevention of drug dependence.

Das muß sich auch im Aktionsprogramm niederschlagen.
This must be reflected in the action plan.

Aktionsprogramm zur verringerung der verwaltungslasten.
ACTION PLAN FOR REDUCING ADMINISTRATIVE BURDENS.

Auch gibt es bereits, wie Ihnen bekannt ist, das gemeinschaftliche Aktionsprogramm.
And as you know, there is already a Community plan of action.

Sozialpolitisches Aktionsprogramm 1995-1997 Wesentliche Vorschläge.
SOCIAL ACTION PROGRAMME 1995- 1997 Key Proposals.

Die Kommission begrüßt das Interesse des Parlaments an ihrem Bericht über das Aktionsprogramm.
The Commission welcomes Parliament's interest in its report on the Programme for Action.

Aktionsprogramm der gemeinschaft im bereich der öffentlichen gesundheit.
COMMUNITY ACTION PROGRAMME ON PUBLIC HEALTH.

Ihre Befunde werden auch bei dem Aktionsprogramm für den Handel berücksichtigt.
Its findings will be borne in mind in the action programme for commerce.

Aktionsprogramm betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten.
The programme on pollution-related diseases.

Mitteilung der Kommission an den Rat über ein Aktionsprogramm zur Straßen Verkehrssicherheit.
Commission communication to the Council for an action programme on road safety.

Aktionsprogramm zur Förderung der audiovisuellen Industrie in Europa.
ACTION PROGRAMME TO PROMOTE THE DEVELOPMENT OF THE EUROPEAN AUDIOVISUAL INDUSTRY.

Auf der Grundlage der Konsultationsergebnisse wird 2008 ein Aktionsprogramm veröffentlicht.
The findings of the consultation will provide the basis for an action programme to be published in 2008.

Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Infrastruktur für die Zeit nach 1993.
The programme of action on infra structure for the period after 1993.

Übereinstimmung des Antrags mit dem prioritären Aktionsprogramm des Ausschusses im Rahmen des halbjährlichen EU-Ratsvorsitzes.
Compliance of request with the Committee's priority actions during the six-month presidency of the Council of the European Union.

Das Aktionsprogramm, das den Gegenstand dieser Entschließung bildet, ist notwendig für die Definition.
Whereas the programme which is the subject of this Resolution is a necessary element for defining the..

Übereinstimmung des Antrags mit dem prioritären Aktionsprogramm des Ausschusses im Rahmen der Halbjahrespräsidentschaft des Rates der EU.
Compliance of request with the Committee's priority actions during the six-month presidency of the Council of the European Union.

Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Einrichtungen- öffentliche Beratung.
COMMUNITY ACTION PROGRAMME TO PROMOTE BODIES ACTIVE AT EUROPEAN LEVEL IN THE FIELD OF CULTURE Public Deliberation.

Vor diesem Hintergrund ergründet unsere Forschung innovative Wege und Best-Practice-Ansätze für ein personalwirtschaftliches Aktionsprogramm in turbulenten Zeiten.
In view of this situation, our research determines innovative ways and best practise for personnel management action plans in turbulent times.

Warum ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen?
WHY A COMMUNITY ACTION PROGRAMME TO PROMOTE THE INTEGRATION OF REFUGEES?

Bericht der Kommission über die Durchführung des Programms PETRA- Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben.
Commission report on the implementa­tion of the PETRA programme: Action pro­gramme for the vocational training of young people and their preparation for adult and work­ing life.

Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den Umwelt schutz(1982-1986)(Berichterstatter: Herr Mills) Dok. CES 478/82.
Relationsbetweenthe European Community and the UnitedStateslnfor- States(lnfor- mation report)(Rapporteur-GeneraMr l: Evain)CES544182final.

Beiheft: Forschungs- und Aktionsprogramm für die Entwicklung des Arbeitsmarktes.
Supplement: Programme of research and actions on the development of the labour market.

Das Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz(3) hebt die Bedeutung der Beseitigung von Altölen ohne Beeinträchtigung der Umwelt hervor.
Whereas the programme of action of the European Communities on the environment(3) underlines the importance of the problem of the disposal of waste oils without harmful effects upon the environment;

Ich teile seine Kritik daran, daß das Aktionsprogramm nur drei Jahre umfaßt und nicht, wie ursprünglich geplant, bis zum Jahr 2006 reicht.
He has my support in his criticism of the fact that the action plan will cover only three years and not run the full five to 2006, as originally envisaged.

Forschungs- und Aktionsprogramm zur Entwicklung des Arbeitsmarkts Ortliche Beschäftigungsinitiativen.
Programme of research and actions on the development of the labour market; local employment initiatives.

Mit Investitionen in Menschen und Wissen möchte das Aktionsprogramm eEurope allen Europäern die nötigen Kenntnisse vermitteln, damit sie in der neuen Wirtschaft leben und arbeiten können.
By investing in people and knowledge, the eEurope Action Plan seeks to give to all Europeans the necessary skills they need to live and work in the new economy.

Wir hatten uns ein Aktionsprogramm gewünscht, das konkrete Schritte aufzeigt, wie die Zollverwaltungen besser zusammenarbeiten können.
We had hoped for an action programme which indicated practical steps towards better cooperation between the customs administrations.

Die Europäische Kommission verabschiedete heute ein Aktionsprogramm, mit dem Europa den Kampf gegen HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose in nicht zur EU gehörenden Ländern verstärkt unterstützen will.
The European Commission adopted today a Programme for Action to strengthen Europe's support to confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis outside the EU's borders.

In Erwägung nachstehender Gründe: Das Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz(1) unterstreicht die Notwendigkeit einer Gemeinschaftspolitik für Industrieabfälle und Verbrauchsrückstände.
Whereas the Programme of Action of the European Communities on the Environment(1), stresses the need for a Community policy on industrial and consumer wastes;