What is the translation of " ACTION PROGRAMMES " in German?

• Aktionsprogramme
• Maßnahmenprogramme
• Aktionsprogrammen
• Aktionsprogramm

Examples of using Action programmes in English and their translations into German

The First and Second Action Programmes.
Das erste und das zweite Aktionsprogramm.

Action programmes shall take into account.
In den Aktionsprogrammen werden berücksichtigt.

Great family activities and action programmes.
Tolle Familienaktionen und Actionprogramme.

Action programmes shall be implemented within four years of their establishment and shall consist of the following mandatory measures.
Die Aktionsprogramme werden innerhalb von vier Jahren nach Aufstellung durchgeführt und enthalten folgende verbindlich vorgeschriebene Maßnahmen.

The VIIth Plan and the priority action programmes.
DER VII. PLAN UND DIE VORRANGIGEN AKTIONSPROGRAMME.

National action programmes need to take greater account of this experience and appropriate use must be made of the ESF 2007-2013.
Diese Erfahrungen müssen in den nationalen Aktionsprogrammen bessere Berücksichtigung finden und der ESF 2007-2013 entsprechend genutzt werden.

Tacis: Commission approves 1997 action programmes for Ukraine and Kyrgyzstan.
Tacis: Die Europäische Kommission genehmigt die Aktionsprogramme 1997 für die Ukraine und Kirgisistan.

We need clear targets and timetables by next year, including sector-wide action programmes.
Bis zum kommenden Jahr brauchen wir klare Ziele und Zeitpläne, einschließlich sektorweiter Aktionsprogramme.

The second and third equal opportunities action programmes established the European Commission Childcare Network.
Im Rahmen des zweiten und dritten Aktionsprogramms für Chancengleichheit wurde das"Netzwerk Kinderbetreuung" der Europäischen Kommission eingerichtet.

It is all very well talking about'mainstreaming', but this must not cause us to forget practical action programmes.
Mainstreaming' hört sich gut an, wir dürfen darüber aber nicht die konkreten Aktionsprogramme vergessen.

To establish and implement action programmes to identify breeds at risk, together with the nature of the risk and appropriate preservation measures;
Planung und Durchführung von Aktionsprogrammen zur Ermittlung bedrohter Arten einschließlich der Form der Gefährdung und geeigneter Schutzmaßnahmen;

Court of Auditors Special Report(2/2002) on the Socrates and Youth for Europe Community action programmes: OJ C 136, 7.6.2002; Bull.
Bericht Nr. 2/2002 des Rechnungshofs zu den gemeinschaftlichen Aktionsprogrammen Sokrates und„Jugend für Europa"- ABl.

These action programmes shall include a list of the projects to be financed within the areas of cooperation set out in Annex II.
In diesen Aktionsprogrammen werden die Projekte aufgelistet, die in den in Anhang II genannten Kooperationsbereichen finanziert werden sollen.

I furthermore note that a significant proportion of these funds have been earmarked for the notorious Community action programmes.
Ferner habe ich festgestellt, dass erhebliche Haushaltsmittel für die berühmten Aktionsprogramme der Gemeinschaft bestimmt sind.

Action programmes for such zones were required to be established by December 1995 in order to control nitrate pollution from agricultural sources.
Die Aktionsprogramme für solche Gebiete waren bis Dezember 1995 festzulegen, um die Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen einzudämmen.

It is responsible for the identification of projects suitable for assistance and for drafting Action Programmes in cooperation with the recipient States.
Sie legt die foerderungswuerdigen Projekte fest und entwirft zusammen mit den Empfaengerlaendern die Aktionsprogramme.

For subsequent years, action programmes shall be submitted in accordance with the procedure laid down in Article 2(1) and(2) of the aforementioned Regulation.
Für die folgenden Jahre werden die Aktionsprogramme nach dem Verfahren des Artikels 2 Absätze 1 und 2 der genannten Verordnung vorgelegt.

Legislation, awareness-raising and other general actions based on the Community action programmes in the field of the environment- Expenditure on administrative management.
Legislative, Sensibilisierungs- und andere allgemeine Maßnahmen auf der Grundlage der Aktionsprogramme der Gemeinschaft im Umweltbereich- Verwaltungsausgaben.

The Committee proposes that use of the different instruments be modulated according to the geographical area in question and that consistency be achieved through action programmes.
Der Ausschuß empfiehlt, die einzelnen Instrumente je nach dem geographischen Zielgebiet differenziert einzusetzen, wobei durch die Aktionsprogramme Kohärenz gewährleistet wird.

Action began in 1972 with four successive action programmes, based on a vertical and sectoral approach to ecological problems.
Im Jahr 1972 begann die Arbeit mit demersten einer Reihe von vier Aktionsprogrammen, die sich auf der Grundlage eines vertikalen undsektorbezogenen Konzepts mit ökologischen Problemen auseinander setzten.

Further to substantially reducing the number of budget lines, rationalisation will also be achieved by reducing and harmonizing the scope of the current four Community Action Programmes.
Neben einer deutlichen Verringerung der Zahl von Haushaltslinien führt die Einschränkung und Harmonisierung des Anwendungsbereichs der vier Aktionsprogramme der Gemeinschaft ebenfalls zu einer Rationalisierung.

The programme will replace eight current Community action programmes in the public health field and will complement national policies.
Das Programm wird an die Stelle von acht Aktionsprogrammen der Gemeinschaft treten, die gegenwärtig im Bereich der öffentlichen Gesundheit bestehen, und es soll die einzelstaatlichen Politiken ergänzen.

In such case, action programmes and measures and non-substantial amendments thereto shall be communicated to the European Parliament and to the Council within one month of their adoption.
In diesem Fall werden die Aktionsprogramme und Maßnahmen sowie die nicht substanziellen Änderungen innerhalb eines Monats nach ihrer Annahme dem Europäischen Parlament und dem Rat mitgeteilt.

It also offers the possibility of synergy with the other Community actions in the field of vocational training, in particular action programmes such as Petra, Force and Eurotecnet.
Die Arbeiten bieten auch die Möglichkeit des Zusammenwirkens mit den anderen Gemeinschaftsaktionen im Bereich der beruflichen Bildung, insbesondere mit den Aktionsprogrammen wie PETRA, FORCE und Eurotecnet.

The Commission takes the view that the approval of integrated action programmes under the Valencia Land Planning Law involves the award of public work and service contracts.
Nach Auffassung der Kommission umfasst die Annahme von Programmen für integrierte Maßnahmen gemäß dem valencianischen Landerschließungsgesetz die Vergabe öffentlicher Bau- und Dienstleistungsaufträge.

LIFE25 is the only instrument which specifically supports in financial terms the development of Community environmental policy as described in the consecutive Community action programmes.
LIFE25 ist das einzige Instrument, das speziell die Entwicklung der gemeinschaftlichen Umweltpolitik, wie sie in den aufeinanderfolgenden Aktionsprogrammen der Gemeinschaft beschrieben ist, finanziell unterstützt.

The framing of agri-environmental rules and action programmes is rightly decentralised to regional level so that local diversity can be taken into account to the maximum.
Die Ausarbeitung von Vorschriften für Landwirtschaft und Umwelt und von Maßnahmenprogrammen erfolgt zu Recht dezentral auf regionaler Ebene, um den lokalen Besonderheiten bestmöglich Rechnung tragen zu können.

Whereas successive action programmes of the European Communities on the environment(5) stress the importance of preventing and reducing air pollution;
In den verschiedenen Aktionsprogrammen der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz(5) wird die Bedeutung der Verhütung und Verringerung der Luftverschmutzung hervorgehoben.

The European Commission's action programmes in the field of youth in particular add value through their ability to facilitate the implementation of multinational.
Die Aktionsprogramme der Europäischen Kommission im Bereich Jugend erbringen hier einen besonderen Mehrwert, indem sie die Durchführung multinationaler europaweiter Initiativen für junge Europäerinnen und Europäer erleichtern.

In accordance with the 1973 and 1977 action programmes, the Member States conferred with each other during 1980 on the activities of the international bodies concerned with the environment.
Entsprechend den Aktionsprogrammen von 1973 und 1977 haben sich die Mitgliedstaaten im Jahre 1980 über die Tätigkeiten der mit Umweltfragen befaßten internationalen Organisationen abgesprochen.

How to use "action programmes" in an English sentence

A: "The water framework directive: action programmes and adaptation to climate change".

Since then, UNDP has supported mine action programmes in over 40 countries.

The UN Convention to Combat Desertification has initiated various action programmes (unccd.int).

A number of great early action programmes are already up and running.

National action programmes (NAPs) are the key instruments to implement the Convention.

project objective and the results of the action programmes by national partners.

Working and Action Programmes for the implementation of EU gender equality policy.

Such illegitimately or prematurely automa- tised action programmes are called ‘the repressed’.

Being informed of the plans and action programmes approved by the President.

These leaders will be encouraged to suggest action programmes for the youth.

How to use "aktionsprogramme, maßnahmenprogramme" in a German sentence

Im Katzen-Bedarfsshop warten das ganze Jahr hindurch Aktionsprogramme mit kleinen Preisen.

Lukas Bliesransbach in der Pfarrgemeinde sind Aktionsprogramme im kirchlichen und weltlichen Bereich.

Dezember die Entwürfe der Bewirtschaftungspläne und Maßnahmenprogramme sowie die Umweltberichte in den drei Flussgebietseinheiten zur Anhörung der Öffentlichkeit im Amtsblatt Schleswig-Holstein.

Dadurch können im Zuge der Erstellung der Maßnahmenprogramme die für einen Gewässerabschnitt bzw.

Das Umweltministerium hat im Frühjahr 2014 die drei Aktionsprogramme gestartet.

Außerdem finden in allen Ferien und im Advent besondere Aktionsprogramme und Ausflüge statt.

Dieser ist ein wichtiger Baustein der Aktionsprogramme für Energieeffizienz und für Klimaschutz der Bundesregierung.

Für den zweiten Bewirtschaftungszeitraum müssen die Bewirtschaftungspläne und Maßnahmenprogramme aktualisiert werden.

Damit unterscheiden sich Aktionsprogramme von normalen Trainings.

Gewässermanagement in der Praxis: das DPSIR­Konzept Die Bewirtschaftungsplanung und die Aufstellung der Maßnahmenprogramme folgen einem grundlegenden Konzept, dem sogenannten DPSIR-Ansatz.