What is the translation of " PROGRAMA DJELOVANJA " in English?

• action programme
• action programmes

Examples of using Programa djelovanja in Croatian and their translations into English

Godišnjih programa djelovanja, pojedinačnih mjera i posebnih mjera; d.
Annual action programmes, individual measures and special measures; d.

Glavne zamisli Plana sada se dalje razvijaju u okviru Sedmog programa djelovanja za okoliš(7. PDO)7.
The main ideas of the Roadmap are now developed in the Seventh Environment Action Programme(7th EAP)7.

Tehničke izmjene programa djelovanja, pojedinačnih mjera i posebnih mjera.
Technical amendments to action programmes, individual measures and special measures.

Pod uvjetom da te izmjene ne utječu značajno na ciljeve početnih mjera i programa djelovanja.
Provided that these amendments do not substantially affect the objectives of the initial measures and action programmes.

Godišnjih programa djelovanja, individualnih mjera i mjera potpore prema člancima 2. i 3. Uredbe(EU) br. 236/2014;
Annual action programmes, individual measures and support measures under Articles 2 and 3 of Regulation(EU) No 236/2014;

Donesena odluka ostaje na snazi u razdoblju valjanosti donesenog ili izmijenjenog dokumenta, programa djelovanja ili mjere.
The adopted decision shall remain in force for the duration of the adopted or modified document, action programme or measure.

(b) tijekom i nakon prvog četverogodišnjeg programa djelovanja, države članice određuju drukčiju količinu od gore navedene.
(b) during and after the first four-year action programme, Member States may fix different amounts from those referred to above.

Prema potrebi, djelovanje se može donijeti u obliku pojedinačne mjere prije ili nakon donošenja godišnjih ili višegodišnjih programa djelovanja.
When necessary, an action may be adopted as an individual measure before or after the adoption of annual or multi-annual action programmes.

Ponovno smo istaknuli važnost Sedmog programa djelovanja za okoliš i pozvali Komisiju da do 2018. pripremi strategiju za netoksični okoliš.
We reiterated the importance of the 7th Environment Action Programme and invited the Commission to prepare a strategy for a non-toxic environment by 2018.

Odluka br. 1720/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2006. o uspostavljanju programa djelovanja u području cjeloživotnog učenja.
Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning.

Do kraja provedbe programa djelovanja Komisija postiže cilj smanjenja administrativnog opterećenja za poduzeća koje proizlazi iz zakonodavstva EU-a za 25%(procijenjena godišnja ušteda 30, 8 milijardi EUR).
By end of action programme, Commission reaches its target of cutting by 25% the administrative burden for businesses stemming from EU legislation(estimated annual savings €30.8 billion).

Mjere potpore mogu se donositi ili kao dio godišnjeg ili višegodišnjeg programa djelovanja ili izvan područja primjene okvirnih programskih dokumenata.
Support measures may be adopted either as part of an annual or multiannual action programme or outside the scope of indicative programming documents.

Uzimajući u obzir činjenicu da je zaštita okoliša ukupni cilj ekološke proizvodnje, Planom djelovanja doprinosi se i ciljevima Sedmog programa djelovanja za okoliš do 2020.4.
Taking into account that environmental protection is an overarching objective of organic production, the Action Plan also contributes to the objectives of the 7th Environment Action Programme to 20204.

Poziva Komisiju da u prijedlog osmog programa djelovanja za okoliš uvrsti obveze koje se odnose na provedbu daljnjih mjera s obzirom na strategiju Unije za netoksičan okoliš i rješavanje budućih izazova povezanih s kemikalijama.
It calls upon the Commission to include in its proposal for an 8th Environment Action Programme commitments to implement the follow-up measures to the Union strategy for a non-toxic environment and to address forward looking chemical related challenges.

UN je započeo proces izrade novog razvojnog plana za razdoblje nakon 2015., a EU trenutačno radi na uvrštavanju glavnih načela i obveza Programa djelovanja Međunarodne konferencije o stanovništvu i razvoju te Milenijskih razvojnih ciljeva u okvir za razdoblje nakon 2015.
The UN has started the process of defining a new development agenda beyond 2015, and the EU is currently working to ensure that the main principles and commitments of ICPD Programme of Action and the MDGs are incorporated in the post-2015 framework.

Cilj Sedmog programa djelovanja za okoliš jest osigurati da do 2020. upotreba sredstava za zaštitu bilja nema nikakvo štetno djelovanje na ljudsko zdravlje ni neprihvatljiv utjecaj na okoliš i da se takvi proizvodi koriste na održiv način.
The Seventh Environment Action Programme(7th EAP) sets the objective, that by 2020 the use of plant protection products should not have any harmful effects on human health or unacceptable influence on the environment, and that such products should be used sustainably.

Tijekom zasjedanja Glavne skupštine UN-a 9. studenog 2001. godine, Trajkovski je prvi put predstavio svoj prijedlog za održavanje regionalnog foruma u Ohridu kao konkretan korak ka provedbi Globalnog programa Dijaloga među civilizacijama i njegovog Programa djelovanja koji je usvojen na istom zasjedanju.
During the UN General Assembly session on 9 November 2001, Trajkovski first presented his proposal for a regional forum in Ohrid as a concrete step towards implementing the Global Agenda for the Dialogue Among Civilisations and its Programme of Action adopted at the same session.

U toku izrade drugog Nacionalnog programa djelovanja za mlade za period 2009- 2013 Odlukom Vlade RH osnovan je Savjet za mlade kao međuresorno savjetodavno tijelo Vlade sa zadaćom sudjelovanja u razvoju javnih politika za mlade.
During the process of drafting the second National Action Programme for the Youth from 2009 to 2013, with a Conclusion brought by the Government of the Republic of Croatia, a Youth Council has been established as an interdepartmental advisory body of the Government with the task of participating in the development of the public youth policies.

Povreda obveze države članice- Direktiva 91/676/EEZ- Zaštita voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora- Proglašenje voda i ranjivih zona- Prekomjerni udio nitrata- Eutrofikacija- Obveza četverogodišnje revizije- Nedostatnost- Uspostava programa djelovanja- Nepostojanje Predmet C-149/14 Zbornik sudske prakse.
Failure of a Member State to fulfil obligations- Directive 91/676/EEC- Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources- Designation of waters and vulnerable zones- Excessive concentration of nitrates- Eutrophification- Obligation of four-yearly revision- Insufficiency- Establishment of action programmes- None 581.

Odluke o financiranju trebale bi biti u obliku godišnjih ili višegodišnjih programa djelovanja i pojedinačnih mjera ako se slijedi planiranje predviđeno višegodišnjim okvirnim programiranjem, u obliku posebnih mjera u slučaju nepredviđenih i valjano opravdanih potreba ili okolnosti te u obliku mjera potpore.
Financing decisions should take the form of annual or multiannual action programmes and individual measures when following the planning provided for by the multiannual indicative programming, of special measures where required by unforeseen and duly justified needs or circumstances, and of support measures.

Budući da je jedan od ciljeva Sedmog općeg programa djelovanja Unije za okoliš do 2020. da se kemikalije proizvode i upotrebljavaju na načine koji dovode do smanjenja znatnih štetnih učinaka na zdravlje ljudi i okoliš na najmanju moguću razinu i da još uvijek postoji neizvjesnost u pogledu posljedica kombiniranih učinaka različitih kemikalija na zdravlje ljudi i okoliš;
Whereas one of the aims of the 7th General Union Environment Action Programme to 2020 is for chemicals to be produced and used in ways that lead to the minimisation of significant adverse effects on human health and the environment, and whereas there is still uncertainty about the full impacts on human health and the environment of the combined effects of different chemicals;

Oni su u skladu s ciljevima Plana za učinkovitu uporabu resursa 7 i Sedmog programa djelovanja za okoliš 8, uključujući potpunu provedbu hijerarhije otpada 9 u svim državama članicama, pad apsolutnog nastanka otpada i nastanka otpada po stanovniku, čime se osigurava visokokvalitetno recikliranje i uporaba recikliranog otpada kao važnog, pouzdanog izvora sirovina za Uniju.
They are in line with the objectives of the Resource Efficiency Roadmap 7 and the 7 th Environment Action Programme 8, including full implementation of the waste hierarchy 9 in all Member States, decline in absolute and per capita waste generation, ensuring high quality recycling and the use of recycled waste as a major, reliable source of raw materials for the Union.

Centar treba poduprijeti postojeće aktivnosti, poput relevantnih programa djelovanja Zajednice za sektor javnog zdravlja, u vezi sa sprečavanjem i suzbijanjem zaraznih bolesti, epidemiološkim nadzorom, programima osposobljavanja i mehanizmima ranog upozorenja i odgovora, i poticati razmjenu dobrih praksi i iskustava u vezi s programima cijepljenja.
It should support existing activities, such as relevant Community action programmes in the public health sector, with regard to the prevention and control of communicable diseases, epidemiological surveillance, training programmes and early warning and response mechanisms, and should foster the exchange of best practices and experience with regard to vaccination programmes..

Program djelovanja za smanjivanje administrativnog opterećenja u EU-u- završno izvješće.
Action programme for reducing administrative burdens in the EU- final report.

Komisija može revidirati i proširiti programe djelovanja i mjere primjenjujući isti postupak.
The Commission may revise and extend the action programmes and the measures following the same procedure.

Komisija pokreće program djelovanja radi smanjenja administrativnog opterećenja propisa EU-a.
Commission launches action programme to reduce administrative burden of EU regulation.

Komisija može donijeti i višegodišnje programe djelovanja u skladu s člankom 6.
The Commission may also adopt multi-annual action programmes in accordance with Article 63.

Komisija pokreće program djelovanja za smanjenje administrativnog opterećenja propisa EU-a.
The Commission launches action programme to reduce administrative burden of EU regulation.

Komisija može donijeti višegodišnje programe djelovanja.
The Commission may adopt multiannual action programmes: a.

Program djelovanja u određenim situacijama, sprečavanje krivičnih djela;
A program of action on certain situations, the prevention of offenses;