Examples of using Programa potpore in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kompatibilnost programa potpore za potrebe provjera u sektoru vina.
Compatibility of support schemes for the purposes Međutim, postoji iznimka u pogledu poreza koji čine sastavni dio programa potpore.
Godine primio prva dva milijuna eura iz programa potpore EIDHR-a za pojedine zemlje.
Određivanje nadležnih ustanova itijela odgovornih za provedbu programa potpore.
The designation of competent authorities andbodies responsible for implementing the support programme.Podnošenje programa potpore, odgovarajuće financijsko planiranje i reviziju programa potpore; b.
The submission of the support programmes, the corresponding financial planning and revision of support programmes; b.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
besplatni programkorisni programiuslužni programupravljački programnovi programsatelitskim programimazabavni programposeban programračunalni programnajbolji program
More
Točan opseg imetodologija svake evaluacije utvrdit će se odlukom o odobrenju programa potpore.
The precise scope andmodalities of each evaluation will be defined in the decision approving the aid scheme.Programa potpore sektora vina u državi članici i njezinih programa ruralnog razvoja ili promidžbenih programa; .
(ii) a Member State's wine support programme and its rural development or promotional Države članice ne doprinose pokrivanju troškova mjera koje u sklopu programa potpore financira Unija.
Member States shall not contribute to the costs of measures financed by the Union under the support programmes.Prema potrebi, popis programa potpore na koje se primjenjuje članak 88. stavak 1. koji će se koristiti za provedbu programa; .
Where applicable, the list of aid schemes falling under Article 88(1) to be used for the implementation of the programmes;ZPP ima više od sedam milijuna korisnika,koji primaju potporu iz niza različitih programa potpore.
There are more than seven million beneficiaries of the CAP,receiving support under a large variety of different aid schemes.Mjere potpore u okviru Programa potpore strukturnim reformama blisko se koordiniraju u okviru programa FISCALIS 13.
Vidjeti presudu Régie Networks, t. 79. do 86.,u pogledu kasnijeg povećanja sredstava namijenjenih financiranju programa potpore.
See Régie Networks, paragraphs 79 to 86,regarding a subsequent increase in resources allocated to finance an aid scheme.Pružanje programa potpore članovima ekstremističkih skupina za napuštanje tih skupina i deradikalizaciju(„izlazne strategije”) u svim državama EU-a.
Provide dis-engagement and de-radicalisation support programmes to members of extremist groups("exit strategies") in every EU country.Kao sljedeći korak u sklopu višegodišnjeg financijskog okvira Komisija predlaže uspostavu Programa potpore reformama zajedn….
As a next step, in the Multiannual Financial Framework, the Commission is proposing a Reform Support Programme alongside a Euro….Prema tome, iako bi se izričitom kvalifikacijom mjere kao programa potpore pojasnila situacija, prvi dio prvog žalbenog razloga je dopušten.
Accordingly, even though things would have been clearer if the measure had been expressly classified as an aid scheme, the first part of the first ground of appeal is admissible.EK će ulagati u solarnu energiju, izjavio je u četvrtak(25. rujna) Alain Bothorel,šef Ureda programa potpore EU u Nicosiji.
It will invest in solar energy, said Alain Bothorel,head of the EU Programme Support Office in Nicosia, on Thursday September 25th.Plaćanja u okviru programa potpore i mjere iz članka 68. stavka 2. izvršavaju se u razdoblju od 1. prosinca do 30. lipnja sljedeće kalendarske godine.
The payments under the support schemes and the measures referred to in Article 67(2) shall be made within the period from 1 December to 30 June of the following calendar year.Instrument za podjelu rizika za dopunjavanje iiskorištavanje sinergije između postojećih nacionalnih i europskih programa potpore za MSP-ove.
Risk-sharing instrument to complement andexploit synergies between existing national and EU SME support programmes.Podnošenje programa potpore, odgovarajuće financijsko planiranje i reviziju programa potpore;(b) postupke prijave, odabira i plaćanja;
The submission of the support programmes, the corresponding financial planning and revision of support programmes;(b) application, selection and payment procedures;MIŠLJENJE o prijedloguOdluke Europskog parlamenta i Vijeća Uspostava programa potpore za nadzor i praćenje u svemiru.
OPINION on the proposal for a decision ofthe European Parliament and of the Council establishing a space surveillance and tracking support programme.Prva od njih je ta da budući razvoj leži u prijelazu na gospodarstvo s niskom razinom emisija CO2 i s tim u vidu potrebna je usklađenost istraživanja,zakonodavstva i programa potpore.
The first is that future growth lies in the shift to a low-carbon economy, which in turn calls for consistency between research,legislation and support programmes.Kao sljedeći korak u sklopu višegodišnjeg financijskog okvira Komisija predlaže uspostavu Programa potpore reformama zajedno s europskom funkcijom stabilizacije ulaganja.
As a next step, in the Multiannual Financial Framework, the Commission is proposing a Reform Support Programme alongside a European Investment Stabilisation Function.(b) ako države članice odluče ne izdati jamstva o podrijetlu proizvođaču koji prima financijsku potporu iz programa potpore.
(b) where a Member State decides not to issue guarantees of origin to a producer that receives financial Te će se mjere nastaviti primjenjivati kroz program MEDIA u okviru kreativne Europe,novog europskog programa potpore namijenjenog sektorima kulture i kreativne proizvodnje.
These actions will be continued in the MEDIA Sub-programme within Creative Europe,the new European support programme for the cultural and creative sectors.Države članice savjetuju se o nacrtu programa potpore s nadležnim tijelima i organizacijama na odgovarajućoj teritorijalnoj razini prije nego što ga dostave Komisiji.
Before being submitted to the Commission, the support programme shall be subject to consultation with the competent authorities and organisations at the appropriate territorial level.Ta bi mišljenja, naravno,trebala biti glavni sastojci procedure pri makroekonomskim neravnotežama i Programa potpore strukturnim reformama od 2017.
These notions should, of course,be the key ingredients of the Macroeconomic Imbalance Procedure and the Structural Reform Support Programme as of  2017.Za količinu električne energije proizvedene i izvezene nije primljena potpora iz programa potpore treće zemlje osim investicijske pomoći koja je dodijeljena postrojenju odobrena je samo investicijska pomoć.
The amount of electricity produced and exported has not received Istaknuli su i promijenjene okolnosti nakon donošenja konačnihmjera u prosincu 2013., a posebno prelazak s programa potpore po fiksnim cijenama npr.
They also pointed to changed circumstances since the definitive measures were adopted in December 2013,in particular the move away from support schemes at fixed prices e.g.(c) za količinu električne energije proizvedene iizvezene nije primljena potpora iz programa potpore treće zemlje, osim potpore za ulaganje koja je dodijeljena postrojenju; i.
(c) the amount of electricity produced andexported has not received Komisija je prvi put pripremila ocjenu socijalnog učinka Memoranduma o razumijevanju s Grčkom4, a to namjerava idalje činiti u slučaju eventualnih budućih programa potpore stabilnosti.
The Commission prepared for the first time a social impact assessment for the Memorandum of Understanding for Greece.4It intends to continue this practice in case of any future stability support programme.
