What is the translation of " SUPPORT SCHEME " in Croatian?

• program potpore
• programa potpore

Examples of using Support scheme in English and their translations into Croatian

Support scheme for grapes.
Shema potpore za grožđe.

Tunisia had its first two million euros of EIDHR Country Based Support Scheme in 2011.
Godine primio prva dva milijuna eura iz programa potpore EIDHR-a za pojedine zemlje.

Support scheme reforms should not frustrate investor's legitimate expectations.
Reforme programa potpora ne bi smjele smanjiti legitimna očekivanja ulagača.

(b) where a Member State decides not to issue guarantees of origin to a producer that receives financial support from a support scheme.
(b) ako države članice odluče ne izdati jamstva o podrijetlu proizvođaču koji prima financijsku potporu iz programa potpore.

The Court notes in particular that the support scheme is necessary in order to foster, from a long-term perspective, investments in green energy.
Sud osobito ističe da je taj program potpore nužan za poticanje, dugoročno gledano, ulaganja u zelenu energiju.

Grants, preferential loans and guarantees to support renovation of multi-apartment buildings and a support scheme to improve efficiency of small residential buildings.
Bespovratna sredstva, povlašteni zajmovi i jamstva za potporu obnovi zgrada s više stanova i program potpore za poboljšanje učinkovitosti malih stambenih zgrada.

Italy introduced a support scheme for families with children, which provides passive measures along with activation measures and services.
Italija je uvela program potpore za obitelji s djecom u okviru kojega su dostupne pasivne mjere, kao i aktivacijske mjere i usluge.

(c) the amount of electricity produced and exported has not received support from a support scheme of a third country other than investment aid granted to the installation.
(c) za količinu električne energije proizvedene i izvezene nije primljena potpora iz programa potpore treće zemlje, osim potpore za ulaganje koja je dodijeljena postrojenju; i.

Such a support scheme has the necessary characteristics to be categorised as a‘support scheme' within the meaning of point(k) of the second paragraph of Article 2 and Article 3(3) of Directive 2009/28.
Takav program potpora ima obilježja koja se zahtijevaju da bi ga se okvalificiralo kao„program potpore“ u smislu članka 2. drugog stavka točke(k) i članka 3. stavka 3. Direktive 2009/28.

The amount of electricity produced and exported has not received support from a support scheme of a third country other than investment aid granted to the installation.
Za količinu električne energije proizvedene i izvezene nije primljena potpora iz programa potpore treće zemlje osim investicijske pomoći koja je dodijeljena postrojenju odobrena je samo investicijska pomoć.

Believes that, in the short term, regional groupings of neighbouring Member States should be encouraged to move away from national plans towards a harmonised or single regional support scheme for renewables;
Vjeruje da bi regionalne skupine susjednih država članica kratkoročno trebalo potaknuti da odustanu od nacionalnih planova za usklađen ili jedinstven regionalni sustav podrške za obnovljive izvore energije;

Secondly, the Court notes that the support scheme at issue is capable of hindering imports of electricity from other Member States, especially green electricity.
Na drugom mjestu, Sud tvrdi da bi predmetni program potpore mogao ograničiti uvoz električne energije podrijetlom iz drugih država članica, točnije zelene električne energije.

Whether the installation has benefited from investment support and whether the unit of energy has benefited in any other way from a national support scheme, and the type of support scheme;(e).
Je li postrojenje imalo koristi od investicijske potpore i je li jedinicu energije potpomogao na bilo koji drugi način nacionalni program potpore te vrsta programa potpore;(e).

The amount of direct support available per support scheme concerned after the application of the schedule of increments in accordance with Article 17 for the calendar year concerned.
Iznosa izravne potpore raspoložive po dotičnom programu potpore nakon provedbe rasporeda povećanja u skladu s člankom 17. za kalendarsku godinu u pitanju.

Whether and to what extent the installation has benefited from investment support, whether and to what extent the unit of energy has benefited in any other way from a national support scheme, and the type of support scheme;
Je li i, ako jest, u kojoj je mjeri postrojenje imalo koristi od investicijske potpore, je li i, ako jest, u kojoj je mjeri jedinicu energije potpomogao na bilo koji drugi način nacionalni program potpore te vrsta programa potpore;

The amount of direct support available per support scheme concerned after the full introduction of direct payments in accordance with Article 17 for the calendar year 2022, and.
Iznosa izravne potpore raspoložive po dotičnom programu potpore nakon potpunog uvođenja izravnih plaćanja u skladu s člankom 16.a za kalendarsku godinu 2022. i.

I take the view, conversely, that the TSOs are necessarily obliged to administer the EEG surcharge(including the surcharge cap for energy-intensive undertakings) by virtue of the duty imposed on them by the EEG 2012, and thus become the fulcrum for the operation of the EEG electricity support scheme.
Smatram, naprotiv, da su OPS-ovi izričito obvezni upravljati EEG doplatkom(uključujući njegovim sniženjem za energetski intenzivne poduzetnike) na temelju zadaće koja im je propisana EEG-om iz 2012., zbog čega postaju središnja točka u funkcioniranju sustava potpore za električnu energiju iz EEG-a.

The Court notes that the directive does not require Member States which have opted for a support scheme to extend that scheme to cover green electricity produced on the territory of another Member State.
Sud podsjeća da direktiva ne nameće državama članicama koje su se odlučile za program potpore da njegove pogodnosti prošire na zelenu električnu energiju proizvedenu na području druge države članice.

In particular, it established a support scheme for the benefit of EEG electricity producers and, by means of feed-in tariffs and market premiums, guaranteed that such producers would be paid a price higher than that for electricity sold on the market.
Konkretno, tim je zakonodavstvom uspostavljen sustav potpora u korist proizvođača te vrste energije, kojima se posredstvom zajamčenih cijena i tržišnih premija jamčila viša cijena od cijene električne energije koja se prodavala na tržištu.

Given that oilseeds are included in the list of sectors and productions eligible for the voluntary coupled support, it is appropriate to introduce in this support scheme a maximum area at Union level for oilseeds referred to in that Memorandum of Understanding for the purpose of ensuring compliance with this international commitment.
S obzirom na to da su sjemena uljarica uključeni u popis sektora i proizvodnji koji su prihvatljivi za dobrovoljne proizvodno vezane potpore, primjereno je u taj program potpore na razini Unije uvesti najveću površinu za sjeme uljarica iz Memoranduma o razumijevanju kako bi se osigurala usklađenost s tom međunarodnom obvezom.

To that end, Member States shall ensure that a guarantee of origin is issued in response to a request from a producer of energy from renewable sources, unless Member States decide, for the purposes of accounting for the market value of the guarantee of origin, not to issue such a guarantee of origin to a producer that receives financial support from a support scheme.
S tim ciljem države članice osiguravaju da se jamstvo o podrijetlu izdaje na zahtjev proizvođača energije iz obnovljivih izvora, osim ako države članice odluče da za potrebe obračunavanja tržišne vrijednosti jamstva o podrijetlu neće izdati jamstvo proizvođaču koji dobiva financijsku potporu iz programa potpore.

In today's judgment, the Court finds, first of all, that the Swedish green certificates scheme is a support scheme which falls within the scope of the Renewable Energy Directive in so far as it supports the production of green electricity.
U svojoj današnjoj presudi Sud, na prvom mjestu, zaključuje da je švedski program zelenih certifikata program potpore koji ulazi u područje primjene direktive jer podupire proizvodnju zelene električne energije.

Support scheme' means any instrument, scheme or mechanism applied by a Member State or a group of Member States, that promotes the use of energy from renewable sources by reducing the cost of that energy, increasing the price at which it can be sold, or increasing, by means of a renewable energy obligation or otherwise, the volume of such energy purchased.
K i„program potpore” znači svaki instrument, program ili mehanizam koji primjenjuje država članica ili skupina država članica koji potiče uporabu energije iz obnovljivih izvora smanjenjem troškova te energije, povećanjem cijene po kojoj se može prodati ili povećanjem količine nabavljene energije na temelju obveze koja se odnosi na obnovljivu energiju ili na drugi način.

Member States shall ensure that when a producer receives financial support from a support scheme, the market value of the guarantee of origin for the same production is taken into account appropriately in the relevant support scheme.
Države članice osiguravaju da se, kada proizvođač prima financijsku potporu iz programa potpore, tržišna vrijednost jamstva o podrijetlu za istu proizvodnju uzima se na odgovarajući način u obzir u okviru relevantnog programa potpore.

And, indeed, the support scheme at issue in the main proceedings displays just such characteristics, since it imposes upon electricity suppliers and certain consumers an obligation to use green certificates for the purposes of meeting their respective obligations to include a given proportion of green electricity in their supply or to include a given proportion of green electricity in their consumption.
Program potpore o kojemu je riječ u glavnom postupku doista ima takva obilježja, s obzirom na to da na teret dobavljača električne energije i određenih potrošača predviđa obvezu uporabe zelenih certifikata kako bi se ispunile njihove obveze koje se odnose na to da u svoju ponudu električne energije u određenoj mjeri uključe zelenu električnu energiju ili da u određenoj mjeri upotrebljavaju zelenu električnu energiju.

It is necessary to supplement that framework by means of this Regulation in relation to certain general provisions, the basic payment scheme, the single area payment scheme, the payment for farmers observing agricultural practices beneficial for the climate and the environment, the payment for young farmers commencing their agricultural activity, voluntary coupled support, the crop-specific payment for cotton and in relation to the notifications necessary with regard to each support scheme.
Potrebno je dopuniti taj okvir ovom Uredbom u pogledu određenih općih odredaba, programa osnovnih plaćanja, programa jedinstvenih plaćanja po površini, plaćanja za poljoprivrednike koji se pridržavaju poljoprivrednih praksi korisnih za klimu i okoliš, plaćanja za mlade poljoprivrednike koji započinju svoju poljoprivrednu djelatnost, dobrovoljnih proizvodno vezanih potpora, posebnog plaćanja za pamuk te u pogledu potrebnih obavijesti u odnosu na svaki program potpore.

The Commission has recently issued guidance on best practice for renewable energy support schemes.17 While arguing for a stronger emphasis on the principle of cost-effectiveness, the guidance also stresses that support scheme design should foster technological innovation.
Komisija je nedavno izdala smjernice o najboljoj praksi za programe potpore obnovljive energije.17 Osim zalaganja za znatnije naglašavanje načela isplativosti, u smjernicama je također naglašeno da bi sastavljanje programa potpore trebalo potaknuti tehnološke inovacije.

The definition of‘support scheme', for the purposes of Directive 2009/28, as laid down in point(k) of the second paragraph of Article 2 thereof, also highlights the fact that the instruments, schemes or support mechanisms are essentially measures adopted by the State, while confining itself to referring, in quite broad terms, to the existing types of national incentive designed to promote the use of energy from renewable sources.
Definicija„programa potpora“ za potrebe primjene te direktive, koja se nalazi u njezinu članku 2. drugom stavku točki(k), također naglašava ponajprije izvorno državni karakter instrumenata, programa ili mehanizama potpore, ograničavajući se pritom na oslanjanje, u širem smislu, na vrste postojećih nacionalnih poticajnih mjera namijenjenih promicanju uporabe energije proizvedene iz obnovljivih izvora.

The referring court considers it important, first, to determine whether the electricity certificate scheme at issue indeed constitutes a support scheme covered by point(k) of the second paragraph of Article 2 of Directive 2009/28 and by Article 3(3) thereof, given, in particular, that the scheme promotes the production of green electricity while those provisions refer, on the other hand, to the use or the consumption of green electricity.
Spomenuti sud smatra da na početku valja utvrditi je li program certifikata električne energije o kojemu je riječ u glavnom postupku doista program potpora obuhvaćen člankom 2. drugim stavkom točkom(k) i člankom 3. stavkom 3. Direktive 2009/28, osobito s obzirom na to da potiče proizvodnju zelene električne energije, dok, s druge strane, spomenute odredbe upućuju na njezinu uporabu ili potrošnju.

Directive 2004/8/EC- Scope- Cogeneration and high efficiency cogeneration- Article 7- Regional support scheme providing for the grant of‘green certificates' to cogeneration plants- Grant of a larger number of green certificates to cogeneration plants processing principally forms of biomass other than wood or wood waste- Principle of equality and non-discrimination- Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Direktiva 2004/8/EZ- Područje primjene- Kogeneracija i visokoučinkovita kogeneracija- Članak 7.- Regionalni program potpore koji predviđa izdavanje‚zelenih potvrda' za kogeneracijska postrojenja- Izdavanje većeg broja zelenih potvrda za kogeneracijska postrojenja koja prvenstveno iskorištavaju oblike biomase koji ne uključuju drvo ili drvni otpad- Načelo jednakosti i nediskriminacije- Članci 20. i 21. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.