Examples of using Support scheme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Graduate Support Scheme.
في خطة دعم الخريجينThe support scheme was established in 1989.
أنشئ مخطط الدعم في عام 1989Renewable Energy Support Scheme.
We are also promoting investment in the area of renewable energy through a common European Union support scheme.
It's a youth support scheme, really.
هو مشروع لمساندة الشباب في الحقيقة
Another support scheme for novice small entrepreneurs(many of which are women) is the updating of the grant programme START 2000.
وثمة خطة دعم أخرى للناشئين من أصحاب المشاريع الصغيرة(وكثير منهم من النساء) تتمثل في تحديث برنامج المنح START 2000The Language Buddy Support Scheme.
في نظام دعم الأصدقاء اللغةA Rural Locum Support Scheme and Rural Practice Support Scheme to recruit and retain both short and long-term doctors and nurse practitioners;
Develop a research support scheme.
تطوير نظام دعم البحوث العلميةThe reintegration support scheme for demobilized soldiers includes the extension of six months severance pay from the Government for a further 18 months.
وتشمل خطة دعم إعادة إدماج الجنود المسرحين تمديد المدفوعات المقدمة من الحكومة تعويضا عن الفصل من الخدمة، وتمثل أجرة ستة شهور، لمدة ١٨ شهرا إضافياAt the same time,the New Zealand Government approved a support scheme for Tokelau known as the administrative assistance scheme. .
وفي الوقت نفسه، وافقت حكومة نيوزيلندا على خطة لدعم توكيلاو عرفت باسم The support scheme is based on a principle of equality of opportunity. Everybody should have the opportunity to follow a course of study regardless of his/her social background.
ويقوم نظام الدعم على مبدأ تكافؤ الفرص، إذ أن كل شخص يجب أن يكون لـه فرصة متابعة دورة دراسية بصرف النظر عن الوسط الذي جاء منهCommission clears Czech support scheme for RenewableEnergy.
يزيل جنة نظام الدعم التشيكي ل RenewableEnergy
A total of $9 million has already been received by the UNDP trust fund forreintegration programmes for ex-soldiers, including the reintegration support scheme.
وقد تلقى الصندوق اﻻستئماني التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالفعل ما مجموعه ٩ مﻻيين من الدوﻻراتﻹعادة دمج الجنود السابقين، بما في ذلك مشروع دعم إعادة الدمجThe Energy Efficient Investment Support Scheme provides grant assistance to energy users within these sectors.
ويمنح" نظام دعم الاستثمار لتحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة" مساعدات لمستخدمي الطاقة في هذه القطاعات(c) Reintegration of demobilized soldiers: in addition to the originalprogramme for severance payment for 6 months, a support scheme for a further 18 months is being implemented.
ج إعادة دمج الجنود المسرحين:يجري في الوقت الحالي اﻻضطﻻع بتنفيذ خطة للدعم لمدة ١٨ شهرا أخرى، وذلك باﻹضافة إلى البرنامج اﻷصلي المتعلق بسداد مبلغ يتعلق بإنهاء الخدمة لمدة ستة أشهرThe extended cash payment or reintegration support scheme provides a subsidy for 18 months, based on actual salary levels.
ومخطط المدفوعات النقدية الممتدة، أو مخطط دعم إعادة اﻹدماج، يوفر إعانات لمدة ١٨ شهرا، اعتمادا على مستويات المرتبات الفعليةThe support scheme has focused on safeguards, notably those relating to indigenous peoples and other forest-dependent communities, in connection with the development of national REDD-plus strategies.
وقد ركزت خطة الدعم على الضمانات، وبخاصة الضمانات المتعلقة بالشعوب الأصلية وغيرها من المجتمعات المعتمدة على الغابات، في سياق وضع الاستراتيجيات الوطنية للمبادرة المعززةAltogether 56 SHOs benefitted from the funding support scheme during the period from 1 April 2008 to 31 March 2010.
واستفاد من خطة الدعم التمويلي هذه ما مجموعه 56 من هذه المنظمات خلال الفترة من 1 نيسان/أبريل 2008 إلى 31 آذار/مارس 2010This income support scheme will be strengthened by self- employment, cooperative and community projects intended to increase productivity and create employment.(See paras. 21- 23 above for further details.).
وسوف يقوى مخطط دعم الدخول هذا بمشاريع للعمل اعتماداً على الذات ومشاريع تعاونية ومجتمعية تستهدف زيادة اﻻنتاجية وخلق العمالة لﻻطﻻع على تفاصيل أوفى، انظر الفقرات ١٢- ٣٢ أعﻻهOn 17 November 1995 His Majesty launched a small- and medium-enterprise support scheme for unemployed people, including pensioners.
ففي ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، بدأ جﻻلته خطة لدعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة لصالح المتعطلين بما في ذلك أصحاب المعاشاتThe senior citizens ' support scheme provided for the disbursement of $50 per month to each person over the age of 70; the Government would consider lowering the minimum age if more resources became available.
وتقضي خطة دعم كبار السن بصرف 50 دولاراً شهرياً لكل شخص يتجاوز الـ 70 من عمره؛ وستبحث الحكومة تخفيض الحد الأدنى للعمر إذا توافرت موارد إضافيةParagraph 125 of the previous report referred to the Community Service Support Scheme(CSSS) that had been introduced on a pilot basis in October 1994.
أشير في الفقرة 125 من التقرير السابق The reintegration support scheme, implemented by UNDP, commences upon completion of the Government ' s six-month subsidy programme, giving each demobilized soldier a total of two years of subsidies.
ويبدأ مخطط دعم إعادة اﻹدماج، الذي يقوم بتنفيذه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بمجرد انتهاء برنامج اﻹعانات الحكومي الذي يمتد لمدة ستة أشهر، بما يوفر لكل جندي مسرح إعانات لمدة إجمالية تبلغ سنتينTo complement the Workfare Income Supplement Scheme, Singapore launched the Workfare Training Support Scheme in July this year to help low-wage workers upskill and secure better jobs.
واستكمالا لمشروع تكملة الدخل من العمل، بدأتسنغافورة في تموز/يوليه هذا العام مشروع دعم تدريب العمالة لمساعدة العمال ذوي الأجر المنخفض في الارتقاء بمهاراتهم والحصول على وظائف أفضلAs provided for in the reintegration support scheme, each demobilized soldier also receives a reintegrationsupport checkbook providing for an additional 18 months of financial support in the district where he intends to settle.
وكما ورد في مخطط دعم عملية اﻹدماج، يحصل كل جندي مسرح كذلك على مجموعة صكوك مالية لدعم عملية اﻹنتاج لتغطية ١٨ شهرا إضافيا من Since 2001, SWD has been providing funding support toSHOs of persons with disabilities through the" Financial Support Scheme for Self-help Organisations of People with Disabilities.".
ومنذ عام 2001، توفر إدارة الرعاية الاجتماعية In the event of individual disputes, Dispute Settlement Support scheme provided by the Director of the Prefectural Labour Bureau and can be used under the revised Law, including assistance and Dispute Conciliations held by the Disputes Adjustment Commission.
وفي حالة النزاعات الفردية، يمكن استخدام مخطط دعم تسوية النزاعات المقدم من مدير مكتب العمل بالمحافظة طبقا للقانون المنقح، بما في ذلك المساعدات وجلسات تسوية المنازعات التي تعقدها لجنة تسوية المنازعاتRights and responsibilities in relation to children The Australian GovernmentChild Support Agency manages the Child Support Scheme, which assists separated parents take responsibility for the financial support of their children.
تدير وكالة Beneficiaries under the'Provision of Safety Nets ' and'Food Support Scheme ' under Poverty Reduction Strategy Paper(PSRP) 2001 are women, covering 1.2m rural households.
وتشكل النساء 79 في المائة من المستفيدين من برنامجي" توفير شبكات الأمان" و" مخطط الدعم الغذائي" في إطار ورقة استراتيجية الحد من الفقر لعام 2001، ويغطي البرنامجان 1.2 مليون أسرة معيشية في الأرياف
