What is the translation of " SUPPORT SCHEME " in German?

• Förderregelung
• Stützungsregelung
• Beihilferegelung
• Unterstützungsprogramm
• Unterstützungspaket
• Support Scheme
• Stützungsregelungen
• Förderregelungen
• Fördersystem

Examples of using Support scheme in English and their translations into German

The support scheme for renewable energy should include.
Das Fördersystem für erneuerbare Energien sollte folgende Elemente umfassen.

As for Ireland, it is worthwhile to highlight the'Training Support Scheme' TSS.
Für Irland ist hier etwa das„Training Support Scheme"(TSS) zu nennen.

Support scheme reforms should not frustrate investor's legitimate expectations.
Reformen der Förderregelungen sollten die berechtigten Erwartungen der Anleger nicht zunichtemachen.

State aid: Commission clears Belgian support scheme for football stadiums.
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt belgische Beihilferegelung für Fußballstadien.

The support scheme for hops is to be integrated fully in Council Regulation(EC) No 1782/2003.
Die Stützungsregelung für Hopfen ist vollständig in die Verordnung(EG) Nr. 1782/2003 des Rates einzubeziehen.

State aid: Commission approves Danish support scheme for written media.
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt dänische Beihilferegelung für schriftliche Medien.

German Foreign Office award for providing excellent support for foreign students:"Die Brücke" support scheme 1999.
Preis des Auswärtigen Amtes für exzellente Betreuung ausländischer Studierender: Betreuungskonzept"Brücke" 1999.

State aid: Commission approves Polish support scheme for financial institutions.
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt polnische Regelung zur Unterstützung von Finanzinstituten.

Member States may decide to combine payments under the single payment scheme with payments under any other support scheme.
Die Mitgliedstaaten können beschließen, die Betriebsprämienregelung mit Zahlungen im Rahmen anderer Stützungsregelungen zu kombinieren.

State aid: Commission approves Austrian support scheme for financial institutions.
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt Österreichisches Unterstützungspaket für Kreditinstitute.

No support scheme should offer income to a generator without normal market risk, which all generators have to bear.
Die Förderregelungen dürfen keinem Erzeuger ein Einkommen verschaffen und dabei das übliche Marktrisiko ersparen, das von allen Erzeugern getragen werden sollte.

State aid: Commission clears French support scheme for ultra fast broadband networks.
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt französische Förderregelung für ultraschnelle Breitbandnetze.

Member States may decide to combine payments under the Simplified Scheme with payment under any other support scheme.”.
Die Mitgliedstaaten können beschließen, die Zahlungen im Rahmen der vereinfachten Regelung mit den Zahlungen im Rahmen anderer Stützungsregelungen zu kombinieren.

State aid: Commission approves revised Irish support scheme for financial institutions.
Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt geändertes Unterstützungspaket Irlands für Finanzinstitute.

While this prevents cheap technologies like wind directly competing with more expensive technologies, it also fragments the market(which is already small) and excessively complicates the support scheme.
Zwar wird dadurch ein direkter Wettbewerb zwischen billigen Technologien wie Windkraft und teureren Technologien verhindert, indes werden der ohnehin schon kleine Markt zersplittert und das Fördersystem übermäßig verkompliziert.

Australia has launched a seasonal worker support scheme for the most disadvantaged Pacific countries.
Australien hat ein Hilfsprogramm für die Saisonarbeit in den am stärksten benachteiligten Ländern des Pazifikraums aufgelegt.

A simple and specific support scheme for small farmers should replace the current regime in order to enhance the competitiveness and the contribution to the vitality of rural areas and to cut the red tape.
Eine einfache und spezifische Unterstützungsregelung für Kleinlandwirte sollte die derzeitige Regelung ersetzen, um die Wettbewerbsfähigkeit und den Beitrag zur Lebensfähigkeit der ländlichen Gebiete zu verstärken und Bürokratie abzubauen.

Sale of a photovoltaic plant, connected, of 3.3 MWc, connected to the end of 2013 and with the support scheme of 6 green certificates.
Der Verkauf einer Photovoltaikanlage, mit einer Leistung von 3,3 MWc, angeschlossen am Ende des Jahres 2013, die von einem Unterstützungsplan mit 6 Grünbescheinigungen profitiert.

In Slovakia, the Ministry of Economy is developing a support scheme for SMEs to help them to put the e-signature into practice as from 2003.
In der Slowakei entwickelt das Wirtschaftsministerium ein Unterstützungsprogramm für KMU, das ihnen helfen soll, die elektronische Signatur von 2003 an in die Praxis umzusetzen.

Member States may decide to implement the simplified scheme at national or regional level and to combine the date of payments under the Simplified Scheme with the date of payment under any other support scheme.";
Die Mitgliedstaaten können beschließen, die vereinfachte Regelung auf nationaler oder auf regionaler Ebene anzuwenden und den Zeitpunkt der Zahlungen im Rahmen der vereinfachten Regelung mit dem Zeitpunkt der Zahlungen im Rahmen anderer Stützungsregelungen zu kombinieren.

It will simplify and stabilise the support scheme for producer organisations and improve the management of export refunds for fresh fruit and vegetables.
Die Stützungsregelung für die Erzeugerorganisationen soll vereinfacht und stabilisiert sowie die Verwaltung der Ausfuhrerstattungen für frisches Obst und Gemüse verbessert werden.

They underline the necessity to respond to the needs of the citizens and of civil society organisations for a support scheme to transnational activities in the field of active citizenship.
Sie unterstreichen die Notwendigkeit einer Antwort auf den Bedarf der Bürger/innen und der zivilgesellschaftlichen Organisationen an einem Unterstützungsprogramm für transnationale Maßnahmen im Bereich der aktiven Bürgerschaft.

The FAS Training Support Scheme(TSS) is designed to increase and improve training within Irish Business and it is aimed at improving the skills of existing employees at all levels in order to increase competitiveness, quality and productivity.
Das FAS Training Support Scheme wurde entworfen, um die Ausbildung innerhalb irischer Unternehmen zu verbessern und zielt darauf ab, die Fertigkeiten bestehender Arbeitnehmer auf allen Niveaus zu verbessern, um Wettbewerbsfähigkeit, Qualität und Produktivität zu erhöhen.

To give themselves the means of verifying whether addicts who have elected to join a support scheme after choosing to give up drugs remain committed to their choice;
Ich mit Mitteln ausstatten, anhand deren sie überprüfen können, ob Drogenabhängige, die sich nach ihrer Entscheidung, ein drogenfreies Leben zu führen, für die Teilnahme an einem Hilfsprogramm entschieden haben, bei ihrem Vorsatz bleiben;

In order to ensure a transition for the industry a simplified single support scheme for dehydrated and sun-dried fodder with a reduced payment of€ 33/t will be maintained and the respective national guaranteed quantities will be merged.
Um der Verarbeitungsindustrie den Übergang auf diese Regelung zu erleichtern, wird eine vereinfachte Stützungsregelung für künstlich und für natürlich getrocknetes Trockenfutter mit einer auf 33 EUR/t verringerten Zahlung beibehalten, wobei die einzelnen nationalen Garantiemengen zusammengefasst werden.

And, in defence of the internal market, we believe that an effective and efficient harmonised support scheme should be the long-term objective in Europe in order to ensure the most efficient use of renewable energy technologies.
Und zum Schutz des Binnenmarktes sind wir der Auffassung, dass langfristig ein effektives und effizientes harmonisiertes Unterstützungsprogramm in Europa angestrebt werden sollte, um die wirksamste Nutzung der Technologien für erneuerbare Energien zu gewährleisten.

At the end of October, Austria informed the Commission about a support scheme for credit and insurance institutions, aimed at encouraging interbank lending and stabilising the financial markets.
Ende Oktober informierte Österreich die Kommission über ein Unterstützungspaket für Kredit- und Versicherungsinstitute, zum Ankurbeln von Interbankenkrediten und zur Stabilisierung der Finanzmärkte.

Amending Regulation(EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1782/2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe in Bezug auf die Stützungsregelung für Baumwolle.

Opinion on the Proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton.
Stellungnahme zu dem"Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1782/2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe in Bezug auf die Stützungsregelung für Baumwolle.