What is the translation of " SUPPORT SCHEME " in Russian?

• программы поддержки
• схему поддержки
• механизм содействия

Examples of using Support scheme in English and their translations into Russian

Funds and support schemes.
Фонды и системы оказания поддержки.

Support schemes for renewable energy in the Russian Federation.
Схемы поддержки возобновляемой энергетики в Российской Федерации.

It's um… It's a youth support scheme.
Здесь реализуется… программа поддержки молодежи.

Administer support schemes for energy efficiency;
Администрирование программы поддержки эффективности использования энергии;

These were mitigated to some extent by the student support schemes.
Бремя этих расходов снижено в определенной степени благодаря действию систем оказания помощи учащимся.

The support scheme is based on a principle of equality of opportunity.
Механизм поддержки основан на принципе равенства возможностей.

Under sub-indicator 4.1.1, see the support scheme for materials produced on EE/ESD in Greece.
По субиндикатору 4. 1. 1 см. программу поддержки выпуска материалов по ЭО/ ОУР в Греции.

We are also promoting investment in the area of renewable energy through a common European Union support scheme.
Мы также поощряем инвестиции в области возобновляемых источников энергии по линии единой схемы поддержки Европейского союза.

Norway is leading support schemes for reducing emissions from deforestation.
Норвегия возглавляет системы поддержки по сокращению выбросов, обусловленных обезлесением.

This decision provides the strategic guidelines setting out the support scheme of the External Borders Fund.
Это Решение определяет стратегические рекомендации, излагающие схему поддержки Фонда внешних границ.

Regional RES support scheme development stages for Kaluga region Project 1.
Этапы разработки региональной программы поддержки развития ВИЭ в Калужской области Проект 1.

Over the last period, the Government offered the following special support schemes aimed at assisting persons with reduced working capacity.
В последнее время правительство предложило специальные схемы поддержки с целью оказания помощи лицам с пониженной трудоспособностью.

The support scheme for the retail market is applicable through Russian regions based on the Federal Energy Law of 2007.
Схема поддержки розничного рынка применима российскими регионами на основе Федерального закона« Об электроэнергетике» в редакции 2007 года.

Thus, it is necessary to develop various support schemes for solving complicated cases and offering supervision options.
Поэтому необходимо развивать различные схемы поддержки для разрешения сложных случаев и предлагать возможности надзора.

A total of $9 million has already been received by the UNDP trust fund for reintegration programmes for ex-soldiers, including the reintegration support scheme.
Целевой фонд ПРООН уже получил в общей сложности 9 млн. долл. США для программ реинтеграции бывших солдат, включая план помощи в реинтеграцию.

The Nursing Homes Support Scheme, A Fair Deal, commenced in October, 2009.
В октябре 2009 года началось осуществление Программы поддержки для обеспечения ухода в домах престарелых" Честная сделка.

The Singapore Civil Service has also put in place various flexible work policies, leave benefits and employee support schemes to assist its officers in achieving work-life balance.
Сингапурская гражданская служба также вводит гибкие условия труда, систему отпускных пособий и программы поддержки трудящихся для оказания помощи своим сотрудникам в совмещении их производственных и семейных обязанностей.

Already now, renewables support schemes are being reduced in Slovenia and elsewhere.
Уже сейчас схемы поддержки использования возобновляемых источников энергии сокращаются в Словении и в других местах.

It included a Minimum Income Guarantee for single pensioners at Pound75 per week and for couples at Pound116.60 a week, which is operated through the means tested Income Support scheme.
Это финансирование включало гарантию минимального дохода для одиноких пенсионеров в размере 75 фунтов стерлингов в неделю и для семейных пар 116, 60 фунтов стерлингов в неделю, которая предоставляется через проверенную систему поддержки дохода.

One of our Clients requested us to develop and support scheme of disposal of a building and a land plot on which it was located.
Один из Клиентов обратился к нам за работкой и сопровождением схемы отчуждения здания и земельного участка, на котором оно находится.

Another support scheme for novice small entrepreneurs(many of which are women) is the updating of the grant programme START 2000.
Еще одним механизмом поддержки начинающих свою деятельность малых предприятий( многие из которых организованы женщинами) является обновленная программа субсидий СТАРТ- 2000.

At the same time, the New Zealand Government approved a support scheme for Tokelau known as the administrative assistance scheme..
В то же время правительство Новой Зеландии утвердило программу поддержки Токелау, известную как Программа административной помощи.

Under the support scheme of the Federal Government for asylum seekers, a number of separate accommodations for single women have been created.
В рамках разработанной федеральным правительством схемы поддержки просителей убежища были созданы отдельные жилые блоки для одиноких женщин.

His Majesty has taken the lead in implementing the recommendations of that Commission. On 17 November 1995 His Majesty launched a small- and medium-enterprise support scheme for unemployed people, including pensioners.
Его Величество взял на себя руководство выполнением рекомендаций этой Комиссии. 17 ноября 1995 года Его Величество приступил к осуществлению плана оказания поддержки малым и средним предприятиям в интересах безработных, в том числе пенсионеров.

The extended cash payment or reintegration support scheme provides a subsidy for 18 months, based on actual salary levels.
В рамках расширенной системы денежных выплат или механизма содействия реинтеграции предоставляются субсидии в течение 18 месяцев из расчета фактических уровней заработной платы.

The support schemes cover investments for electricity generation from large commercial wind, solar, and photovoltaic(PV) systems, and biomass utilization.
Схемы поддержки охватывают инвестиции для производства электроэнергии из большой ветровой солнечной и фотоэлектрической систем и с помощью использования биомасс.

The great majority of the soldiers chose demobilization and the reintegration support scheme financed by the Government and the international donor community, which is intended to facilitate their reintegration into normal civilian life.
Подавляющее большинство военнослужащих предпочли демобилизоваться и воспользоваться программой поддержки реинтеграции, финансируемой правительством и международным сообществом доноров и призванной облегчить их реинтеграцию в нормальную гражданскую жизнь.

The support scheme has focused on safeguards, notably those relating to indigenous peoples and other forest-dependent communities, in connection with the development of national REDD-plus strategies.
Основной упор в программе поддержки в связи с разработкой национальных стратегий в области СВОД- плюс был сделан на гарантиях, особенно гарантиях, касающихся коренных народов и других зависящих от лесов общин.

Of total agricultural subsidies were dedicated specifically to the organic sector, and this helped fund a 3-year support scheme for farmers converting to organic methods: allocating US$56/ha in the first year, US$32/ha in the second year, and US$24/ha in the third year of the conversion period.
Это помогло финансировать 3- летнюю схему поддержки фермеров, переходящих на органические методы ведения хозяйства: 56 долларов США/ Га выделяются фермерам в первый год, 32 доллара США/ Га во второй год, и 24 доллара США/ Га в третий год переходного периода.

The Child Support Scheme is a set of statutory arrangements that aim to ensure that parents share in the costs of supporting their children according to their capacity, and that adequate support is available to all children not living with both parents.
Программа поддержки детей представляет собой набор организационных механизмов, способствующих участию родителей в покрытии расходов по оказанию поддержки своим детям в соответствии с их возможностями и обеспечивающих надлежащую поддержку детям, живущим отдельно от родителей.