"Support" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 287161, Time: 0.0091

Examples of Support in a Sentence

Similar support mechanisms have already demonstrated their effectiveness in Japan, Australia, Canada, and Europe.
Подобный механизм поддержки уже доказал свою эффективность в Японии, Австралии, Канаде и странах Европы.
16. Governments, the United Nations, international organizations, the private sector and academia should support programmes, strategies and experiences that take advantage of
16. Правительствам, Организации Объединенных Наций, международным организациям, частному сектору и научным кругам следует поддерживать программы, стратегии и опыт, позволяющие использовать туризм в
The first would remunerate the Independent Objector and support staff.
Во-первых, на оплату труда независимой стороны, подающей возражения, и вспомогательного персонала.
The migrant can also receive psychological and medical support .
Мигрант может также получать психологическую и медицинскую помощь .
of UNWTO officials to Member States for policy support , provides a list of the current development assistance
визитов сотрудников ЮНВТО в государства- члены с целью содействия разработке политики, приводится список текущих проектов по содействию
The Government will support the development voluntary insurance systems of life and health.
Правительство будет содействовать построению системы добровольного страхования жизни и здоровья.
The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State
Суд может потребовать обеспечить перевод документов, представленных в обоснование ходатайства о признании, на официальный язык настоящего государства
Support of the investor in central and local executive bodies in getting the public services1
Сопровождение инвестора в центральных и местных исполнительных органах при получении государственных услуг1
The gradations of navigational ice information types are proved by the current practices of scientific operational support of the sea operations in the Arctic.
2 градации видов навигационной ледовой информации подтверждены существующей практикой научно- оперативного обслуживания морских операций в Арктике
it shall notify the Secretary-General and furnish him with the information in support of that notification
Таблицу II, они уведомляют об этом Генерального секретаря и предоставляют ему информацию в подтверждение указанного уведомления
legal protection by establishing crisis centres, medical and social rehabilita- tion services and improving social support .
путем создания центров по медико-социальной реабилитации и кризисных центров; а также улучшение качества оказания социальных услуг.
For this reason, the GRC Tracing Service first began to support refugees living in Germany in their search for relatives in the 1970s.
По этой причине Служба розыска НКК еще в 70- х годах начала оказывать проживающим в Германии беженцам помощь в поиске близких.
company's regional policy programs to support local communities
Региональная политика Компании, программы поддержки местных сообществ
other representatives of large businesses continue to actively support yanukovych's regime, they thereby share responsibility for multiple
Фирташ и другие представители крупного бизнеса продолжают активно поддерживать режим Януковича, они тем самым разделяют ответственность за
Put in a request to the ReviverSoft support staff and quick as a flash they returned a reply which fixed everything!!!
Put в просьбой вспомогательного персонала ReviverSoft и быстро, как вспышка они вернулись ответ, который фиксированную все!
Experts from the EU Delegation provide technical support for elaboration of national legal framework.
Эксперты из Представительства ЕС оказывают техническую помощь для разработки национальной правовой базы.
the expert competence to Moldova in order to support the development of their health insurance system.
касса предлагает экспертную компетентную помощь для работы в целях содействия развитию системы медицинского страхования в Молдове.
Support the parties to the WHO FCTC in complying, on time, with their reporting obligations under Article 21 of the treaty( 1).
Содействовать Сторонам РКБТ ВОЗ в своевременном выполнении ими своих обязательств по представлению отчетности, согласно Статье 21 договора( 1).
The court is entitled to presume that documents submitted in support of the application for recognition are authentic, whether or not they have been legalized
Суд имеет право исходить из презумпции, что документы, представленные в обоснование ходатайства о признании, являются подлинными, независимо от того, была ли произведена их легализация
A team of eight specialists also offers further support to children, including those with disabilities, to ensure
Команда из восьми специалистов также предлагает дальнейшее сопровождение детей, в том числе детей с особенностями развития,
With introduction of new technologies for scientific operational support of the arctic navigation the identified criteria may
С внедрением новых технологий научно- оперативного обслуживания арктического судоходства указанные критерии могут изменяться для более полного
One arbitral tribunal cited article 68, together with article 32, to support the proposition that parties may buy and sell
Один арбитражный суд сослался на статью 68, наряду со статьей 32, в подтверждение предположения, что стороны могут покупать и продавать товары,
The voluntary contributions provided by Members and other partners support technical and emergency( including rehabilitation) assistance to governments for clearly defined purposes linked to the results framework, as well as direct support to fao's core work.
Добровольные взносы государств- членов и других партнеров используются для оказания правительствам технической и чрезвычайной помощи( в том числе и в восстановлении) в четко определенных целях, согласованных с рамочной программой, а также для непосредственного содействия основной деятельности ФАО.
Specially created Foundation for development and promotion of draughts sport" Russian Draughts" will continue to support of our federation.
Поддержку нашей федерации продолжит оказывать Фонд содействия развитию шашечного спорта « Русские шашки ».
We recommend that you use only official NETGEAR support resources.
Мы рекомендуем использовать только официальные ресурсы поддержки NETGEAR.
How should/ can the home country support the migrant after return?
Как страна происхождения должна/ может поддерживать мигранта после возвращения?
team of about 100 scientists, technical experts and support personnel divided among offices, sections and laboratories.
составе группы примерно 100 ученых, технических специалистов и вспомогательного персонала, разделенных на бюро, подотделы и лаборатории.
The main objectiveof the project is to support the Ministry of Health and Social Development of
Основной целью проекта яв- ляется помощь Министерству здравоохранения и социального развития РФ в формулиро- вании стратегий
Principle three: design of a monitoring framework to support the application of the risk-based approach 62.
Принцип 3: Разработка базы мониторинга для содействия применению подхода, основанного на оценке риска 62.
Thirdly, the Secretariat will continue its support for the improvement of destination management and investment.
В-третьих, Секретариат будет продолжать содействовать совершенствованию системы управления турнаправлениями и привлечению инвестиций.

Results: 287161, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More