"SUPPORT" RUSSIAN TRANSLATION

Support Translation Into Russian

Results: 277617, Time: 0.123


Examples of Support in a Sentence


Support is continuing from further central bank stimulus measures in Europe, Japan and China.
Поддержка от дальнейших стимулирующих мер центральных банков в Европе, Японии и Китае.
[...] experiences that take advantage of tourism as a vehicle to achieve the SDGs at national and sub-national levels;
[...] программы, стратегии и опыт, позволяющие использовать туризм в качестве средства для достижения ЦУР на национальном и субнациональном уровнях;
The migrant can also receive psychological and medical support .
Мигрант может также получать психологическую и медицинскую помощь .
[...] centre of excellence and provider of technical support and expertise in the area of ICT usage in education.
[...] ИИТО — служить центром повышения квалификации и предоставлять техническое содействие и консультации в сфере применения ИКТ в образовании.
[...] the WHO FCTC in complying, on time, with their reporting obligations under Article 21 of the treaty( 1).
Содействовать Сторонам РКБТ ВОЗ в своевременном выполнении ими своих обязательств по представлению отчетности, согласно Статье 21 договора( 1).
[...] at the initiative of the division for the purpose of confirming specific numbers( results) in their operating budgets.
Вспомогательный бюджет – бюджет, который готовится по инициативе подразделения для подтверждения конкретных цифр( результатов) в операционных бюджетах.
[...] translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State
Суд может потребовать обеспечить перевод документов, представленных в обоснование ходатайства о признании, на официальный язык настоящего государства
Arbitration support of a contract can have the form of passive or active documentary and legal control
Арбитражное сопровождение контракта может иметь форму пассивного или активного документально- юридического контроля
[...] 11) tailgates,( 12) ball drawbar eye,( 13) drawbar with shock absorber( nv161 4 i nv161 / 5 ))
[...] адаптер,( 10) заслонка кузова,( 11) задние дверцы,( 2) шаровая сцепка,( 13) подрессоренное дышло( NV161/ 4 и NV161/ 5)
Issue II: Financial Support and Duration of the MOU 9.
Вопрос II: Финансовая поддержка и срок действия МоВ 9.
[...] actively support yanukovych's regime, they thereby share responsibility for multiple beatings and widespread oppression of activists and journalists.
[...] режим Януковича, они тем самым разделяют ответственность за многократные избиения и повсеместные репрессии в отношении активистов и журналистов.
Experts from the EU Delegation provide technical support for elaboration of national legal framework.
Эксперты из Представительства ЕС оказывают техническую помощь для разработки национальной правовой базы.
[...] encourage them to dedicate at least part of their budget to support tourism development in less developed nations.
[...] дел, поощряли эти страны выделять хотя бы часть их бюджета на содействие развитию туризма в менее развитых странах.
[...] government can support implementation of democratic rights of their citizens through their active involvement in all those processes».
Правительство сможет содействовать реализации демократических прав своих граждан путем их активного вовлечения в данные процессы ».
• school boards, teachers and accessible ICT specialists and support staff;
• школьные советы, учителя и специалисты по доступным ИКТ, а также вспомогательный персонал;
[...] documents submitted in support of the application for recognition are authentic, whether or not they have been legalized
[...] что документы, представленные в обоснование ходатайства о признании, являются подлинными, независимо от того, была ли произведена их легализация
Support of the investor in central and local executive bodies in getting the public services1
Сопровождение инвестора в центральных и местных исполнительных органах при получении государственных услуг1
The support with two-stage mechanical gear( 4) or straight hydraulic support( optional)( 12) or hydraulic folding support ( 13) can be installed on the left side of the drawbar.
С левой стороны дышла может крепиться опора с двухступенчатой механической передачей( 4) либо опционально прямая( 12) или складная( 13) гидравлическая опора .
[...] 42 Approach to personnel management 48 Motivation and remuneration 52 Social security 58 Recruitment and training Chapter 4.
[...] к управлению персоналом 48 Мотивация и оплата труда 52 Социальное обеспечение 58 Привлечение и обучение персонала Глава 4.
How should/ can the home country support the migrant after return?
Как страна происхождения должна/ может поддерживать мигранта после возвращения?
[...] they do not easily obtain support from other units; and their staff resources remain at the same level.
[...] им не легко получить помощь от других отделов; а численность их персонала остается на том же самом уровне.
[...] the social and economic development of the Far East through a more efficient and affordable passenger transportation system.
Основная цель авиакомпании – содействие социально-экономическому развитию дальневосточного региона через систему более эффективных и доступных пассажирских перевозок.
[...] To support the development of European compatible credit systems and to provide guidelines for the transition to ECTS.
Цель Содействовать созданию кредитной системы, совместимой с Европейской, и разработать руководство по переходу на ECTS.
[...] and support staff of the sports person can also obtain this visa if they accompany the sports person.
Технический и вспомогательный персонал также может получить данную визу, если они сопровождают представителя спорта.
[...] include article 83 1 have been cited in support of certain broad propositions concerning avoidance under the Convention.
[...] расторжения договора"), куда входит статья 831, приводились в обоснование некоторых общих утверждений, касающихся расторжения договора на основании Конвенции.
[...] further support to children, including those with disabilities, to ensure their full adjustment to family life and society.
[...] дальнейшее сопровождение детей, в том числе детей с особенностями развития, для их полной адаптации в семье и обществе.
1 Trailer chassis( 1) lower frame,( 2) drawbar,( 3) shear type support,( 4) axle,( 5) rear fender,( 6) rear hitch,( 7) leaf spring shock absorber,( 8) shock absorber rocker arm,( 9) support,( 10) wheel chocks,( 11) tipping ram cylinder mounting socket( 12) lights support beam,( 13) mudguard,( 14) tension rod
[...] 10) упорные клинья,( 11) разъем крепления гидроцилиндра опрокидывания,( 12) поперечины для установки световой сигнализации,( 13) крыло,( 14) сцепка
There is a mutual support between us and the population».
Есть взаимная поддержка между нами и населением ».
• this system can support USB devices of up to 32 GB.
• Система может поддерживать USB- устройства емкостью до 32 ГБ.
[...] Federation in formulating strategies for HIV/ AIDS prevention and control with regard to anti-retroviral therapy and blood safety.
[...] развития РФ в формулиро- вании стратегий профилактики и контроля ВИЧ/ СПИДа в отношении антиретровирусной терапии и безопасности крови.

Results: 277617, Time: 0.123

OTHER PHRASES
arrow_upward