"ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ" ENGLISH TRANSLATION

Вспомогательный Translation Into English

Results: 2073, Time: 0.0526


вспомогательный noun
subsidiary Back
auxiliary Back

Examples of Вспомогательный in a Sentence


• школьные советы, учителя и специалисты по доступным ИКТ, а также вспомогательный персонал;
• school boards, teachers and accessible ICT specialists and support staff;
• Постоянный форум Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов, вспомогательный орган Экономического и Социального Совета
• the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, a subsidiary body of the Economic and Social Council
[...] в следующих случаях. — При отсутствии диска в устройстве. — Если AUX( вспомогательный вход) выключен( см. стр. 128).
[...] no disc in the unit. — when AUX( auxiliary input) is set to off( refer to page 13).
12. Этот вспомогательный неофициальный процесс оказался эффективным и информативным.
12. This supplementary informal process has proven to be informative and effective.
[...] группа рассмотрела вспомогательный характер других правовых норм-- как существующих, так и предлагаемых-- для глобальных усилий по ядерному разоружению.
[...] considered the supportive nature of other legal norms, both existing and proposed ones, for global nuclear disarmament efforts.
В любом случае охранники и вспомогательный персонал должны набираться из числа женщин.
In any event, the prison guards and ancillary personnel must be women.
Технический и вспомогательный персонал также может получить данную визу, если они сопровождают представителя спорта.
[...] and support staff of the sports person can also obtain this visa if they accompany the sports person.
[...] КомитеТом по морским перевозкам" то Комитет должен рассмотреть вопрос о других мерах, направленных на завершение этой расоты '",
[...] time schedule requested by the Committee on Shipping, that Committee should consider ether steps to finalize the drafting".
• Дополнительный вспомогательный блок- контакт 1 НО( только без ручного сброса)
• additional auxiliary contact block 1NO( with manual reset only)
[...] находиться в управлении главы секретариата Конвенции согласно соответствующим финансовым правилам и в рамках должным образом делегированных ему полномочий,
[...] head of the Convention secretariat in accordance with the relevant financial rules and within the duly delegated authority,
Эти услуги носят профилактический и вспомогательный характер.
These services have a preventive and supportive nature.
В её состав входят:<< союзный назим>>,<< наиб союзный назим>> и три союзных секретаря, а также другой вспомогательный персонал.
It consists of Union Nazim, Naib Union Nazim and three Union Secretaries and other ancillary staff.
[...] управленческими, профессиональными, канцелярскими и другими должностями на Кипре, не входящие в предыдущие две категории, классифицируются как вспомогательный персонал.
[...] clerical and other posts in Cyprus that are not in the previous category are classified as support staff.
Вспомогательный орган по урегулированию споров( ВОУС).
Subsidiary Body on Dispute Settlement( SBDS).
AUX( вспомогательный вход) Активируйте эту настройку при подключении к данному устройству вспомогательного устройства.
AUX( auxiliary input) Activate this setting when using an auxiliary device connected to this unit.
[...] которые будут управляться главой секретариата Конвенции согласно соответствующим финансовым правилам и в рамках должным образом делегированных ему полномочий,
[...] head of the Convention secretariat in accordance with the relevant financial rules and within the duly delegated authority,
[...] наблюдения за ходом выполнения решений Конференции по финансированию развития и принятия последующих мер нужен дополнительный вспомогательный межправительственный механизм.
[...] that an additional supportive intergovernmental mechanism was needed for an effective financing for development monitoring and follow-up process.
[...] ко всем соответствующим субъектам, причастным к научной деятельности, включая финансирующие субъекты, издателей, менеджеров и технический и вспомогательный персонал;
[...] but to all relevant actors involved in scientific activity, including funders, publishers, managers and technical and ancillary staff;
[...] помощи регулярных маркетинговых коммуникаций и качественного обслуживания без привлечения дополнительных ресурсов персонала, с возможностью полного контроля каждого действия.
[...] communications and quality service without involving additional staff resources, with the possibility of full control of each action.
[...] и инициировала работу по приоритизации взаимодействия между производителями чая, импортерами, торговыми компаниями, отраслевыми регуляторами, объединениями и другими организациями.
[...] setting up an initiative to prioritize close cooperation between tea producers, importers, traders, boards, associations and other organizations.
Вспомогательный контактор+ присоединяемые вспом. блок- контакты
Auxiliary contactor + auxiliary contact blocks to be added
42. Вспомогательный анализ.
42. Supplementary analysis.
[...] на международном уровне, носили бы в основном вспомогательный характер и осуществлялись бы в пределах имеющихся ресурсов существующих учреждений.
[...] the international level would be primarily supportive in nature and undertaken within the existing resources of existing institutions.
[...] одно государство является конкретной жертвой нарушения, положение<< заинтересованных>> государств в определенной степени должно носить вспомогательный или вторичный характер.
[...] particular victim of a breach, the position of" interested" States must be to some extent ancillary or secondary.
[...] настоящее время в адвокатском бюро работает 8 партнеров и 22 адвоката, которым помогает компетентный административный и вспомогательный персонал.
Presently the firm comprises 8 partners and 22 associates assisted by a competent administrative and support staff.
Вспомогательный орган Комиссии по фитосанитарным мерам( КФМ).
Subsidiary Body of the Commission on Phytosanitary Measures( CPM).
Подробную информацию см. в разделе AUX( вспомогательный вход) на стр. 129.
For more details, refer to AUX( auxiliary input) on page 9.
[...] котором совершено преступление, или государство гражданства предполагаемого преступника или жертвы не способно или не желает осуществлять уголовное преследование.
[...] occurred or the State of nationality of the alleged perpetrator or victim was unable or unwilling to prosecute.
[...] и уважающий национальный суверенитет характер, а не тех, применение которых предполагает определение" вины" отдельных Сторон и их наказание.
[...] and respectful of national sovereignty rather than ones that lead to individual Parties being found" guilty" and penalized;
[...] к ученым, но и ко всем, кто причастен к научной деятельности, включая менеджеров и технический и вспомогательный персонал.
[...] just to scientists, but to all those involved in scientific activity, including managers and technical and ancillary staff.

Results: 2073, Time: 0.0526

OTHER PHRASES
arrow_upward