"Вспомогательный" Translation in English

S Synonyms

Results: 3330, Time: 0.0083

Examples of Вспомогательный in a Sentence

• Постоянный форум Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов, вспомогательный орган Экономического и Социального Совета
www.ohchr.org
• the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, a subsidiary body of the Economic and Social Council
www.ohchr.org
Вспомогательный бюджет – бюджет, который готовится по инициативе подразделения для подтверждения конкретных цифр( результатов) в операционных бюджетах.
ebskiev.com
The support budget is a budget, prepared at the initiative of the division for the purpose of confirming specific numbers( results) in their operating budgets.
ebskiev.com
IE или приложение NHDR- 5000Viewer) может быть использован вспомогательный поток, сжатый в соответствии с настройками, выполненными администратором системы.
www.novuscctv.com
In case of network transmission( through IE browser or NHDR-5000Viewer application) an auxiliary stream can be used which will be compressed
www.novuscctv.com
Создаем вспомогательный метод addMotionEffectToView и инициализируем его нашими UIImageView с дополнительными свойствами — и все!
stfalcon.com
Create a supplementary method called addMotionEffectToView and initialize it with your UIImageView with additional properties — and that's it!
stfalcon.com
38. Рабочая группа рассмотрела вспомогательный характер других правовых норм-- как существующих, так и предлагаемых-- для глобальных усилий по ядерному разоружению.
daccess-ods.un.org
38. The Working Group considered the supportive nature of other legal norms, both existing and proposed ones, for global nuclear disarmament efforts.
daccess-ods.un.org
В любом случае охранники и вспомогательный персонал должны набираться из числа женщин.
daccess-ods.un.org
In any event, the prison guards and ancillary personnel must be women.
daccess-ods.un.org
Другим потенциальным партнерам по развитию следует в полной мере учитывать добровольный и вспомогательный характер сотрудничества Юг- Юг в соответствии с Найробийским
daccess-ods.un.org
should take into full consideration the voluntary and complementary nature of South-South cooperation, in accordance with the
daccess-ods.un.org
Желтый( 3*) Разрывный( или вспомогательный ) Желтый( 2*) Подключите к клемме постоянно подающей 12 В.
catalogs.pioneer-car...
Yellow( 3) * back-up( or accessory ) Yellow( 2) * connect to the constant 12 V supply terminal.
catalogs.pioneer-car...
В то время как Комиссия была вспомогательным органом Экономического и Социального Совета( ЭКОСОС), Совет по правам человека представляет собой вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи.
www.ohchr.org
While the Commission was a subsidiary organ of the Economic and Social Council( ECOSOC), the Human Rights Council is a subsidiary organ of the General Assembly.
www.ohchr.org
• школьные советы, учителя и специалисты по доступным ИКТ, а также вспомогательный персонал;
iite.unesco.org
• school boards, teachers and accessible ICT specialists and support staff;
iite.unesco.org
случаях. — При отсутствии диска в устройстве. — Если AUX( вспомогательный вход) выключен( см. стр. 128).
catalogs.pioneer-car...
no disc in the unit. — when AUX( auxiliary input) is set to off( refer to page 13).
catalogs.pioneer-car...
Совет Палаты адвокатов подчеркнул, что утвержденный им документ носит вспомогательный характер и предназначен исключительно для судей, наделенных, как
ypc.am
The chamber's Council stressed that the approved document has a supplementary nature and is destined only for judges, entitled
ypc.am
Эти услуги носят профилактический и вспомогательный характер.
daccess-ods.un.org
These services have a preventive and supportive nature.
daccess-ods.un.org
В большинстве других организаций закупки представляют собой вспомогательный вид деятельности, подкрепляющий их уставные функции.
daccess-ods.un.org
For most other organizations, procurement is an ancillary activity supportive of their constitutional functions.
daccess-ods.un.org
по операциям по поддержанию мира, но и специальные политические миссии, которые представляют собой отдельный вспомогательный механизм.
daccess-ods.un.org
Committee on Peacekeeping Operations, but also at special political missions, which are distinct and complementary tools.
daccess-ods.un.org
Значительно чаще правовая помощь в уголовных делах носит вспомогательный характер и « привязана » к сильной налоговой,
top50.com.ua
Much more often legal assistance in criminal cases is an accessory by nature and is attached to a strong
top50.com.ua
вопросам" определенным Рабочей группой, а также создать специальный вспомогательный орган для такой рабоТЫ" и что Несли станет
uncitral.org
Group and also to set up a special subsidiary body for the purpose of such drafting", and
uncitral.org
Технический и вспомогательный персонал также может получить данную визу, если они сопровождают представителя спорта.
esconsultancy.co.uk
Technical and support staff of the sports person can also obtain this visa if they accompany the sports person.
esconsultancy.co.uk
• Дополнительный вспомогательный блок- контакт 1 НО( только без ручного сброса)
vitta-industrial.com
• additional auxiliary contact block 1NO( with manual reset only)
vitta-industrial.com
12. Этот вспомогательный неофициальный процесс оказался эффективным и информативным.
daccess-ods.un.org
12. This supplementary informal process has proven to be informative and effective.
daccess-ods.un.org
Ссылки на специализированные стандарты могут носить вспомогательный или нормативный характер, и их применение может быть добровольным
daccess-ods.un.org
References to dedicated standards may have a supportive or regulatory character and the application may be
daccess-ods.un.org
В её состав входят:<< союзный назим>>,<< наиб союзный назим>> и три союзных секретаря, а также другой вспомогательный персонал.
daccess-ods.un.org
It consists of Union Nazim, Naib Union Nazim and three Union Secretaries and other ancillary staff.
daccess-ods.un.org
и теми ресурсами, которые в различной степени имеют целевое назначение и поэтому носят вспомогательный характер; и
daccess-ods.un.org
flexibly and those that are earmarked to different degrees and are thus complementary in nature; and
daccess-ods.un.org
Процедурные вопросы: неприемлемость ratione materiae, отказ в переоценке фактов и доказательств, вспомогательный характер статьи 2
daccess-ods.un.org
Procedural issues: Inadmissibility ratione materiae, non reevaluation of facts and evidence, accessory character of article 2
daccess-ods.un.org
Вспомогательный орган по урегулированию споров( ВОУС).
fao.org
Subsidiary Body on Dispute Settlement( SBDS).
fao.org
канцелярскими и другими должностями на Кипре, не входящие в предыдущие две категории, классифицируются как вспомогательный персонал.
finelifegroup.com
other posts in Cyprus that are not in the previous category are classified as support staff.
finelifegroup.com
AUX( вспомогательный вход) Активируйте эту настройку при подключении к данному устройству вспомогательного устройства.
catalogs.pioneer-car...
AUX( auxiliary input) Activate this setting when using an auxiliary device connected to this unit.
catalogs.pioneer-car...
организациям и частному сектору вносить щедрые взносы в Вспомогательный фонд и Специальный фонд согласно соответствующим пунктам финансовых
daccess-ods.un.org
the private sector, to contribute generously to the Supplementary Fund and the Special Fund, in accordance with
daccess-ods.un.org
ходом выполнения решений Конференции по финансированию развития и принятия последующих мер нужен дополнительный вспомогательный межправительственный механизм.
daccess-ods.un.org
48. Several speakers were of the view that an additional supportive intergovernmental mechanism was needed for an effective financing
daccess-ods.un.org
Роль международного механизма должна носить вспомогательный характер и состоять в оказании технических консультаций и финансовой помощи.
daccess-ods.un.org
The role of the international mechanism should be of an ancillary nature, consisting of the provision of technical advice and financial assistance.
daccess-ods.un.org

Results: 3330, Time: 0.0083

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward