TRANSLATION

Вспомогательный in English

Results: 3957, Time: 0.1482


CONTEXTS

Example sentences with вспомогательный

[...] в апреле 1999 года, Комитет по социальному развитию- вспомогательный комитет Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( [...]
[...] April 1999, the Committee on Social Development, a subsidiary committee of the Economic and Social Commission for [...]
1. Отраженный в таблицах VII а)- VII b) вспомогательный бюджет целевых фондов касается административной поддержки целевых фондов, [...]
1. The trust fund support budget shown in tables VII( a) and( b) refers to administrative support to trust funds directly supporting the UNEP programme of work.
[...] предварительную повестку дня основной сессии Экономического и Социального Совета 1999 года пункт, озаглавленный" Международный вспомогательный язык".
[...] the Council, to include an item entitled“ International auxiliary language” in the provisional agenda of the Economic [...]
12. Этот вспомогательный неофициальный процесс оказался эффективным и информативным.
12. This supplementary informal process has proven to be informative and effective.
В любом случае охранники и вспомогательный персонал должны набираться из числа женщин.
In any event, the prison guards and ancillary personnel must be women.
[...] развитию следует в полной мере учитывать добровольный и вспомогательный характер сотрудничества Юг- Юг в соответствии с Найробийским [...]
[...] should take into full consideration the voluntary and complementary nature of South-South cooperation, in accordance with the [...]
[...] Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах в межправительственный вспомогательный орган Экономического и Социального Совета.
[...] International Cooperation in Tax Matters into an intergovernmental subsidiary body of the Economic and Social Council.
Вспомогательный персонал насчитывает 62 международных и 95 местных гражданских сотрудников.
The support staff totals 62 international and 95 local civilian staff.
- другой сестринский/ вспомогательный персонал
- other nursing/ auxiliary staff
[...] организациям и частному сектору вносить щедрые взносы в Вспомогательный фонд и Специальный фонд согласно соответствующим пунктам финансовых [...]
[...] the private sector, to contribute generously to the Supplementary Fund and the Special Fund, in accordance with [...]
В большинстве других организаций закупки представляют собой вспомогательный вид деятельности, подкрепляющий их уставные функции.
For most other organizations, procurement is an ancillary activity supportive of their constitutional functions.
[...] по операциям по поддержанию мира, но и специальные политические миссии, которые представляют собой отдельный вспомогательный механизм.
[...] Committee on Peacekeeping Operations, but also at special political missions, which are distinct and complementary tools.
4. Вспомогательный орган 2 работал под председательством посла Антонио Нуньеса Гарсия Сауко( Испания).
4. Subsidiary body 2 was chaired by Ambassador Antonio Nuñez Garcia-Sauco( Spain).
[...] и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии финансирует вспомогательный проект Африканского союза по осуществлению программы обеспечения мира [...]
[...] Britain and Northern Ireland is currently funding a support project of the African Union on the implementation [...]
[...] органом, в котором работают парламентские адвокаты( омбудсмены) и вспомогательный персонал, оказывающий им организационную, исследовательскую, правовую, финансовую, экономическую [...]
[...] institution, which consists of parliamentary advocates( ombudsmen) and auxiliary staff who ensure organizational, research, legal, financial, economic [...]
[...] к 1 января 1999 года целевые фонды( общий, вспомогательный и специальный фонды) для целей Конвенции, которые будут [...]
[...] 1999, is requested to establish trust funds( general, supplementary and special funds) for the purposes of the [...]
Роль международного механизма должна носить вспомогательный характер и состоять в оказании технических консультаций и финансовой помощи.
[...] of the international mechanism should be of an ancillary nature, consisting of the provision of technical advice [...]
Представители государств отметили, что в преамбуле необходимо подчеркнуть вспомогательный характер процедуры сообщений по отношению к национальным юрисдикциям [...]
State delegations also agreed that the complementary nature of the communications procedure vis-à-vis both national jurisdictions [...]
13. Участники Конференции постановили, что вспомогательный орган 1 будет работать под председательством гна Клайва Пирсона( Новая [...]
13. The Conference decided that subsidiary body 1 would be chaired by Mr. Clive Pearson( New [...]
Административный вспомогательный персонал( 1301)
Administrative Support Personnel( 1301)
[...] другом государстве, если оно занимается в этом другом государстве деятельностью, имеющей исключительно подготовительный или вспомогательный характер.
[...] if it carries on in that other State, activities of a purely preparatory or auxiliary character.
[...] к 1 января 1999 года целевые фонды( общий, вспомогательный и специальный фонды) для целей Конвенции, которые будут [...]
[...] 1999, is requested to establish trust funds( general, supplementary and special funds) for the purposes of the [...]
[...] соответствующим субъектам, причастным к научной деятельности, включая финансирующие субъекты, издателей, менеджеров и технический и вспомогательный персонал;
[...] all relevant actors involved in scientific activity, including funders, publishers, managers and technical and ancillary staff;
[...] и теми ресурсами, которые в различной степени имеют целевое назначение и поэтому носят вспомогательный характер; и
[...] flexibly and those that are earmarked to different degrees and are thus complementary in nature; and
[...] в Анголе завершено 15 августа 2002 года; соответствующий вспомогательный орган Совета Безопасности распущен 9 декабря 2002 года)
[...] Angola completed on 15 August 2002; relevant Security Council subsidiary body dissolved on 9 December 2002)
h) два технических секретаря, два сотрудника безопасности и другой необходимый вспомогательный персонал.
( h) Two secretaries, two security officers and other support staff as needed.
[...] S/ 2004/ 39, пункты 5 и 6), Комиссия по идентификации завершила свой общий вспомогательный план работы.
[...] 19 January 2004( S/2004/39, paras. 5-6), the Identification Commission has completed its overall auxiliary work plan.
[...] На первом совещании Совместной рабочей группе был представлен вспомогательный доклад, подготовленный г-ном Н. Киддлом в его качестве [...]
[...] the joint working group had before it a supplementary report prepared by Mr. N. Kiddle, in his [...]
[...] состав входят:<< союзный назим>>,<< наиб союзный назим>> и три союзных секретаря, а также другой вспомогательный персонал.
It consists of Union Nazim, Naib Union Nazim and three Union Secretaries and other ancillary staff.
Они подчеркнули, что вспомогательный политический процесс крайне необходим, не ставя при этом под сомнение достижения афганского [...]
They underlined that a complementary political process was indispensable, without putting into question the achievements for [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward