"Supported" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 47833, Time: 0.0103

поддерживает поддержке оказывает поддержку поддерживается содействии содействовала высказались оказала помощь оказала содействие опираться опорой подтверждены

Examples of Supported in a Sentence

of the un's Global Compact and has consistently supported the commitment to 10 principles of the Global
участником Глобального договора Организации Объединенных Наций и неизменно поддерживает приверженность 10 принципам Глобального договора и 17 целям устойчивого развития.
Tebtebba Foundation, on behalf of the Indigenous Caucus, supported by the Delegation of Bolivia( Plurinational State of)
положением, предложенным представителем Tebtebba Foundation от имени Форума коренных народов при поддержке делегации Боливии( Многонационального Государства)
Compilation of clinical and patient guidelines Since 2011, the Health Insurance Fund has supported completion of clinical and patient guidelines, based on
Руководство по ведению и лечению пациентов Начиная с 2011 года Больничная касса оказывает поддержку в подготовке руководств по ведению и руководств для
FAT16, FAT32 and hfs +( NTFS is not supported .)!
FAT16, FAT32 и HFS( NTFS не поддерживается .)!
The projects supported by UNFPA inthe Russian Federation:
Проекты, реализованные и осущест- вляемые при содействии ЮНФПА в Российской Федерации:
For instance, the Organization successfully supported the inclusion of gender equality considerations in the Second International
Например, ФАО успешно содействовала включению аспектов гендерного равенства в повестку второй Международной конференции по вопросам питания(
among the public revealed that 28% of respondents supported georgia's membership to the Eurasian Union, while in
По данным опроса, 28% респондентов высказались за вступление Грузии в Евразийский экономический союз – в 2013
UNEP has supported countries in the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in
ЮНЕП оказала помощь странам в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах,
UNIOGBIS supported the organization of a symposium on military and common criminal justice, held on 16 and 17 October.
ЮНИОГБИС оказала содействие в организации симпозиума по вопросам военного и общего уголовного правосудия, проведенного 16 и 17 октября.
Fourth, a holistic integrated approach should be supported by a strong political will that uses legislations
В-четвертых, целостный интегрированный подход должен опираться на сильную политическую волю для применения законодательства об ответственности всех
Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported .
Также следует избегать мест, где устройство подвергается вибрациям, или мест с неполной опорой .
be reliable and consistent, but could not be supported or refuted by COI and/ or other evidence
считаются надежными и последовательными, но не могут быть подтверждены или опровергнуты ИСП и/ или другим доказательствами и
5 1 2 Access Standards-- Access Protocol There is a single access protocol supported by the Model for Zone File Access.
5.1. 2 Стандарты доступа – протокол доступа Для доступа к файлам зон Модель поддерживает единый протокол доступа.
Banks and the Banking Association should provide training, supported by external technical assistance, to their staff in
Банки и ассоциация банков должны предоставлять обучение при поддержке внешней технической помощи персоналу по продуктам и услугам
• unwto has supported entrepreneurship training process focused on local beneficiaries in coordination with UNCTAD.
ЮНВТО в координации с ЮНКТАД оказывает поддержку процессу обучения предпринимательской деятельности, который ориентирован на местных бенефициаров.
m3u, pls, wpl, m3u8; asx Function not supported
m3u; pls; wpl; m3u8; asx Функция не поддерживается
The project is organised by the Centre for Creative Initiatives INCLUSION and supported by Con-nection Deafblind Support Foundation, the British Council,
Проект реализован центром творческих инициатив « ИНКЛЮЗИОН » при содействии фонда поддержки слепоглухих « Со- единение », Британского
" Our group has supported the growth of these companies and family businesses all over the
" На протяжении последних 15 лет наша группа содействовала развитию этих предприятий и семейного бизнеса по всему
As a result: 90% of participants have supported the independence of Spain, the number of victims in disorders has exceeded 1000 people.
В итоге: 90% участников высказались за независимость от Испании, количество пострадавших в беспорядках превысило 1000 человек.
In the 2007-2011 period, in Sierra Leone, the organization supported 129 young mothers in completing education or vocational
В период с 2007 по 2011 год в Сьерра-Леоне организация оказала помощь 129 юным матерям в завершении образования или профессиональной
UNDP supported efforts towards establishing a permanent regional institutional mechanism for the Guinea Current large marine ecosystem and supported national and regional marine assessments in nine countries of the Agulhas/ Somali Current large marine ecosystem.
ПРООН поддержала усилия по созданию постоянного регионального организационного механизма для крупной морской экосистемы Гвинейского течения и оказала содействие национальным и региональным морским оценкам в девяти странах крупной морской экосистемы Агуласского/ Сомалийского течений.
The lifting jack must be stably supported on the ground and on the axle.
Домкрат должен стабильно опираться на основание и ходовую ось.
only in pillows or supported under the back
только в подушках или с опорой под спинку
For tea, produced under the trademark Basilur, apply all the standards that are supported by the emblem of the golden lion.
Для чая, произведенного под торговой маркой BASILUR, применяются все стандарты, которые подтверждены эмблемой золотого льва.
It fully supported the discussions on the proposal made by the Delegation of the United States of America(“ USA”) in document wipo / grtkf / ic / 34 / 12 ..
Делегация полностью поддерживает обсуждение предложения, сделанного делегацией Соединенных Штатов Америки в документе SCP/ 34/ 12.
The project was supported by the autonomous, noncommercial organisation‘ Centre for Amur Tigers', founders of the Russian geographical society.
Проект прошел при поддержке автономной некоммерческой организации « Центр Амурский тигр », учредителем фонда которой является Российское географическое общество.
Militants there are confronted both by Syrian regime forces and a coalition of Kurdish and Arab fighters supported by a US-led coalition.
Боевики сталкиваются как с силами сирийского режима, так и с коалицией курдских и арабских бойцов, которым оказывает поддержку возглавляемая США коалиция.
1) Coaxial output is supported only in HDMI mode
1) Коаксиальный выход поддерживается только в режиме HDMI
The project is supported by the Open Society Institute Human Rights and Governance Grants Program.
Проект осуществляется при содействии Программы грантов по правам человека и управлению Института Открытого Общества.
ARMENIA, the Competitive Armenian Private Sector( CAPS) project supported AMAP with consultants and vital technical support, especially in our first two years.
Программа по развитию конкурентоспособности частного сектора Армении( CAPS) содействовала проекту АМАП- а, предоставляя консультации и техническую помощь,

Results: 47833, Time: 0.0103

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More