"Contributed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4271, Time: 0.0075

внесли способствовали содействие содействовали вклад внесли свой вклад внесли свои взносы свои усугубляет привнесли вносит свою лепту
Examples:

Examples of Contributed in a Sentence

Furthermore, advances in technology, financial engineering and innovation, have contributed significantly to the use of sophisticated legal structures
Кроме того, достижения в области технологий, финансовый инжиниринг и инновации внесли значительный вклад в использование сложных юридических структур и
and Poroshenko and the preparations for the summit contributed to the strengthening of friendly relations between Belarus
с П. Порошенко и сама подготовка к саммиту способствовали укреплению дружественного характера отношений между Беларусью и Украиной и лично между двумя президентами.
The Automation unit has effectively contributed to the modernisation of the Arisa product range, designing various
Отдел автоматизации оказывает эффективное содействие в модернизации серии продуктов Ариса, разрабатывая различные несложные в использовании интерфейсы
That was contributed by the territory's size and limited number of citizens, developed culture and comparatively
Этому содействовали ограниченные территория и численность, достаточная культура и относительно незначительное социальное неравенство, наличие у граждан
Aitpaeva was taking various positions at the American University in Central Asia and contributed in building a new style university in the country.
Айтпаева брал различные должности в Американском университете в Центральной Азии и вклад в строительство нового стиля университет в стране.
Amadeus' commitment towards social responsibility has continued to develop at a local level where employees have contributed with more than 3 500 volunteer hours in 2013.
Приверженность компании Amadeus к социальной ответственности продолжила свое развитие и на местном уровне, где сотрудники внесли свой вклад с привлечением более чем 3
21. Bhutan, Costa Rica, the Czech Republic, Hungary, Mauritius, Monaco and Uganda contributed for the first time.
21. Бутан, Венгрия, Коста-Рика, Маврикий, Монако, Уганда и Чешская Республика внесли свои взносы впервые.
37. Lastly, he thanked the countries that had contributed troops and personnel to UNMISS.
37. И наконец, оратор благодарит страны, предоставившие МООНЮС свои войска и персонал.
These have undermined the rule of law, peace and security, and have contributed to untold suffering in many of the affected countries.
Все это подрывает правопорядок, мир и безопасность и усугубляет невыразимые страдания во многих подверженных им странах.
Europeans, Indians, Arabs, Latinos and other nations have contributed their special characteristics( and accents) to the English language formulated in the U
китайцы, латиносы и другие нации – все они привнесли свои особенности( и акценты) в английский язык, который сформировался в США.
Bangladesh feels particularly saddened by the tragedy as a country that has contributed over the years to the United Nations peacekeeping and peacebuilding efforts in Haiti.
Бангладеш особенно опечалена трагедией как страна, которая годами вносит свою лепту в усилия Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и по миростроительству на Гаити.
intended to achieve parity shareholdings in SeverEnergia, we contributed a 6 4% ownership interest in joint venture
на достижение паритетного владения « СеверЭнергией », мы внесли 6, 4%- ную долю владения в совместном предприятии
They contributed into transition of Russia into a world power.
Они способствовали превращению России в мировую державу.
Director of the non-profit Partnership for the Advancement of Corporate Law, contributed to the business agenda.
Афанасьев и партнеры », исполнительный директор НП « Содействие развитию корпоративного законодательства », приняла участие в деловой программе мероприятия.
Numerous representatives of Ukrainian non-governmental organizations, political parties and foreign observers contributed to transparency in the elections.
Многочисленные представители украинских неправительственных организаций, политических партий и иностранные наблюдатели содействовали транспарентности в ходе проведения выборов.
If the property is contributed , it shall necessarily be assessed by the expert appointed by the commercial court.
Если вносится имущественный вклад , то он должен быть обязательно оценен экспертом, назначенным коммерческим судом.
By joining crin's network * you will link to almost 3,000 children's rights organisations around the world who have contributed nearly 30 000 resources.
Присоединившись к сети CRIN, вы получите доступ к почти 3000 организаций, работающих по всему миру, которые уже внесли свой вклад .
My delegation expresses its gratitude to those member States of the Agency that have contributed to the Technical Cooperation Fund.
Моя делегация выражает признательность тем государствам-- членам Агентства, которые внесли свои взносы в Фонд технического сотрудничества.
“ 11. The Committee on the Rights of the Child is following all these developments closely; it has contributed comments and suggestions and participated in the discussion of many of these initiatives.
11. Комитет по правам ребенка уделяет пристальное внимание всем этим мероприятиям; он представляет свои замечания и предложения, а также участвует в обсуждении многих из этих инициатив.
There was no doubt that colonialism had contributed to the socio-economic woes faced by most peoples in Africa.
Нет никакого сомнения в том, что колониализм усугубляет те социально-экономические проблемы, с которыми сталкивается большинство жителей Африки.
Many of them took a great interest in gardening and contributed much to farming standards and the traditions of creating a classic garden.
Многие из них серьезно увлекались садоводством и много привнесли в культуру земледелия и традиции создания классического сада.
The Republic of Korea has always been among the advocates of international efforts for multilateral disarmament and has contributed fully to common efforts.
Республика Корея всегда была в числе поборников международных усилий в интересах многостороннего разоружения и в полной мере вносит свою лепту в общие усилия.
Fears caused by the outbreak of the A( H1N1)“ swine” flu also contributed to a fall in passenger numbers in several of the world's regions.
Свою лепту в падение перевозок в некоторых регионах мира внесли также опасения, вызванные вспышкой « свиного » гриппа A( H1N1).
Those measures contributed to return of currency and material valuables totaling us $ 20
ЕАГ- VI РГТИП( 2010) 6 11 Принятые меры способствовали возвращению в Украину валютных и материальных ценностей на общую сумму, эквивалентную 20, 6 млн
14. Latvia contributed financially to OHCHR in 2006, 2007 and 2008.
14. Латвия оказывала финансовое содействие УВКПЧ в 2006, 2007 и 2008 годах.
Development Bank, participated in regional perspectives discussions and contributed to an improved understanding of policy options and
банка развития, участвовали в обсуждении региональных перспектив и содействовали более глубокому пониманию вариантов политики и практических мер,
There is no living theoretical physicist who has contributed more to our subject than he did.
Нет такого живущего физика- теоретика, который сделал больший вклад в нашу науку, чем он.
consumer goods, presented new vacancies, especially for youth, contributed into development of social sphere and improvement of the districts.
массового потребления, представили новые рабочие места, особенно для молодежи, внесли свой вклад в развитие социальной сферы, благоустройство районов.
Some donors have recently contributed for the first time: Bahrain in 2002, Iran for 2001, Poland
Недавно некоторые доноры впервые внесли свои взносы : Бахрейн-- на 2000 год, Иран-- на 2001 год, Польша-- на 2000
appreciation to those Governments, organizations and individuals who contributed comments during the drafting process and to the
10. Независимый эксперт выражает признательность тем правительствам, организациям и отдельным лицам, которые представили свои замечания в процессе подготовки проекта, а также Управлению

Results: 4271, Time: 0.0075

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More