What is the translation of " WHO CONTRIBUTED " in Russian?

• которые внесли
• кто содействовал
• которые участвовали
• которые способствовали
• который внес
• которые предоставили

Examples of using Who contributed in English and their translations into Russian

May God bless each person who contributed.
Да благословит Господь каждого человека, который внес свой вклад.

They were those who contributed to the Evolution of Life.
Это были те, которые содействовали эволюции Жизни.

The top scorer for the Belgian team was Romelu Lukaku, who contributed 11 goals.
Лучшим бомбардиром бельгийской сборной был Ромелу Лукаку, который внес 11 голов в копилку команды.

Invite everybody who contributed to the triumph of your company to join the festive table.
Пригласите к праздничному столу всех, кто способствовал триумфу вашей компании.

And especially we must not forget those who contributed to its ceasing.
И прежде всего мы никогда не должны забывать о тех, кто внесли свой вклад в ее завершении.

I want to thank all those who contributed to identifying the most burdensome pieces of legislation.
Я хочу поблагодарить всех тех, кто способствовал выявлению наиболее обременительных законодательных актов.

Points will be rewarded at ring games for the players who contributed their money to the pot.
Очки будут вознаграждены в играх для игроков, которые способствовали их деньги в банк.

We also wish to thank all who contributed to the success of the interactive panel discussion.
Мы хотели бы также поблагодарить всех, кто содействовал успешному проведению интерактивных обсуждений.

Expresses its appreciation to those Governments and others who contributed material for the report;
Выражает свою признательность тем правительствам и другим сторонам, которые предоставили материалы для этого доклада;

Persons, who contributed to the mitigation of consequences of the nuclear accident at the Chernobyl nuclear power plant.
Лица, которые участвовали в борьбе с последствиями ядерной аварии на Чернобыльской атомной электростанции;

We thank all delegations who contributed to the consultations.
Мы благодарим все делегации, которые участвовали в этих консультациях.

Those who contributed to the codification and progressive development of international law in that field could not neglect the issue.
Те, кто вносит свой вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права в этой области, ни в коем случае не могут позволить себе быть небрежными.

Meet the most famous Belarusians who contributed to the World History.
Познакомьтесь с самыми известными белорусами, которые внесли вклад в Мировую историю.

Nicole D'Andria, who contributed to the writing of a Miraculous comic book, described Cat Noir as a"fantastic" character"that everyone can look up to.
Николь Д' Андрия, который участвовал в написании комиксов по мультсериалу, описал Супер- Кота как фантастического персонажа, на который каждый может смотреть.

The Organizing Committee thanks everyone who contributed to the organization and held a forum.
Оргкомитет благодарит всех, кто содействовал в организации и проведении слета.

They will make it possible to follow the various stages by which the pavilions were constructed and find out the names of the artists, sculptors and architects who contributed to their creation.
С их помощью можно будет проследить разные этапы строительства павильонов, узнать имена художников, скульпторов и архитекторов, которые участвовали в их создании.

I congratulate Sir Michael and all those who contributed to accomplishing this unique piece of work.
Я поздравляю Сэра Майкла и всех тех, кто внес свой вклад в подготовку этого уникального труда.

I had excellent interactions with the dedicated Chairpersons of the Main Committees, who contributed so much to our common achievements.
У меня установились тесные отношения с преданными своему делу председателями главных комитетов, которые внесли столь огромный вклад в наши общие достижения.

Thanks also go to the many donors who contributed generously to the work of MINUGUA through projects of the Trust Fund and other means.
Также следует поблагодарить большое число доноров, которые внесли щедрый вклад в работу МИНУГУА по линии проектов Целевого фонда и при помощи других средств.

We would like to thank all institutions involved and especially the experts who contributed to making this Twinning partnership a success.
Мы хотели бы поблагодарить все участвующие учреждения, и особенно экспертов, которые способствовали успеху двустороннего партнерства.

The Director thanked all those who contributed to the success of this project: participants, hosts, and particularly those who contributed resources.
Директор поблагодарила всех тех, кто содействовал успешной реализации этого проекта: участников, принимающие организации и, прежде всего, тех, кто выделил на эти цели ресурсы.

I am indebted particularly to the Vice-Presidents and the Committee Chairmen, who contributed greatly to the positive outcome of this session.
Я особенно признателен заместителям Председателя и председателям Комитетов, которые внесли существенный вклад в успешное завершение данной сессии.

Ownership of this family belongs to all members who contributed the creation and maintenance of this common economic activity by work and other rights have.
Собственность в такой семье принадлежит всем ее членам, которые внесли вклад в создание хозяйства и поддержание общей экономической деятельности своим трудом и обладают другими правами.

To thank all Parties, non-Parties, including non-ECE countries, and the relevant experts who contributed information and data;
Поблагодарить все Стороны, страны, не являющиеся Сторонами, в том числе страны- нечлены ЕЭК, а также соответствующих экспертов, которые предоставили информацию и данные;

The Conference paid tribute to all those who contributed to the work of the Conference during the last fifty years.
Конференция отдала дань уважения всем тем, кто участвовал в ее работе в последние пятьдесят лет.

The tickets for free those supporters who purchased season tickets before the match and for the workers and their relatives who contributed to the construction of the new stadium.
Билеты были бесплатными для тех болельщиков, которые приобрели сезонный абонемент, а также для рабочих, которые участвовали в постройке стадиона, и их родственников.

Kim Jong-Un has photo session with those who contributed to successful satellite launch”, KCNA, 30 December 2012.
Ким Чен Ын фотографируется с теми, кто внес вклад в успешный запуск спутника», 30 декабря 2012 года.

However, this reduction was partially offset by a $9 million increase from some donors who contributed more than estimated in the plan.
Однако это сокращение было частично компенсировано увеличением на 9 млн. долл. США поступлений от некоторых доноров, которые внесли больше средств, чем предполагалось в плане.

Now it is difficult to find a political leader, who contributed more to unleashing the war in the post-Soviet area.
Трудно на сегодняшний день найти политического лидера, который бы более постарался для развязывания войны на постсоветском пространстве.

The endeavours of the Arab Republic of Egypt and its President, His Excellency Mr. Hosni Mubarak, who contributed to the conclusion of this Agreement.
Также заслуживают высокой оценки усилия Арабской Республики Египет и ее президента Его Превосходительства г-на Хосни Мубарака, который способствовал заключению этого Соглашения.