What is the translation of " WHO CONTRIBUTED " in Polish?

• którzy przyczynili się
• którzy wnieśli
• który przyczynił się
• które przyczyniły się
• którzy przyczyniali się do

Examples of using Who contributed in English and their translations into Polish

I congratulate everyone who contributed to this achievement.
Gratuluję wszystkim, którzy przyczynili się do tego sukcesu.

energy of volunteers who contributed to the events.
energii wolontariuszy, którzy przyczynili się do ich przebiegu.

Thanks to everyone who contributed to this project!!!
Podziekowania dla każdego kto przyczynił się do rozwoju tego projektu!!!

the government gets the help of people who contributed to taming it.
rząd sięga po pomoc ludzi którzy przyczyniali się do jego krytyki.

But who are the designers who contributed to the success of Sika Design?
Kim są projektanci, którzy przyczynili się do sukcesu Sika Design?

the government gets the help of people who contributed to taming it.
rząd sięga po pomoc ludzi którzy przyczyniali się do jego krytyki.

I must congratulate those who contributed to the report.
Muszę pogratulować tym, którzy przyczynili się do powstania tego sprawozdania.

The first customer, who contributed to the creation of the model, placed an order for three types of the low-entry bus,
Pierwszym odbiorcą, który przyczynił się do jego powstania składając zamówienie na trzy typy autobusów niskowejściowych,

I take the chance to thank everyone who contributed to the nomination.
Chcę podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do tego awansu.

Thanks to all who contributed code fixes and enhancements to this release, in.
Podziękowania dla wszystkich, którzy przyczynili się do poprawek i ulepszeń tego wydania w.

I would like to thank everybody who contributed to this release.
Chciałbym podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do tego wydania.

I want to thank everyone who contributed to its creation,' said Dr. Piotr M. A. Cywiński, director of the Museum, during the opening ceremony.
Dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do jej powstania- mówił podczas otwarcia dyrektor Muzeum dr Piotr M. A. Cywiński.

We warmly thank all the translators who contributed to this project.
Serdecznie dziękujemy wszystkim tłumaczom, którzy przyczyniają się do rozwoju tego projektu.

The philosopher who contributed to the idea of relative truth was the Prussian Immanuel Kant and his work The Critique of Pure Reason, which appeared in 1781.
Filozofem, który przyczynił się do powstania koncepcji prawdy relatywnej był Immanuel Kant w swojej pracy„Krytyka Czystego Rozumu” w 1781 roku.

Points will be rewarded at ring games for the players who contributed their money to the pot.
Punkty zostaną nagrodzone w grach dla graczy, którzy przyczynili się pieniądze do puli.

The legendary Solidarity leader who contributed to the fall of communism in central
Legendarny przywódca„Solidarności”, który przyczynił się do obalenia systemu komunistycznego,

all my fellow Members who contributed to this success.
wszystkim koleżankom i kolegom, którzy przyczynili się do tego sukcesu.

Maybe if I had a team of equals who contributed once in a while,
Może gdybym miał zespół równa, którzy przyczynili się raz na jakiś czas,

Commencing with this edition the Festival was named after Fr Kazimierz Szwarlik, the spiritual father of this unique cultural phenomenon, who contributed to its origin, development and splendour.
Od obecnej edycji Festiwal w Będzinie nosi już imię ks. Kazimierza Szwarlika- duchowego ojca tego niepowtarzalnego zjawiska kulturalnego, który przyczynił się do jego powstania, rozwoju i świetności.

But who are the designers who contributed to the success of Moustache?
Ale kim są projektanci, którzy przyczynili się do sukcesu marki Moustache?

The manager who contributed with most points to the nations' cup winner nation(and has positive money balance)will receive a reward in the form of supporter credits for 1 season worth 8.50€.
Menadżer który wniósł najwięcej punktów do Pucharu Narodów dla zwycięskiego kraju(i ma dodatni bilans finansowy)otrzyma nagrodę w formie kredytów supportera na 1 sezon wartości 8.50€.

In his speech he thanked those who contributed to the building of the monument.
W swoim przemówieniu prezydent podziękował tym, którzy przyczynili się do wzniesienia pomnika.

I wish to thank everybody who contributed to this debate.
Chciałabym podziękować każdemu, kto wniósł swój wkład do tej debaty.

I am grateful to all Members who contributed their ideas, and I am startled by the degree of consensus that exists.
Jestem wdzięczny wszystkim paniom i panom posłom, którzy wnieśli swoje pomysły, i jestem zaskoczony skalą osiągniętego porozumienia.

I would like to congratulate the rapporteur and all those who contributed to this important document.
Chciałabym pogratulować sprawozdawczyni i wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tego ważnego dokumentu.

The first customer, who contributed to production of the model by placing an order for three types of low-entry buses,
Pierwszym odbiorcą, który przyczynił się do jego powstania składając zamówienie na trzy typy autobusów niskowejściowych,

Yuri Gagarin is awarded to astronauts and cosmonauts who contributed to the exploration of outer space.
Gagarin jest przyznawana astronautów i kosmonautów, którzy przyczynili się do przestrzeni kosmicznej.

William"Bill" K. English(born 1938) is an American computer engineer who contributed to the development of the computer mouse while working for Douglas Engelbart at SRI International's Augmentation Research Center.
Bill English- Inżynier komputerowy który przyczynił się do powstania myszy komputerowej pracując dla Douglasa Engelbarta pracując w ośrodku naukowym SRI International.

I would like to warmly thank all of my colleagues who contributed to the success of this report.
Chciałbym gorąco podziękować wszystkim moim koleżankom i kolegom posłom, którzy przyczynili się do sukcesu tego sprawozdania.

The prizes were also awarded to the teachers who contributed to the promotion of the project among students.
Wyróżnienia przyznano również nauczycielom, którzy przyczynili się do promocji projektu wśród uczniów.

How to use "who contributed" in an English sentence

Huge thanks to everyone who contributed dishes!

Among those who contributed largely were N.

Also thanks to EVERYBODY who contributed here!

Who contributed and/or created the SharePoint item?

And the others who contributed to that.

and who contributed to that worldwide total.

Thanks everyone who contributed to the article.

Additionally, who contributed what spawns endless debate.

Thanks to everyone who contributed this week.

Thanks everyone who contributed to Harbor’s success.

How to use "który przyczynił się, którzy przyczynili się" in a Polish sentence

Jak jednak pokazuje przykład Premiership, jeszcze łatwiej można stać się kozłem ofiarnym i głównym winowajcą, który przyczynił się do porażki swojego zespołu.

Jakuba Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tej witryny, udostępnili teksty wspomnień, zdjęcia i inne materiały.

Rekord transferowy Jedynym człowiekiem, który przyczynił się do sukcesu jest tutaj Pochettino.

Na koniec oczywiście, gratuluje wszystkim zwycięzcom i pokonanym, ale szczególnie koledze z zespołu Pawłowi Drabowi, który przyczynił się wydatnie do zdobycia mojego złotego dubletu.

Organizatorzy dziękują tym, którzy przyczynili się do sprawnego przebiegu imprezy.

Dziękuję wszystkim którzy przyczynili się do tego iż były to niezapomniane trzy dni w górach w gronie wspaniałych ludzi.

Zespół pracował bardzo ciężko i cieszę się, że strzeliłem gola, który przyczynił się do zdobycia kolejnych trzech punktów.

DOTYCHCZAS wszyscy, którzy przyczynili się do stworzenia nowej strony spimr.pl pracowali społecznie!

Korzystając z okazji chciałybyśmy podziękować wszystkim ,którzy przyczynili się do tego , że ten projekt powstał i tak został zrealizowany.

Quentin, intensywny kurs języka niemieckiego, który przyczynił się do przełamania zahamowań językowych.