What is the translation of " CONTRIBUTED " in Polish?

• przyczyniły się
• wniesionym
• przyczynia się
• wkład
• udział
• przyczyniały się
• wniósł
• uczestniczyli
• wnoszone
• sprzyjało

Examples of using Contributed in English and their translations into Polish

And I have already contributed too much.
A ja miałem w tym już za duży wkład.

He contributed to many debates on employment issues.
Brał udział w licznych debatach na tematy społeczne.

They need to feel that they have contributed.
Muszą czuć, ze mięli swój wkład.

Spáda also contributed to social life.
Magnaci biorą także udział w życiu społecznym.

I think, it would be a good idea if you two contributed to this, I do.
Myślę, że wasz udział w tej przemowie to dobry pomysł.

This contributed the settlement's expansion and growing population.
Sprzyjało to napływowi i osiedlaniu się ludności.

The shares of directly contributed capital.
Udziały w kapitale bezpośrednio wniesionym.

Vanity contributed mightily to the birth of society;
Próżność przyczynia się w znacznym stopniu do narodzin społeczeństwa;

Inexperience and poor conditions contributed to the heavy losses.
Głód i warunki przyczyniły się do utraty sił.

How tanks contributed to the development of heavy transport.
Jak czołgi przyczyniły się do powstania transportu ciężkiego.

The heavy burden of recent history contributed to this situation.
Obciążenia najnowszej historii przyczyniły się do tej sytuacji.

The department contributed towards establishing your father's innocence.
Wydział miał swój wkład w uniewinnieniu pani ojca.

I feel like I have contributed.
że miałem swój wkład.

Peter Doggers contributed to this report.
Peter Doggers miał swój udział w tym raporcie.

Payment of subscriptions of shares of directly contributed capital;
Wpłat z tytułu subskrypcji udziałów w kapitale bezpośrednio wniesionym;

Wrists directly contributed to his death.
Nadgarstkach bezpośrednio przyczyniły się do śmierci.

Adequacy of subscriptions of shares of directly contributed capital.
Dostateczność subskrypcji udziałów w kapitale bezpośrednio wniesionym.

FP‘s Paul McLeary contributed to this report.
FP 's Paul McLeary przyczyniły się do tego raportu.

The contributed shares represent 9.92% of the share capital of One-2-One SA.
Wnoszone akcje stanowią 9,92% kapitału zakładowego One-2-One SA.

The actions also contributed to risk prevention.
Działania te przyczyniły się również do zapobiegania zagrożeniom.

decrease the shares of directly contributed capital;
obniżania udziałów w kapitale bezpośrednio wniesionym;

He said Islam contributed a lot to western civilization.
Powiedział, że Islam miał wielki wkład w rozwój zachodniej cywilizacji.

Both segments- Pharmaceuticals and Consumer Health- contributed to this growth.
Do tego wzrostu przyczyniły się oba segmenty, tj. produkty farmaceutyczne i Consumer Health.

Skipped submodules contributed to directory"modification" state.
Pomijane submodules przyczyniły się do stanu"modyfikacji" katalogu.

Mr President, I would like to thank all those who have contributed to this debate.
Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować wszystkim, którzy wzięli udział w tej debacie.

The contributed shares represent over 20% of the share capital of Geewa s.r.o.
Wnoszone udziały stanowią ponad 20% kapitału zakładowego Geewa s.r.

His biographer states that he contributed $50,000 to Mr. Wilson's campaign.
Według swojego biografa, wniósł on 50, 000 dolarów do kampanii Mr Wilsona.

The contributed shares represent over 20% of the share capital of WEB2 Sp. z o.o.
Wnoszone udziały stanowią ponad 20% kapitału zakładowego WEB2 Sp. z o.o.

Even the shortcomings of the book contributed to its immediate effect.
Nawet braki książki Feuerbacha przyczyniały się do spotęgowania jej natychmiastowego wpływu.

The contributed shares represent over 20% of the share capital of Retail Info s.r.o.
Wnoszone udziały stanowią ponad 20% kapitału zakładowego Retail Info s.r.

How to use "contributed" in an English sentence

Rosie Gray contributed reporting from Houston.

Baba Ahmed contributed from Bamako, Mali.

Meanwhile admin has contributed 16701 posts.

The Kenyan Government contributed US$80 million.

Rio-based journalist Thalita Pires contributed reporting.

Johnson has contributed columns for Yahoo!

The sophomore forward contributed two goals.

Selects contributions for contributed oral presentation.

Michael McConkey contributed camp fire music.

Contributed reagents/materials/analysis tools: DSR MRB MEW.

How to use "wniesionym, przyczyniły się" in a Polish sentence

Oferta powinna być zabezpieczona wadium w wysokości 6 840,00 PLN wniesionym przed upływem terminu składania ofert. 2.

One to przyczyniły się walnie do ostatniego w dziejach rzymskiego prawodawstwa zrywu, jakim była działalność kodyfikacyjna Justyniana.

W odwołaniu wniesionym od tego rozstrzygnięcia podtrzymane zostały zarzuty podniesione w proteście. Środki odwoławcze wniesiono w terminie.

Do zaostrzenia się podstawowych sprzeczności kapitalizmu, przyczyniły się w znacznym stopniu: l) nadmierne wydatki państwa, których celem było pod- trzymywanie koniunktury, tj.

W tym miejscu w imieniu organizatorów dziękujemy wszystkim ludziom i instytucjom, które przyczyniły się do tego, że tegoroczna V edycja „Odjazdowego Bibliotekarza” była taka wyjątkowa.

mogę wpłatę wkładu mieszkaniowego uwzględnić jako koszt nabycia nieruchomości i zapłacić podatek dochodowy od różnicy pomiędzy kwotą sprzedaży nieruchomości a wniesionym do spółdzielni wkładem?

W kształcie wniesionym do prac Sejmu projekt nie nakładał bowiem opłaty cukrowej na sieci handlowe.

Wdzięczność wobec osób, które przyczyniły się do naszego rozwoju i dbały o naszą edukację na wszystkich jej etapach.

Nie może być tak, że będą wkładem niepieniężnym wniesionym do JZR, jako wartość majątkowa wnoszona w postaci wartości niematerialnej.

Przy głównym wejściu stanęły tablice poświęcone sześciu najważniejszym postaciom, które przyczyniły się do powrotu Polski na mapę po zaborach.