What is the translation of " HAD CONTRIBUTED " in Polish?

• przyczyniły się
• przyczynił się
• przyczynili się
• przyczyniła się

Examples of using Had contributed in English and their translations into Polish

He understood how his work had contributed to the firm's impressive progress.
Zrozumiał jak jego praca przyczyniła się do imponującego rozwoju firmy.

of my past, I was also an"offender" who had contributed to my fate.
byłam również"sprawcą", który przyczynił się do mojego losu.

The rapporteur thanked all those who had contributed to the drafting of the opinion.
Sprawozdawca podziękował wszystkim, którzy przyczynili się do sporządzenia opinii.

Those failings had contributed to the occurrence of irregularities in exports
Uchybienia te przyczyniły się do wystąpienia nieprawidłowości w eksporcie,

Poor Kepler thought that he himself had contributed inadvertently, to his mother's arrest.
Biedny Kepler myślał, że on sam nieumyślnie przyczynił się do aresztowania matki.

In particular, we mourn the fact that there were also those among Catholics who in some way had contributed to the death of Jews.
Szczególnie bolejemy nad tymi spośród katolików, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do śmierci Żydów.

The museum is a major tourist attraction and had contributed to an increase in the number of tourists visiting the Ungheni region;
Muzeum stanowi dużą atrakcję turystyczną przyczyniającą się do zwiększenia liczby turystów odwiedzających rejon Ungheni.;

Prosecution asked if the jurors could convict Murray if they found Michael Jackson had contributed to his own death.
Prokuratura zapytała ławników, czy mogliby skazać Murraya jeśli uznaliby, że Michael Jackson przyczyniał sie do swojej śmierci.

Over 60% of these companies said that the internal market had contributed to their success in selling their products in other Member States.
Ponad 60% tych przedsiębiorstw oświadczyło, że rynek wewnętrzny przyczynił się do ich sukcesu w sprzedaży swoich produktów w innych państwach członkowskich.

These measures had contributed to swifter processing of visa applications,
Środki te przyczyniły się do szybszego przetwarzania wniosków wizowych,

Thus it could not be assessed what funds had contributed to achieve which objective.
Dlatego też nie można było ocenić, jakie fundusze przyczyniły się do osiągnięcia jakich celów.

The Salem missionaries had contributed much to the loss of faith in all the ancient Vedic gods,
Misjonarze z Salemu przyczynili się znacznie do zaniku wiary we wszystkich antycznych bogów wedyjskich, ale przywódcy,

how my"work" had contributed to the election result.
jak moja"praca" przyczynila sie do wyniku wyborów.

Ms Sigmund thanked all those who had contributed, through their commitment and close cooperation,
SIGMUND podziękowała wszystkim, którzy przyczynili się, poprzez ich zaangażowanie i współpracę,

The OECD found evidence that international retailers had contributed to rural development in poor countries.
OECD zgromadziła dowody potwierdzające, że międzynarodowe sieci detaliczne przyczyniły się do rozwoju obszarów wiejskich w krajach ubogich.

The OECD found evidence that international retailers had contributed to rural development in poor countries through product sourcing and raising standards through the provision of private
OECD zgromadziła udokumentowane informacje potwierdzające, że międzynarodowe sieci detaliczne przyczyniły się do rozwoju obszarów wiejskich w krajach ubogich dzięki zaopatrywaniu się przez nie w tamtejsze wyroby

An Israeli historian Pinchas Lapide stated that the actions of the pope had contributed to saving from 700 to 860 thousand Jews.
Izraelski historyk Pinchas Lapide stwierdził, że działania papieża przyczyniły się do uratowania od 700 do 860 tys. Żydów.

She thanked and congratulated all who had contributed to the establishment of the most modern heart disease diagnostics
Szefowa rządu podziękowała i pogratulowała wszystkim, którzy przyczynili się do powstania najnowocześniejszego w kraju ośrodka diagnostyki

It was by way of inspiring them to emulation that he related how the churches of Macedonia had contributed, even while in affliction.
Było to w celu natchnienia do naśladownictwa, że opowiedział im jak kościoły w Macedonii udzielały, choć znajdowały się w dotkliwej próbie ucisku.

The sense of danger, common in the Orthodox Church, had contributed to its consolidation and further strengthened the influence of the Ukrainian movement within it.
Poczucie zagrożenia, powszechne w Kościele prawosławnym, przyczyniło się do jego konsolidacji i do dalszego wzmocnienia wpływów ruchu ukraińskiego w jego obrębie.

Chesterton tells the story in his magnificent poem“”Lepanto,”” but we wish he had paid tribute to what Mary had contributed to the might of Don Juan of Austria.
Chesterton opowiada w swoim wspaniałym wierszu“”Lepanto””, ale życzymy mu hołd, co Maryja przyczyniła się do potęgi Don Juan Austrii.

The EU Lifelong learning programme“Erasmus” had contributed to his professional and personal development,
Program UE Uczenie się przez całe życie"Erasmus" przyczynił się do jego osobistego i zawodowego rozwoju,

the government said the king had sold state assets that had contributed to much of the royal family's wealth.
król zakończył sprzedaż jego własności i własności majątku państwowego, które znacznie przyczyniły się do wzbogacenia rodziny królewskiej.

The audit examined to what extent‘Networks of Excellence' and‘Integrated projects' had contributed to achieve the research policy objectives set by the Treaty as well as their own specific objectives,
Podczas kontroli zbadano, na ile„sieci doskonałości" i„projekty zintegrowane” przyczyniły się do osiągnięcia określonych w Traktacie celów polityki badawczej, jak również swoich własnych szczegółowych celów, na ile skutecznie

found evidence that international retailers had contributed to rural development in poor countries.
międzynarodowe sieci detaliczne przyczyniły się do rozwoju obszarów wiejskich w krajach ubogich.

The Doha Ministerial Declaration affirmed that the multilateral trading system had contributed to economic growth,
Deklaracja ministerialna z Doha potwierdziła, że system handlu wielostronnego przyczynił się do wzrostu gospodarczego,

emphasizing that it was his determination that had contributed to victories and the achieved success.
to właśnie jego determinacja, przyczyniła się do zwycięstw i odniesionych sukcesów.

as the Committee had contributed to the establishment of an ESC in Morocco
ponieważ Komitet przyczynił się do powstania rady społeczno-gospodarczej w Maroku

It was thus alleged that the sharper decrease of Japanese import prices into the Community over the period considered had contributed to the downward pressure on prices in the Community market.
Zatem przypuszcza się, że ostry spadek japońskich cen eksportowych do Wspólnoty w rozpatrywanym okresie czasu miał wpływ na oddolny nacisk na ceny na rynku wspólnotowym.

It is virtually certain that human-made emissions of greenhouse gases had contributed significantly to the observed climate change over the last 30 to 50 year.
Nie ulega wątpliwości, że antropogeniczne emisje gazów cieplarnianych znacząco przyczyniły się do zmian klimatu obserwowanych w ciągu ostatnich 30-50 lat.

How to use "had contributed" in an English sentence

I felt like I had contributed to something meaningful.

Ye Qiu had contributed greatly to Excellent Era’s success.

This in itself may had contributed to her placidity.

But Amemiya said tourists had contributed to the S.O.S.

In May 1996 the taxpayer had contributed $570 million.

Explain how you had contributed to your organization's goals?

Three major factors had contributed to that oil bonanza.

I had no idea you had contributed to it.

At midday Jan. 2, 41 donors had contributed $6,505.

She had contributed greatly to the understanding of Autism.

How to use "przyczyniły się, przyczynił się, przyczynili się" in a Polish sentence

W tym miejscu w imieniu organizatorów dziękujemy wszystkim ludziom i instytucjom, które przyczyniły się do tego, że tegoroczna V edycja „Odjazdowego Bibliotekarza” była taka wyjątkowa.

Każdy przyczynił się do sukcesu, jakim dzisiaj jest życie tego chłopca – dodaje.

Po trzynastu latach nie sposób wyrazić podziękowania wszystkim, którzy przyczynili się do zaistnienia tej książki, zwłaszcza Rodzinie.

Na razie tylko możliwość sięgnięcia wyobraźnią przyczyniły się do tego, że spotkanie z lekturą finalnie oceniam na wartościowe i pozytywne.

Do wyniszczenia tarlisk sandaczy na Scugog przyczyniły się również sezonowe niskie stany wody.

Dodała, że gwałtowne burze i trąba powietrzna prawdopodobnie przyczyniły się też do wypadku autobusu na drodze krajowej nr 1 w miejscowości Łęg k.

Do powstania i rozwoju teorii lokalizacji bezpośrednich inwestycji zagranicznych najbardziej przyczynili się uczeni: J.

przyczyniły się do promowania czytelnictwa wśród uczniów naszej szkoły.

Postawmy pomnik ukraińskim obrońcom Zamościa, którzy walnie przyczynili się do zwycięstwa w Bitwie Warszawskiej.

Do wyższego wzrostu cen przyczyniły się zarówno czynniki zewnętrzne, jak i krajowe, które można postrzegać jako przejaw siły popytu wewnętrznego.