What is the translation of " HAD CONTRIBUTED " in Danish?

• havde bidraget
• har medvirket
• har bidraget

Examples of using Had contributed in English and their translations into Danish

Eighty of his former pupils had contributed to the cost of the painting.
Firs af hans tidligere elever havde bidraget til omkostningerne i forbindelse med maleriet.

Sets of for Paris accompanied by Robert Watt Melchior had contributed 300 rdi.
Afrejse til Paris sammen med Robert Watt Melchior har bidraget til rejsen med 300 rdl.

Of the persons who had contributed matter to your paper- At our last interview I asked you to let me have a list contrary to the interests of the Reich.
I strid med Rigets interesser. over de personer, der havde bidraget med noget til dit blad- I vores sidste interview bad jeg dem om at lave mig have en liste.

Didn't get to see these triumphs. But the man who had contributed so much to the team.
Fi0k ikke set disse triumfer. Men manden som havde bidraget med så meget til holdet.

Of the persons who had contributed matter to your… paper contrary to the interests of the Reich. At our last interview I asked you to let me have a list.
I strid med Rigets interesser.- Og? over de personer, der havde bidraget med noget til dit blad- I vores sidste interview bad jeg dem om at lave mig have en liste.

I withdrew my hypothesis that similar persuasion… had contributed to this excess of religious zeal.
At lignende opfattelser bidrog til denne religiøse iver. Efter et skænderi trak jeg min hypotese tilbage.

That had happened, that had contributed to my brother's death. that she didn't know, or that she hadn't been told, My mother always suspected that there was something else.
Mor mistænkte altid, at der var noget andet, som var sket, der havde bidraget til min brors død. noget hun ikke vidste, eller som hun ikke havde fået at vide.

Sigbrit, who was hated and by her arrogance to a great extend had contributed to his fall, he took with him.
Sigbrit, der var forhadt og ved sin overmod væsentlig havde bidraget til hans fald, førte han med sig.

Stressing that the Structural Funds had contributed to Ireland's success, Mr Gallagher said that the accession countries had to be‘at the heart of cohesion policy after 2006.
Han understregede, at strukturfondene har bidraget til Irlands succes, og erklærede, at tiltrædelseslandene bør være»centrum for samhørighedspolitiske tiltag efter 2006«.

September 1867 Sets of for Paris accompanied by Robert Watt Melchior had contributed 300 rdl. to the journey.
September 1867 Afrejse til Paris sammen med Robert Watt Melchior har bidraget til rejsen med 300 rdl.

He said many people who had contributed to the Democratic campaign were pressing hard for assurances from the administration of definitive support for the Jewish position in Palestine.”.
Han sagde, at mange mennesker, som havde bidraget til den demokratiske kampagne pressede hårdt på for at få forsikringer fra regeringen om definitiv støtte til den jødiske holdning i Palæstina.

But there were also many people there from both Ireland and Denmark who had contributed to the contents of the time capsule.
Men også mange andre fra Irland og Danmark, som har bidraget til Tidskapslens indhold, var mødt frem.

The Salem missionaries had contributed much to the loss of faith in all the ancient Vedic gods, but the leaders, the priests of Vedism, refused to accept the Melchizedek teaching of one God and one simple faith.
Missionærerne fra Salem bidrog meget til tabet af troen på alle de gamle vediske guder, men lederne, Vedismes præster, nægtede at acceptere den Melkisedekske undervisning i én Gud og én enkel tro.

For a long time, it was fashionable to apply everything that had contributed to the emergence of cars and aeroplanes to trains.
Det har i nogen tid været moderne i denne forbindelse at anvende alt, hvad der har medvirket til bilens og flyets fremgang.

He handed out money as rewards only to those families, whose sons had died for the state or those who significantly had contributed to the nation.
Han uddelte penge som belønninger kun til de familier, hvis sønner var døde for staten, eller dem, som signifikant havde bidraget til nationens sag.

My mother always suspected that there was something else, that had happened, that had contributed to my brother's death. that she didn't know, or that she hadn't been told.
Mor mistænkte altid, at der var noget andet, som var sket, der havde bidraget til min brors død. noget hun ikke vidste, eller som hun ikke havde fået at vide.

Realising his tactical mistake had contributed to Tallard's defeat in the centre, Clérambault deserted Blenheim and the 27 battalions defending the village, and reportedly drowned in the Danube while attempting to make his escape.
Da han indså, at hans taktiske fejl havde bidraget til Tallards nederlag i centrum, flygtede Clérambault fra Blenheim og de 27 bataljoner, der forsvarede landsbyen, og rapporteredes druknet i Donau under flugten.

Professor Schorsch had played an essential role in the medical commission whose decision had contributed to the prohibition against healing for Gröning.
Professor Schorsch havde spillet en væsentlig rolle i den lægekommission, som med sin beslutning havde medvirket til forbuddet mod at Gröning helbredte.

The EU Lifelong learning programme“Erasmus” had contributed to his professional and personal development, said the student, recommending the training experience to his younger colleagues.
EUs Program for Livslang Læring“Erasmus” havde bidraget til hans faglige og personlige udvikling, fortalte den studerende, som kun kunne anbefale andre studerende at benytte sig af muligheden for at gøre sig lignende praksiserfaringer.

Chesterton tells the story in his magnificent poem“”Lepanto,”” but we wish he had paid tribute to what Mary had contributed to the might of Don Juan of Austria.
Chesterton fortæller historien i hans storslåede digt“”Lepanto,”” men vi ønsker han havde betalt hyldest til hvad Mary havde bidraget til måske af Don Juan af Østrig.

Chesterton tells the story in his magnificent poem“”Lepanto,”” but we wish he had paid tribute to what Mary had contributed to the might of Don Juan of Austria. The victory of Lepanto is but another comment on the words addressed by the Church to Her-””Thou alone hast destroyed all the heresies in the whole world.””.
Chesterton fortæller historien i hans storslåede digt“”Lepanto,”” men vi ønsker han havde betalt hyldest til hvad Mary havde bidraget til måske af Don Juan af Østrig. Sejr Lepanto er, men en anden kommentar på de ord, behandles af kirken til at HER“”Du alene Har ødelagt alle kætterier i hele verden.””.

He wrote the paper Sur quelques questions de maximis et minimis in 1733 on the calculus of variations, written in the style of Johann Bernoulli and, in the same year, he published on the geodesics of quadrics of rotation again studying a topic to which Johann Bernoulli had contributed.
Han skrev det papir Sur quelques spørgsmål de maximis et minimis i 1733 på calculus varianter, skrevet i stil med Johann Bernoulli, og i samme år, han offentliggjort på geodesics af quadrics i rotation igen studerer et emne, som Johann Bernoulli havde bidraget.

It was thus alleged that the sharper decrease of Japanese import prices into the Community over the period considered had contributed to the downward pressure on prices in the Community market.
Det blev således hævdet, at det mere udtalte fald i priserne på importen fra Japan til Fællesskabet i den betragtede periode havde bidraget til trykket på priserne på fællesskabsmarkedet.

The leader of the PPE Group, Mr Klepsch, noted that his group had contributed more than any other to this election through its massive and solid support.
Lederen af PPE-gruppen, Egon Klepsch, konstaterede for sit vedkommende, at hans gruppe ved sin»massive og aldrig svigtende støtte« mere end nogen anden havde bidraget til dette valg. Valget af en brite til formand for Parlamentet, erklærede han,»viste.

In May in its conclusions on the financial perspectives of the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs), the Council stated that, since its establishment in 1996, the body had contributed substantially to improving the way the internal market functioned.
I maj erindrede Rådet i sine konklusioner vedrørende de finansielle rammer for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker og Design) om, at denne organisation siden sin oprettelse i 1996 har ydet et stort bidrag til, at det indre marked fungerer bedre.

Clérambault's insistence on confining his huge force in the village was to seal his fate that day.[86] Realising his tactical mistake had contributed to Tallard's defeat in the centre, Clérambault deserted Blenheim and the 27 battalions defending the village, and reportedly drowned in the Danube while attempting to make his escape.
Clérambaults insisteren på at holde sin store styrke inde i landsbyen beseglede hans skæbne den dag.[85] Da han indså, at hans taktiske fejl havde bidraget til Tallards nederlag i centrum, flygtede Clérambault fra Blenheim og de 27 bataljoner, der forsvarede landsbyen, og rapporteredes druknet i Donau under flugten.

He had set out to get honor for himself, and if this could be secured simultaneously with getting even with those who had contributed to the greatest disappointment of his life, all the better.
Han havde sat sig for at erhverve ære, og hvis det kunne gøres på samme tid, som han fik hævn over dem, der havde bidraget til hans største skuffelse i livet, var det bare bedre.

Not least, from then his incoherent appearance in the shadow of this diminishing status had contributed to that branches of contemporary research claim Moses to be non-real and just a myth figure.
Ikke mindst hans herefter usammenhængende fremtræden i skyggen af denne forringede status, har medvirket til, at grene af nutidig forskning anser Moses for ikke-virkelig og blot en mytefigur.

Presumably, Oehlenschläger's wish that the Norse gods and heroes should"dwell" and live again on earth is not only a metaphor for the hope that they would be granted new"life" by virtue of Thorvaldsen's statuary, but also a reference to the German philosopher and author Johann Wolfgang von Goethe, who had contributed to the mythology dispute on behalf of the ancients by writing that the Norse gods and heroes were still covered in the mists of the grave.
Ønsket om at de nordiske guder og helte atter skulle bo og leve på jorden er formentlig ikke blot et billede på at de skulle få"liv" i kraft af Thorvaldsens marmorskikkelser, men også en hentydning til den tyske filosof og forfatter Johann Wolfgang von Goethe, der havde bidraget til mytologidebatten på det antikkes side ved at skrive, at de nordiske guder og helte endnu havde gravens dunst ved sig.

A minor planet was named Lucretia in 1889 in Caroline Lucretia Herschel's honour, a fitting tribute to one who had contributed so much, yet had so little personal ambition that she disliked praise directed towards her lest it detract from her brother William.
En lille planet blev opkaldt Lucretia i 1889 i Caroline Lucretia Herschel's ære, en passende hyldest til en der havde bidraget så meget, og alligevel havde så lidt personlig ambition, at hun disliked ros rettet mod hende for guds skyld det forringer hendes bror William.

How to use "had contributed" in an English sentence

This had contributed to longer queues‚ she said.

Collectively they had contributed in making humans happen.

As of Monday, donors had contributed about $4,500.

Every player had contributed in this massive win.

Possibly Burnand had contributed some notes for Irving.

The Teamsters had contributed to Gonzales' political campaigns.

Additionally, one had contributed weapons to the ordeal.

He had contributed money to her election campaign.

Something odd had contributed to the fire's beginning.

As of 2016, they had contributed $22.7 million.

How to use "havde bidraget, har bidraget, har medvirket" in a Danish sentence

Af rapporterne fremgik det, at Globaliseringsfonden havde bidraget direkte til reintegration på arbejdsmarkedet af 2 158 arbejdstagere, som var blevet afskediget i automobilindustrien og mobiltelefonisektoren.

På den sidste dag var der ligeledes optræden af de forskellige grupper, som havde bidraget til undervisningen.

Hvor hverken de primære erhverv eller industrien har bidraget nævneværdigt til produktivitetsudviklingen i Aalborg, har IT-serviceerhvervene her en meget stor andel i væksten.

Hendes fastlåste optagethed af bekymringer og alle mulige tænkelige ulykker havde bidraget til at ægtefællen opgav samlivet.

Enhedslisten har medvirket til at sætte skatten ned i kommunen, og vi har været med til at sætte den op.

Det var Amalie Szigethy er 25 år og har medvirket i tv- programmet Amalies baby. 8, sæson 2) – "Når hun ser ham, er hun et.

Begrundelsen var, at Bazrafkan blot havde bidraget til debatten.

Således vil analysen søge at afdække de mest centrale bagvedliggende strukturer og mekanismer, der har medvirket til at afstedkomme den spanske økonomiske og politiske krise.

Det tankemønster tror jeg virkelig, at Tinder har bidraget til at forværre hos mig.

Nogle perioder har bidraget positivt til byens udvikling, mens andre har haft nogle negative konsekvenser.