What is the translation of " HAD CONTRIBUTED " in Vietnamese?

• đã đóng góp
• đã góp phần
• từng đóng góp

Examples of using Had contributed in English and their translations into Vietnamese

He went on to thank everyone who had contributed to making the conference a success.
Ông tiếp tục cảm ơn tất cả những người đã góp phần làm cho hội nghị được thành công.

E'Dawn had contributed to the lyrics and music lead single,"Retro Future", alongside the other three tracks on the album.
E' Dawn đã đóng góp cho đĩa đơn lời bài hát và âm nhạc," Retro Future" với ba bài hát khác trong album.

Foreign Minister Guillaume Long praised those nations which had contributed to the rescue effort.
Bộ trưởng Ngoại giao Ecuador Guillaume Long ca ngợi những quốc gia đã góp phần vào nỗ lực cứu hộ tại nước này.

Previously, wealthy donors had contributed“soft money” to the political parties, which controlled how the funds were spent.
Trong quá khứ, các nhà tài trợ giàu có đóng góp“ tiền lách luật” cho các đảng phái chính trị, các đảng này kiểm soát việc sử dụng tiền.

The EIU said low wages and price subsidies on some staples had contributed to Indian cities' place in the survey.
EIU cho biết mức lương thấp, trợ giá một số mặt hàng thực phẩm đã góp phần làm cho các thành phố Ấn Độ xếp hạng có chi phí rẻ nhất trong cuộc khảo sát.

Within 10 years, the sector had contributed more than US$20 billion to the economies of the Philippines, Thailand, Singapore and Indonesia.
Chỉ trong vòng 10 năm từ năm 2005, lĩnh vực này đã đóng góp hơn 20 tỷ USD cho các nền kinh tế của Philippines, Thái Lan, Singapore và Indonesia.

MHADA is one of the oldest housing boards in India and had contributed a lot to the development of this state.
MHADA là một trong những hội đồng nhà ở lâu đời nhất ở Ấn Độ và đã đóng góp rất nhiều cho sự phát triển của tiểu bang này.

Connelly had contributed to several Broadway musicals before teaming up with his most important collaborator, George S. Kaufman, in 1921.
Connelly đã đóng góp cho một số vở nhạc kịch Broadway trước khi hợp tác với người cộng tác quan trọng nhất của ông, George S. Kaufman, vào năm 1921.

If you look at the history of sports car racing, America had contributed very little by then compared to England, Italy, Germany and even France,” he said.
Nếu bạn nhìn vào lịch sử đua xe thể thao, nước Mỹ đã đóng góp rất ít khi so sánh với Anh, Ý, Đức và thậm chí cả Pháp", ông nói.

The Soviet political police, renamed the KGB in 1954, never recognised the monstrous crimes that they had contributed to under Stalin's direction.
Cảnh sát chính trị của Liên Xô, sau đổi tên thành KGB vào năm 1954, không bao giờ nhận ra tội ác tày trời mà họ đã góp phần vào theo sự chỉ đạo của Stalin.

What would have become of me if, for example, I had contributed in some way to the maintenance of the feudal past of the great American continent?
Nhưng tôi sẽ ra sao nếu, tỉ dụ, bằng cách nào đó tôi đã góp phần dung dưỡng quá khứ phong kiến của lục địa châu Mĩ vĩ đại?

Historical disagreements as well as conflicting claims to islands in the region had contributed to the suspension of these talks.
Các bất đồng lịch sử cũng như những khẳng định chủ quyền xung đột nhau về những hòn đảo trong vùng đã góp phần khiến cho các cuộc đàm phán này bị đình chỉ.

As of April 2012, over 40 states had contributed funds for the court's work, with the most notable African contributor being Nigeria.
Tính đến tháng 4 năm 2012, hơn 40 quốc gia đã đóng góp quỹ cho công việc của tòa án, trong đó người đóng góp đáng chú ý nhất ở châu Phi là Nigeria.

At the same time, it allowed that a lack of communication with employees about Tillerson's intent to reorganize the department had contributed to low morale.
Cùng lúc, bộ thừa nhận thiếu thông tin liên lạc với nhân viên về ý định tái tổ chức bộ của ông Tillerson, đã góp phần làm cho tinh thần thấp kém.

Nakajima claims that employees had been stealing money and that he had contributed funds from his personal savings in order to pay creditors and stave off bankruptcy.
Nakajima tuyên bố rằng các nhân viên đã ăn cắp tiền và ông đã đóng góp tiền từ khoản tiết kiệm cá nhân của mình để trả cho các chủ nợ và ngăn chặn công ty phá sản.

Nguyễn Thanh Hưng, chairman of Việt Nam E-commerce Association(VECOM), agreed that the development of mobile phones and applications had contributed to promoting purchasing activities.
Nguyễn Thanh Hùng, Chủ tịch Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam( Vecom), đồng ý rằng sự phát triển của điện thoại di động và các ứng dụng đã góp phần thúc đẩy hoạt động mua.

This was the mindset that had contributed to the success of the great Classical civilizations and it was believed that its spirit could be resurrected to regenerate Italian.
Vì đây là tư tưởng đã góp phần vào sự thành công của các nền văn minh cổ điển vĩ đại trước đó nên người ta tin rằng tinh thần đó có thể một lần nữa được phát huy để tái tạo xã hội nước Ý.

The ERA's research was released on the same day it was revealed that the UK Music industry had contributed £5.2bn to the UK economy in 2018.
Nghiên cứu của ERA đã được công bố vào cùng ngày tiết lộ rằng ngành công nghiệp âm nhạc Vương quốc Anh đã đóng góp 5,2 tỷ bảng cho nền kinh tế Anh vào năm 2018.

Nancy Lindborg expressed thanks to everyone who had contributed to making the meetings fruitful including the staff of His Holiness's Office, of USIP and Radio Free Asia.
Nancy Lindborg bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả những người đã góp phần làm cho cuộc hội họp được thành công- bao gồm các nhân viên Văn phòng của Ngài, Viện Hoà bình Hoa Kỳ và Đài Á châu Tự do.

According to statistics, in 2013, nearly 6 million international tourists visiting Vietnam by air, of which 80% of passengers had contributed more than$ 5 billion to tourism industry.
Theo số liệu thống kê, năm 2013, khoảng gần 6 triệu lượt khách quốc tế đến Việt Nam bằng đường hàng không, trong đó 80% tổng số khách đã đóng góp hơn 5 tỷ USD cho ngành du lịch.

The diversity of medicines and the presence of good physicians had contributed significantly to the development of traditional medicine in Hoi An as well as in Quang Nam province and the South of Vietnam.
Sự đa dạng về chủng loại thuốc cùng với sự có mặt của các thầy thuốc giỏi đã góp phần đáng kể vào việc phát triển nghề y cổ truyền ở Hội An cũng như ở Quảng Nam, Đàng trong.

He issued monetary awards only to the families of those who had died for the state or who had contributed greatly, never to his own relatives.
Ông đã ban hành các giải thưởng duy nhất bằng tiền cho các gia đình đã có những người chết vì đất nước hay những người đã có đóng góp rất lớn, và không bao giờ ban chúng cho người thân của mình.

Jigme Tsultrim offered words of thanks to all who had contributed to making today's event a success, as well as to the many individuals and organizations that have shown Tibetans friendship over the years.
Jigme Tsultrim đã phát biểu lời cảm ơn đến tất cả những người đã góp phần làm cho sự kiện ngày hôm nay được thành công, cũng như cám ơn nhiều cá nhân và tổ chức đã thể hiện tình hữu nghị đối với người Tây Tạng trong nhiều năm qua.

Aetius had been blamed by many Italians for not having destroyed Attila and the Huns in Gaul, but"the last of the Romans" had contributed substantially to the ruin of the once proud Barbarian nation.
Aetius đã bị nhiều người Italia đổ lổi vì ko tiêu diệt Attila và người Hun ở xứ Gaul, tuy nhiên“ người Roman cuối cùng” thực chất đã góp phần đáng kể vào sự lụi tàn của quốc gia người Hun.

Among other things, they were agitated that I had invited people who had contributed to my campaign in 1992 to spend the night at the White House, even though, as with all guests, I paid for the costs of meals and other refreshments.
Trong các đề tài bàn luận, họ tỏ ra rất rôm rả với việc tôi mời những người đã đóng góp cho cuộc vận động bầu cử của tôi vào năm 1992 đến ở lại Nhà Trắng qua đêm, cho dù, củng như đối với tất cả các khách mời, tôi thanh toán hết các bữa ăn và bữa điểm tâm.

Brett McGurk, the US special presidential envoy overseeing the fight against Islamic State in Syria and Iraq, said Saudi Arabia had contributed $100 million and United Arab Emirates had pledged $50 million toward the new funding.
Ông Brett McGurk, đặc phái viên của Mỹ về liên minh chống IS cho biết, Saudi Arabia đã đóng góp 100 triệu USD và UAE cam kết đóng góp 50 triệu USD cho chương trình ổn định lại Syria.

Previously, until this week, several analysts noted that the next meeting of the G20 had contributed to the decline in the value of cryptocurrencies, investors anticipating the financial supervision of the G20 FSB to crack down on cryptocurrencies and enact stricter regulations.
Trước đó, cho đến tuần này, một số nhà phân tích lưu ý rằng cuộc họp G20 sắp tới đã góp phần làm giảm giá trị của mật mã, vì các nhà đầu tư dự đoán cơ quan giám sát tài chính G20 FSB sẽ trấn áp các vấn đề mật mã và đưa ra các quy định chặt chẽ hơn.

The leaders expressed satisfaction over the results of this visit, and shared the view that the visit had contributed significantly to strengthening the bonds of friendship and strategic partnership between the two countries.
Hai nhà lãnh đạo bày tỏ hài lòng về các kết quả của chuyến thăm và chia sẻ quan điểm rằng chuyến thăm đã đóng góp đáng kể trong việc thúc đẩy quan hệ hữu nghị và đối tác chiến lược giữa hai nước.

The now obvious threat from the fortress and the mistaken belief that mines had contributed to the sinking delayed the rest of the naval invasion group long enough for the Royal Family, the Cabinet and members of Parliament to be evacuated, along with the national treasury.
Mối đe doạ rõ rệt từ pháo đài cùng với nhận định sai lầm cho rằng bãi mìn đã góp phần làm tàu chìm đã ngăn cản đội tàu xâm lược còn lại đủ lâu cho hoàng gia Na Uy, nội các Nygaardsvold và Nghị viện Na Uy kịp sơ tán, cùng với toàn bộ ngân khố quốc gia.

In North America, the Malamute and the Siberian Husky both had maintained their Siberian lineage and had contributed significantly to the Alaskan husky, which showed evidence of crossing with European breeds that was consistent with this breed being created in post-colonial North America.
Ở Bắc Mỹ, cả Malamute và Siberian Husky đều duy trì dòng dõi Siberia của chúng và đã đóng góp đáng kể cho chó husky Alaska, cho thấy bằng chứng lai với các giống chó châu Âu phù hợp với giống chó này được tạo ra ở Bắc Mỹ thời hậu thuộc địa.