What is the translation of " IT CONTRIBUTED " in Polish?

• przyczyniło się to

Examples of using It contributed in English and their translations into Polish

I'm saying, it contributed.
Przyczynił się do tego.

It contributed to this slowdown mainly public consumption.
Przyczyniło się do tego głównie spowolnienie wzrostu spożycia publicznego.

Everybody guessed it contributed to his resignation.
Myśleliśmy, że to przyczyniło się do jego rezygnacji.

It contributed to and supported the adoption of the Social Protection Floors Recommendation at the 2012 ILC.
Współtworzyła zalecenie w sprawie minimalnego zakresu ochrony socjalnej i poparła jego przyjęcie na Międzynarodowej Konferencji Pracy w 2012 r.

Then we can't yet say if it contributed to his fall to Earth, but.
Nie możemy jeszcze wykluczyć, czy przyczyniło się to do upadku, ale.

It contributed to intensify cooperation between interested parties to prevent fraud, especially at cross-border level.
Przyczyniła się przez to do zacieśnienia współpracy stron zainteresowanych zapobieganiu oszustwom, zwłaszcza w wymiarze ponadgranicznym.

Somebody was trying to kill him. Then we can't yet say if it contributed to his fall to Earth, but.
Nie możemy jeszcze wykluczyć, czy przyczyniło się to do upadku, ale… Ktoś próbował go zabić.

It contributed to change mentalities and to make them open to changes and innovations providing at the same time new career perspectives to those involved.
Przyczynił się on do zmiany ich mentalności i wzbudzenia otwartości na zmiany i innowacje, a równocześnie zapewnił nowe perspektywy kariery osobom, które brały w nim udział.

Of course, every parent would happily hand over that amount if it contributed to their child's safety.
Bez wątpienia każdy rodzic z chęcią wydałby taką kwotę, o ile przyczyniłaby się do zwiększenia bezpieczeństwa jego dziecka.

It contributed a relatively large amount to an EU financing system heavily reliant on the VAT-based own resource, the base for which was particularly large in the UK.
Wnosiło ono stosunkowo dużą kwotę składki do systemu finansowania UE, który w znacznym stopniu bazował na zasobach własnych opartych na VAT, którego to podatku podstawa była w Zjednoczonym Królestwie szczególnie szeroka.

While mostly aware of the report, Member States are not convinced it contributed substantially to the debate on GPG.
Większość państw członkowskich zna sprawozdanie, nie jest jednak przekonana, że wniosło ono cokolwiek istotnego do debaty poświęconej powszechnym dobrom publicznym.

At the same time, it contributed to the achievement of two Millennium Development Goals: goal 2- to achieve universal primary education and goal 3- to promote gender equality and empower women.
Równocześnie przyczynił się do osiągnięcia 2 Millenijnego Celu Rozwoju, tj. zapewnienia powszechnego nauczania na poziomie podstawowym oraz 3 MCR, tj. promocji równości płci i awansu społecznego kobiet.

My mom cries constantly and lashes out at my grandfather, and the stress was so intense I think it contributed to her breast cancer diagnosis last year.
Moja mama ciągle płacze i bije na dziadka, a stres był tak intensywny, myślę, że przyczynił się do jej rozpoznania raka piersi w ubiegłym roku.

Supported by the Russian army, it contributed to the destabilization of the Polish-Lithuanian Commonwealth, formation of the Radom Confederation and to the collapse of the reforms of the Convocation Sejm 1764.
Wspierana przez oddziały wojsk rosyjskich gen. Iwana Nummersa, przyczyniła się do destabilizacji Rzeczypospolitej, zawiązania konfederacji radomskiej i upadku reform sejmu konwokacyjnego.

He stated that the hunting of birds was already regulated and that it should not be condemned since it contributed to nature conservation.
Stwierdził on, że polowanie na ptaki podlega już regulacji i nie powinno być potępiane, ponieważ przyczynia się ono do ochrony przyrody.

And I saw the effect that it had on him… and I suppose it contributed to my investment… in the commitment, you know… to… to writing poems.
Widziałem też, jakie to wrażenie na nim wywarło… i przypuszczam, że to przyczyniło się do mojego inwestowania… w zaangażowanie, do… do… do pisania wierszy.

Art has always been supported by founders and sponsors, which was not without influence on stylistic aspects of composing and performing and as a result it contributed to changes in musical culture.
Sztuka zawsze wspierana była przez fundatorów i sponsorów, co nie pozostawało bez wpływu na stylistykę twórczości i wykonawstwa muzycznego, a w efekcie przyczyniło się to do zmian w kulturze muzycznej.

Although the direct beneficiary of the project was SEATINI, it contributed to the improvement of the position of people of Uganda, who were the target group for the organisation.
Choć bezpośrednim beneficjentem projektu było SEATINI, przyczynił się on do poprawy położenia mieszkańców Ugandy, którzy byli grupą docelową działań organizacji.

In the final declaration, unanimously approved, delegates welcomed an Economic Partnership Agreement between the Caribbean and the EU on the condition that it contributed to the development of the region and to poverty eradication.
W uchwalonym jednogłośnie oświadczeniu końcowym delegaci wyrazili zadowolenie z umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami karaibskimi i UE, pod warunkiem że przyczyni się ona do rozwoju regionu i do zwalczenia ubóstwa.

The organization finished the operations in 1990 and by its actions it contributed to the development and enhancing the resort Velka Raca Oščadnica, which already at that time belonged to the popular ski resorts in Slovakia.
Organizacja zakończyła działalność w 1990 roku, ajego działania przyczyniły się dorozwoju izwiększenia ośrodku Wielka Racza Oščadnica, który już w tym czasie należał dopopularnego ośrodka narciarskiego naSłowacji.

It contributed to an increase of higher education establishments' participation in joint international research projects, promoted networking between institutions and initiated increasing attendance and/or organisation of international conferences by academic staff.
Przyczynił się on do zwiększenia udziału placówek szkolnictwa wyższego w międzynarodowych projektach badawczych, sprzyjał tworzeniu sieci między instytucjami oraz spowodował zwiększenie uczestnictwa pracowników akademickich w konferencjach międzynarodowych i wzrost częstości ich organizowania.

It contributes to a living and long-lasting democracy.
Przyczynia się do budowania mocnej i długotrwałej demokracji.

It contributes to a lively and long-lasting democracy.
Przyczynia się do żywej i długotrwałej demokracji.

It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania.
Zarobki dokładają 600 000 dolarów do budżetu Tanzanii.

Would it contribute to strengthen consumer confidence?
Czy może się on przyczynić do zwiększenia zaufania konsumentów?

This sector needs to be promoted, because it contributes towards development and productivity.
Sektor ten powinien być wspierany, ponieważ wnosi wkład w rozwój gospodarczy oraz w produktywność.

It contributes to positive social transformation in the regions;
Przyczynia się do korzystnych transformacji społecznych w regionach;

It contributes to the application of the subsidiarity principle.
Przyczynia się do stosowania zasady pomocniczości.

It contributes, to and is influenced by, a broader societal agenda.
Wpisują się one w szerszy program społeczny i podlegają jego wpływowi.

It contributes to the growth of testosterone.
Przyczynia się do wzrostu testosteronu.

How to use "it contributed" in an English sentence

It contributed together regular, therefore the science and Conference.

USS Arizona facts – What it contributed to history?

However, as Romanticism progressed, it contributed to creating Transcendentalism.

It contributed $17.73 billion in forex revenue last year.

And that is how it contributed to the boom.

Division, which it contributed to Congoleum Corporation in 1993.

Has it contributed to the success of your business?

It contributed to Jason Lee's death at age 41.

It contributed significantly in killing the GT1 class altogether.

In 1994, it contributed created Kuala Lumpur Stock Exchange.

How to use "przyczyniło się to" in a Polish sentence

Z pewnością przyczyniło się to też do rozsławienia imprez z terenu Podhala.

Z racji niskich dochodów miast nie przyczyniło się to do ich rozwoju.

Przyczyniło się to do szybszego zakończenia drugiej wojny światowej.

Przyczyniło się to do wzrostu liczby altcoinów do wyższych poziomów.

Przyczyniło się to także do zwiększenia stabilności połączeń.

Przyczyniło się to do możliwości znalezienia kryjówki pilotowi Davidowi Jones.

Przyczyniło się to do tego, że pisarz za życia stał się zapomniany.

Co prawda przyczyniło się to do wydłużenia całości, ale myślę, że obyłoby się bez kilku takich dodatków, a historia mogłaby być bardziej przejrzysta.

Dzięki nim nie tylko zrealizowano wiele pożytecznych projektów, ale przyczyniło się to do zapewnienia pracy dla wielu tysięcy ludzi.

Nie przyczyniło się to do polepszenia bezpieczeństwa w Europie.